indescribable oor Hongaars

indescribable

adjektief

Impossible, or very difficult to describe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

leírhatatlan

adjektief

I started to read it, and I began to feel an indescribable peace and a spectacular joy.
Elkezdtem olvasni, és leírhatatlan békét és csodálatos örömet kezdtem érezni.

elmondhatatlan

adjektief

irtóztató

adjektief

Soortgelyke frases

indescribably
leírhatatlanul

indescribable joy
kimondhatatlan öröm

voorbeelde

Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”
Egy másik keresztény, aki váratlanul elvesztette a feleségét, szintén „leírhatatlan fizikai fájdalmat” érzett.

But the remark about the weather brought him into an indescribably nervous state.
De az időre vonatkozó megjegyzés leírhatatlan idegállapotba hozta.

Barbicane, Michel Ardan, Nicholl, and the delegates of the Gun Club, returning without delay to Baltimore, were received with indescribable enthusiasm.
Barbicane, Michel Ardan, Nicholl és a Gun Club küldöttei rögtön visszatértek Baltimore-ba, s ott leírhatatlan lelkesedéssel fogadták őket.

When I thought of these expressions on the part of my friend, I confess that I felt indescribably puzzled.
Mikor barátomnak ilyetén kifejezéseire gondoltam, bevallom, leírhatatlanul meg voltam akadva.

What might it have been like to experience those three days of indescribable darkness and then, a short time later, gather with the multitude of 2,500 people at the temple in the land of Bountiful?
Milyen lehetett volna átélni azt a három napot, amikor leírhatatlan sötétség volt, majd hamarosan összegyűlni 2500 emberrel a Bőség földjén lévő templomnál?

I told them your candy was absolutely indescribable.
Hogy a maga bonbonja leírhatatlan!

It' s indescribably beautiful
Leírhatatlanul csodálatos

When, under stress of pain, the witch has confessed, her plight is indescribable.
Amikor a gyötrelmek hatására a boszorkány vallomást tesz, rettenetes helyzetbe kerül.

It's full of joy and indescribable wonder.
Örömmel, és leírhatatlan csodákkal teli.

The taste of the water was indescribable, the silky feel of it on her lips and tongue beyond all dreams of sweet sensuousness.
Az ízre nem voltak szavak; a száját és nyelvét becéző selymes érintés legédesebb és legérzékibb álmait is túlszárnyalta.

Dantes was then seized with an indescribable desire to know what was going on in the dungeon of his unfortunate friend.
Dantest ekkor legyőzhetetlen türelmetlenség fogta el, hogy megtudja, mi történt szerencsétlen barátja zárkájában.

Monte Cristo looked upon Morrel with indescribable tenderness.
Monte Cristo a gyöngédségnek egy meghatározhatatlan kifejezésével tekintett Morrelre.

From the dedicatory prayer of the Salt Lake Temple: O Lord, we regard with intense and indescribable feelings the completion of this sacred house.
A Salt Lake templom felszentelési imájából: Ó, Urunk, fokozott és leírhatatlan érzésekkel tekintünk e szent ház befejeztére.

Indescribable.
Leírhatatlan!

And in every room I felt an indescribable peace.
És minden teremben leírhatatlan békét éreztem.

Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”
Egy másik keresztény, aki váratlanul elvesztette a feleségét, „leírhatatlan fizikai fájdalmat” érzett.

I do not remember when I realized that the winter had ended, or that we had traveled out of it, that we were along the coast of Italy, and that when I looked out the little barred window I saw the sunlight falling down gracefully on green hills and cliffs of indescribable beauty.
Nem emlékszem, mikor döbbentem rá, hogy vége van a télnek, vagy pedig mi jöttünk ki belőle, és már Itália partjainál hajózunk; én csak kinéztem a rácsos kis ablakon, és azt láttam, hogy leírhatatlan szépségű szírteket és zöld dombokat simogat a kedves napsugár.

I started to read it, and I began to feel an indescribable peace and a spectacular joy.
Elkezdtem olvasni, és leírhatatlan békét és csodálatos örömet kezdtem érezni.

Yes, being intensely occupied with the good news brings indescribable joy!
Igen, a Jóhírrel való foglalatoskodás leírhatalan örömet szerez!

An indescribable view!
Leírhatatlan látvány volt!

The color was indescribable.
Leírhatatlan volt a színorgia.

I feel they are all equal because they are all equally adequate and inadequate descriptions of the indescribable.
Véleményem szerint mind egyformák, hiszen egyformán tükrözik, pontosabban nem tükrözik a leírhatatlant.

Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”
Indítson tettekre Isten leírhatatlan ajándéka!

Take it from me, the indescribable Heaven is an indescribable hurricane of magnificence.
A leírhatatlan mennyország a nagyszerűség leírhatatlan hurrikánja, nekem elhihetik.

12 Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”
12 Indítson tettekre Isten leírhatatlan ajándéka!