initiator role oor Hongaars

initiator role

A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kezdeményező szerepkör

A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments.

voorbeelde

Back to the email: There’s a lot going on in this initial “role and responsibilities” item.
Visszatérve az e-mailre: a „munkakörökről és a munkatársi feladatokról” szóló tételben sok mindenről szó esik.

Its initial role was to serve as a vehicle for the consolidation of the three largest shipyards in Poland, a project abandoned in
Eredeti szerepe az volt, hogy Lengyelország három legnagyobb hajógyárának konszolidálásában működjön közre, ezt a projektet azonban #-ban megszüntették

It will have an important initiating role in developing the Treaty and in making use of the secondary law provisions of the Treaty.
Fontos kezdeményező szerepet kap majd a szerződés fejlesztése és a szerződés másodlagos jogszabályokra vonatkozó előírásainak alkalmazása terén.

Its initial role was to serve as a vehicle for the consolidation of the three largest shipyards in Poland, a project abandoned in 2006.
Eredeti szerepe az volt, hogy Lengyelország három legnagyobb hajógyárának konszolidálásában működjön közre, ezt a projektet azonban 2006-ban megszüntették.

Eurostat could play a coordinating and initiating role here. All the statistical offices of the Member States of the EU should have statistics of this kind available.
Ebben az Eurostat összehangoló és kezdeményező szerepet játszhatna: az EU-tagállamok minden statisztikai hivatalának kellene rendelkeznie ilyen számadatokkal.

After these initial roles, Jackson moved from Atlanta to New York City in 1976 and spent the next decade appearing in stage plays, including the premiers of The Piano Lesson and Two Trains Running at the Yale Repertory Theater.
1976-ban, ezen kezdeti szerepeit követően Atlantából New Yorkba költözött, s az elkövetkezendő tíz évet a színpadon töltötte, olyan darabokban, mint a The Piano Lesson és a Two Trains Running; mindkettő premierjére a Yale Repertory Theaterben került sor.

The Protocol of 15 October 2012 enabled additional jurisdictional competences to be granted to the Court, including the areas covered by the Brussels I Regulation, although its initial role was essentially to give preliminary rulings on the interpretation of rules common to the Benelux countries.
A 2012. október 15-i jegyzőkönyv ugyanakkor lehetőséget teremt a Benelux Bíróság hatáskörének kiterjesztésére a Brüsszel I. rendelet hatálya alá eső egyes ügyekre, holott eredeti hatásköre legfőképpen abban állt, hogy előzetes döntéseket hozzon a Benelux államokban közös rendelkezések értelmezéséről.

The initiative boosts the role of EU citizens, who can use it to initiate the adoption of European legislation.
A kezdeményezés erősíti az uniós polgárok szerepét, akik ennek révén kezdeményezhetik európai jogszabályok elfogadását.

EBA has no own-initiative mediation role with regard to the designation of significant branches and the determination of institution-specific prudential requirements under this Directive.
Az EBH saját kezdeményezésére nem indíthat közvetítési eljárást ezen irányelv szerint a fióktelepek jelentőssé minősítése és az intézményspecifikus prudenciális követelmények megállapítása kapcsán.

Walter Matthau was initially offered the role of the judge, but demanded a fee of $1 million.
Kezdetben Walter Matthaut képzelték el a szerepre, ám a színész 1 millió dollárt kért feltűnéséért.

Lasser initially refused the role.
Costner eleinte visszautasította a szerepet.

- by operational and financial staff having initiation and verification roles
– a számításokat kezdeményező és ellenőrzési szerepkörrel felruházott operatív és pénzügyi személyzet végezte,

For a statute boosting the European citizens' initiative through the role of foundations
Egy olyan statútum felé, amelyik az alapítványok szerepén keresztül megerősíti az európai polgári kezdeményezést

Initially, its role was to examine the Commission proposal and to negotiate possible compromises on the Single Resolution Mechanism (SRM), which should be in place in January 2016.
Eredetileg azt a megbízást kapta, hogy a tervek szerint 2016 januárjában induló egységes szanálási mechanizmusról szóló bizottsági javaslatot vizsgálja, és térképezze fel a kompromisszumos lehetőségeket.

This covers among others the initiatives related to the role of platforms, the European Cloud initiative, VAT related burden and parcel delivery.
Ez többek között a platformok szerepére, az európai számítási felhőre, a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos terhekre és a csomagkézbesítésre irányuló kezdeményezéseket érinti.

The overall objective is reinforcing the initiative role of the Commission in proposing EU strategies; implementing and following-up EU objectives and their translations into national policies; transposing and following-up of EU legislation's application in a coherent way through Europe; promoting the co-operation and co-ordination mechanisms between Member States and cooperating with organisations that represent civil society.
A program átfogó célkitűzése a Bizottság kezdeményező szerepének megerősítése az EU stratégiákkal kapcsolatos javaslatok megtételében; az EU célkitűzések megvalósításában és végrehajtásuk nyomon követésében, valamint a tagállamok nemzeti politikáiba való átültetésben; az EU törvényhozás alkalmazásának Európa egészére való következetes kiterjesztésében és nyomon követésében; a tagállamok közötti együttműködési és összehangoló mechanizmusok fejlesztésében és a civil társadalmat képviselő szervezetekkel az együttműködésben.

Solvay’s note cited by the defendant, made in the course of the meeting in January 1994, sets out the agreed ‘list’ and lowest prices, and the handwritten comment in question demonstrates precisely that the fact that BASF would announce those prices first was discussed and decided upon at that meeting, so that it cannot be inferred from this that the applicant exercised any substantial initiating role.
Ugyanis azon, az alperes által idézett jegyzeten, amit a Solvay az 1994. januári találkozón készített, szerepel a „katalógusár” és a minimumár megállapított szintje, és a szóban forgó, kézzel írt megjegyzés éppen azt bizonyítja, hogy ezen a találkozón vitatták meg és döntötték el azt, hogy ezeket az árakat a BASF jelenti be elsőként, ezért a felperes vonatkozásában ebből nem lehet valamilyen lényeges felbujtó szerepre következtetni.