insomuch oor Hongaars
insomuch
en
Because of; since; as a result of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mivel
miért
olyannyira
And they have sought to take away the elife of my father, insomuch that they have driven him out of the land.
És arra törekedtek, hogy elvegyék atyám céletét, olyannyira, hogy kiűzték őt arról a földről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He, knowing them for his grandchildren, could not conceal his love, and repaid them with caresses; insomuch that they would not hearken to their governor when he called them, but remained with the Count.
Nem halunk meghunglish hunglish
Whole families, and indeed whole streets of families, were swept away together; insomuch that it was frequent for neighbours to call to the bellman to go to such-and-such houses and fetch out the people, for that they were all dead.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedhunglish hunglish
“And behold, this will I give unto you for a sign at the time of his coming; for behold, there shall be great lights in heaven, insomuch that in the night before he cometh there shall be no darkness, insomuch that it shall appear unto man as if it was day.
Későbbre tartogatomLDS LDS
Another example occurred after years of war: “Because of the exceedingly great length of the war between the Nephites and the Lamanites many had become hardened, ... and many were softened because of their afflictions, insomuch that they did humble themselves before God” (Alma 62:41).
Az ellátások értékállóságának biztosításaLDS LDS
And the robbers did still increase and wax strong, insomuch that they did defy the whole armies of the Nephites, and also of the Lamanites; and they did cause great fear to come unto the people upon all the face of the land.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezLDS LDS
4 And many shall be aconverted, insomuch that ye shall obtain bpower to organize yourselves caccording to the laws of man;
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniLDS LDS
23 And now I, Mormon, would that ye should know that the people had multiplied, insomuch that they were spread upon all the face of the land, and that they had become exceedingly arich, because of their prosperity in Christ.
Uh... ez jó sok emberLDS LDS
The Savior said, “Thou shalt live together in love, insomuch that thou shalt weep for the loss of them that die” (D&C 42:45).
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!LDS LDS
12 And it came to pass that after they had bound me insomuch that I could not move, the acompass, which had been prepared of the Lord, did cease to work.
Hol van az erősítés?LDS LDS
18 And behold, the rocks were rent in twain; they were broken up upon the face of the whole earth, insomuch that they were afound in broken fragments, and in seams and in cracks, upon all the face of the land.
De ha háborút akar, megkapjaLDS LDS
Now a man there is - his name, indeed, I know not, but he seems to me to be a gentleman, and, if I mistake not, he is much with you - a fine man and tall, his garb dun and very decent, who, the bent of my mind being, belike, quite unknown to him, would seem to have laid siege to me, insomuch that I cannot shew myself at door or casement, or quit the house, but forthwith he presents himself before me; indeed I find it passing strange that he is not here now; whereat I am sorely troubled, because, when men so act, unmerited reproach will often thereby be cast upon honest women.
Nyisd ki az ajtót!hunglish hunglish
Nevertheless, they did rebuke the judges in the words which they had spoken against Nephi, and did contend with them one by one, insomuch that they did confound them.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?LDS LDS
All were asleep, save only he that had been with the Queen, who, seeing the King come, and guessing what he sought to discover, began to be mightily afraid, insomuch that to the agitation which his late exertion had communicated to his heart, terror now added one yet more violent; nor did he doubt that, should the King perceive it, he would kill him.
Ezért vagy mindig csak a másodikhunglish hunglish
2 But as many as there were who did not believe in the words of Samuel were aangry with him; and they cast stones at him upon the wall, and also many shot arrows at him as he stood upon the wall; but the Spirit of the Lord was with him, insomuch that they could not hit him with their stones neither with their arrows.
Szméagol mutatja az utatLDS LDS
13 But wickedness did prevail upon the face of the whole land, insomuch that the Lord did take away his abeloved disciples, and the work of miracles and of healing did cease because of the iniquity of the people.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?LDS LDS
4 And it shall come to pass in due time that I will agive this city into your hands, that you shall have power over it, insomuch that they shall not bdiscover your secret parts; and its wealth pertaining to gold and silver shall be yours.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátLDS LDS
17 And it came to pass that in the seventy and sixth year the Lord did turn away his anger from the people, and caused that arain should fall upon the earth, insomuch that it did bring forth her fruit in the season of her fruit.
Á, itt az ügyvédemLDS LDS
39 And thus they did obtain the sole management of the government, insomuch that they did trample under their feet and smite and rend and turn their backs upon the apoor and the meek, and the humble followers of God.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokLDS LDS
11 Yea, and it came to pass that the Lord our God did visit us with assurances that he would deliver us; yea, insomuch that he did speak peace to our souls, and did grant unto us great faith, and did cause us that we should hope for our adeliverance in him.
Peter, erről sosem beszélgettünkLDS LDS
This immediately filled everybody's mouths with one preparation or other, such as the old woman directed, and some perhaps as physicians directed, in order to prevent infection by the breath of others; insomuch that if we came to go into a church when it was anything full of people, there would be such a mixture of smells at the entrance that it was much more strong, though perhaps not so wholesome, than if you were going into an apothecary's or druggist's shop.
Csak beszélni fogunkhunglish hunglish
8 But behold, the Lord God poured in his aSpirit into my soul, insomuch that I did bconfound him in all his words.
terület-Elemzés és értékelésLDS LDS
3 Yea, and this was not all; they were a astiffnecked people, insomuch that they could not be governed by the law nor justice, save it were to their destruction.
Boldog majdnem- szülinapot!LDS LDS
Whereby that happened which on neither side was intended when they left Rhodes, to wit, that the darkness and the comfort and the warmth of the bed, forces of no mean efficacy, did so prevail with them that dead Antioco was forgotten alike as lover and as friend, and by a common impulse they began to wanton together, insomuch that before they were arrived at Baffa, where the Cypriote resided, they were indeed man and wife.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánhunglish hunglish
11 And the battle commenced in this the sixth month; and great and terrible was the battle thereof, yea, great and terrible was the aslaughter thereof, insomuch that there never was known so great a slaughter among all the people of Lehi since he left Jerusalem.
Ő a kapitányLDS LDS
17 And it came to pass in the commencement of the fourteenth year, the war between the robbers and the people of Nephi did continue and did become exceedingly sore; nevertheless, the people of Nephi did gain some advantage of the robbers, insomuch that they did drive them back out of their lands into the mountains and into their secret places.
De hinnetek kell nekem!LDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.