insomuch as oor Hongaars
insomuch as
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
annyiban
lévén
minthogy
olyannyira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"No, of course not," she said, her expression still one of shock, "but only insomuch as I was responsible for the spells.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördöghunglish hunglish
For there shall arise false Christs and false prophets and shall shew great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
Osbourne Cox- szal beszélek?hunglish hunglish
in writing. - I decided to vote in favour of the recommendation for second reading, insomuch as recent series of informal trialogue meetings with the Spanish Presidency have produced an agreement.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.Europarl8 Europarl8
But we mustn' t forget that the beggar who is in the marketplace is completely deaf insomuch as far as listening to the song that is coming from the mockingbird is concerned
Fokozatos bevezetésopensubtitles2 opensubtitles2
There is a link between the periods of liability and the periods of limitation only insomuch as an action must – in order to be capable of being time-barred – be brought during the period of liability.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 As regards the reserve of EUR [confidential] million, the accusation of insufficient coverage appears to be irrelevant, insomuch as the Commission itself referred in the contested decision (paragraphs 1178 and 1179) to a number of factors which indicated a priori that [confidential].
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurLex-2 EurLex-2
But we do hate all impostures, and lies; insomuch as we have severely forbidden it to all our fellows, under pain of ignominy and fines, that they do not show any natural work or thing, adorned or swelling; but only pure as it is, and without all affectation of strangeness.
a Tanács által #. július #-án elfogadvahunglish hunglish
Further, although the contested decision stresses that it is necessary to encourage new entrants onto the market, it has to be noted that granting contracts of longer than one year pursues a wider goal insomuch as operators refurbishing existing plants are also eligible for capacity contracts for a maximum of three years.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
And above all, we strive to have drink of extreme thin parts, to insinuate into the body, and yet without all biting, sharpness, or fretting; insomuch as some of them put upon the back of your hand will, with a little stay, pass through to the palm, and yet taste mild to the mouth.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásrahunglish hunglish
15 And it shall come to pass that when all men shall have passed from this first death unto life, insomuch as they have become immortal, they must appear before the ajudgment-seat of the Holy One of Israel; and then cometh the bjudgment, and then must they be judged according to the holy judgment of God.
Gyere értem és a mamiért!LDS LDS
The news of what had happened soon spread through the town; insomuch that as I passed along the streets next morning, I overheard the people speaking of it at their doors.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemhunglish hunglish
Amongst the numerous caves and cellars considered suitable for the maturation of ‘Pecorino Toscano’ insomuch as they enable the production of cheeses that fully comply with the product standards, it has been measured that some of these environments may register, in the course of the year, temperatures (15 °C max) and relative humidity (95 % max) that are slightly higher than those provided for by the specification until now.
Oké, akkor erre válaszoljEurLex-2 EurLex-2
However, the purpose of my question this evening is not to celebrate the positive advances made in one country or another, since there is still a huge amount of work to be done, but collectively to discuss ways in which we might pool the best practices that have been developed at European level, insomuch as certain Member States do not even recognise the existence of this type of disorder.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátEuroparl8 Europarl8
These two concepts complement one another insomuch as they seek to give users a series of guarantees: a set of more or less widespread high quality services must be provided across the whole EU at an affordable price in sectors which have been defined as a universal service (telecommunications, post, electricity); specific aspects which the EU or the Member States can safeguard and which may concern not only services to users (including in terms of consumer protection) but also security issues, including supply, the independence of the EU, long-term investment planning, environmental protection etc for public service obligations.
És szerintem... senki sem volt elég jóEurLex-2 EurLex-2
18 And it came to pass that the armies did march forth against them; and they did pull down their pride and their nobility, insomuch that as they did lift their weapons of war to fight against the men of Moroni they were hewn down and leveled to the earth.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátLDS LDS
Insomuch, that we desired Titus, that, as he had begun, so also he would finish among you this same grace.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásáthunglish hunglish
There he found several other ships, each laden with just such a cargo as his own, and was therefore fain to dispose of his goods at a very cheap rate, insomuch that he might almost as well have thrown them away, and was brought to the verge of ruin.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenhunglish hunglish
Whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What I’ve said so far is vague insomuch as it has to be to be open and universal.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insomuch as God hath delivered us from great perils, we thank him highly, as having been in battle against a king.
Előkeríteném a pénztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“And there was also a great and terrible tempest; and there was terrible thunder, insomuch that it did shake the whole earth as if it was about to divide asunder.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelLDS LDS
In ancient America, Samuel the Lamanite prophesied that on the night of the Savior’s birth “there [would] be great lights in heaven, ... insomuch that it shall appear unto man as if it was day.” 4
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetLDS LDS
6 And there was also a great and terrible tempest; and there was terrible athunder, insomuch that it did bshake the whole earth as if it was about to divide asunder.
Öregem, micsoda seggfejLDS LDS
29 For insomuch as their trust is in idols, which have no life; though they swear falsely, yet they look not to be hurt.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.