institute of consecrated life oor Hongaars
institute of consecrated life
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megszentelt élet intézménye
en
canonically erected institutes in the Roman Catholic Church
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institutes of Consecrated Life have always had great influence in the formation and transmission of culture.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekvatican.va vatican.va
Perhaps this is felt more keenly today than in the past, especially in certain countries, as also in certain Institutes of consecrated life and similar Institutes.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félvatican.va vatican.va
Since formation must also have a communal dimension, the community is the chief place of formation in Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólvatican.va vatican.va
Fraternal spiritual relations and mutual cooperation among different Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life are sustained and nourished by the sense of ecclesial communion.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttvatican.va vatican.va
Since the soul of ecumenism is prayer and conversion,Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life certainly have a special duty to foster this commitment.
Agamemnón küldött?vatican.va vatican.va
Here I would like to express appreciation and support for all those Institutes of Consecrated Life whose members dedicate a significant amount of time to eucharistic adoration.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástvatican.va vatican.va
It is for this reason that from the very beginning of Institutes of Consecrated Life, and in a special way in monasticism, what is called lectio divina has been held in the highest regard.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekvatican.va vatican.va
Constant dialogue between Superiors of Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and Bishops is most valuable in order to promote mutual understanding, which is the necessary precondition for effective cooperation, especially in pastoral matters.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezvatican.va vatican.va
Today too this duty continues to present a pressing call to Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life: they are expected to make the greatest possible contribution to the proclamation of the Gospel of Christ.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanvatican.va vatican.va
This, precisely, is the scope of the particular bond of communion which the different Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life have with the Successor of Peter in his ministry of unity and missionary universality.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakvatican.va vatican.va
Because "interreligious dialogue is a part of the Church's evangelizing mission",Institutes of Consecrated Life cannot exempt themselves from involvement also in this field, each in accordance with its own charism and following the directives of ecclesiastical authority.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamvatican.va vatican.va
The Congregations for Bishops, for Institutes of Consecrated Life and for Catholic Education concurred with the Secretariat of State that the first phase of the Visitation – the inquiry concerning the four metropolitan archdioceses, religious houses and seminaries – should be completed by Easter 2011.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenWikiMatrix WikiMatrix
Bishops should involve Institutes of Consecrated Life and the new ecclesial groups in their pastoral needs, while respecting their particular charisms, and they should invite the clergy to become more open to serving the Church wherever there is need, even if this calls for sacrifice.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelvatican.va vatican.va
Associations, ecclesial movements and new communities – with their lively charisms bestowed by the Holy Spirit for the needs of our time – together with Institutes of Consecrated Life, have a particular responsibility for helping to make the faithful conscious that they belong to the Lord (cf.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerőssévatican.va vatican.va
And then there are the young people who in that most delicate period of life choose their path, their own vocation, and set out to form new families or to consecrate themselves to the Kingdom of God by entering the Seminary or an Institute of Consecrated Life.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- Európábanvatican.va vatican.va
In the ecclesial communities of Latin America there is a notable degree of maturity in faith among the many active lay men and women devoted to the Lord, and there are also many generous catechists, many young people, new ecclesial movements and recently established Institutes of consecrated life.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen felettesevatican.va vatican.va
Thus, during the period of initial formation, Institutes of Consecrated Life do well to provide practical experiences which are prudently followed by the one responsible for formation, enabling candidates to test, in the context of the local culture, their skills for the apostolate, their ability to adapt and their spirit of initiative.
De imádnivalóvatican.va vatican.va
The vigorous spread of the Gospel message, the firm rooting of the Church in so many areas of the world, and the Christian springtime which the young Churches are experiencing today, would be unthinkable — as the Synod Fathers observed — without the contribution of numerous Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megvatican.va vatican.va
From the inexhaustible and manifold richness of the Spirit come the vocations of the Institutes of Consecrated Life, whose members, "because of the dedication to the service of the Church deriving from their very consecration, have an obligation to play a special part in missionary activity, in a manner appropriate to their Institute."
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?vatican.va vatican.va
‘The Holy See, the Bishops’ Conference, dioceses, parishes and other territorial units, religious orders and congregations and “institutes of consecrated life” and their provinces and houses shall be entitled to full and permanent exemption from [ICIO] in respect of all buildings which are exempted from the urban property tax (now, the tax on immovable property).’
Jó képességű gyerekekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If all of this is done with perseverance and a spirit of faithful adherence to the directives of the Magisterium, the organizations which promote coordination and communion will prove to be particularly helpful in formulating solutions which avoid misunderstandings and tensions both on the theoretical and practical levels.In this way they will make a positive contribution not only to the growth of communion between Institutes of Consecrated Life and the Bishops, but also to the advancement of the mission of the particular Churches.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványvatican.va vatican.va
It is practised with special care in Religious Institutes and in Societies of Apostolic Life, where community living acquires special significance.Nor is the dimension of fraternal communion alien to Secular Institutes, or even to forms of the consecrated life lived individually.
Kell az a parancs!vatican.va vatican.va
So for us, the words of institution must be more than a formula of consecration: they must be a "formula of life".
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenvatican.va vatican.va
We are all aware of the treasure which the gift of the consecrated life in the variety of its charisms and institutions represents for the ecclesial community.
Neki nem esett baja... eddigvatican.va vatican.va
76 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.