intense cold oor Hongaars

intense cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fagyos hideg

naamwoord

freezing/frigid/biting/bitter cold, chill; frosty/frigid air

voorbeelde

Just an intense cold satisfaction.
Amit érez, csak a teljes és jéghideg elégedettség.

The intense cold meant that the road wasn’t slippery at all, despite being covered with packed snow.
A kemény hideg miatt egyáltalán nem csúszott az út, bár sűrű hó borította.

During the daylight hours it is always extremely hot; at night it is intensely cold.
Nappal mindig rendkívül meleg van, éjjel fogvacogtató hideg.

Intense cold is one of the symptoms of shock.
A nagyfokú hideg a sokk egyik tünete.

The intense cold lasted until the 15th of August, the thermometer never rising above the point hitherto observed.
Augusztus 15-ig egyfolytában tartott a kemény hideg, a hőmérséklet azonban egyetlen fokkal sem szállt alább, mint az előző hetekben.

The sarcophagi too were intensely cold to the touch.
A szarkofágok tapintása ugyancsak igen hideg volt.

The intense cold affected also the soldiers.
Az intenzív hideg a katonákra is hatással volt.

They can stand intense cold and still be capable of germination as soon as normal temperatures return.
Állják a nagy hideget is, és amikor a normális hőmérséklet visszatér, újra kisarjadnak.

The first winter was intensely cold and had much snow.
Az első tél dermesztően hideg volt, nagy hóval.

For intense cold is as good a stimulus as a high degree of warmth. 196.
Mert az éles hideg legalább olyan jó izgatószer, mint a magas hőfok. 196.

An intense cold swept over them all.
A fülkében tartózkodókon jéghideg fuvallat söpört végig.

The intense cold had caused the wood to contract and warp.
A hidegtől mintha befagyott volna a zár.

The intense cold prevents her from firebending.
A maró hideg megakadályozza, hogy tüzet idomítson.

They combine into a massive weapon able to generate intense cold.
Egy masszív fegyvert alkotnak, ami képes fagyot generálni.

It's an induced coma using intense cold to delay ischemic injury to the brain.
Mesterséges kóma intenzív hűtéssel az isémiás agyi károsodás megelőzésére.

With the night came intense cold.
Éjszakára csípős hideg lett.

10,000 years of relative warmth are followed by 100,000 years of intense cold.
10,000 év viszonylagos melegét 100,000 évnyi metsző hideg követi.

That passage from intense cold to heat had calmed her nerves.
A jeges hidegből a melegbe való átmenet végül megnyugtatta az idegeit.

It became intensely cold.
Dermesztő hideg lett.

The dry summers give way to intensely cold winters.
A nyári szárazságot télen nagy hideg váltja fel.

They bore this name, for only in the intense cold could they exist, and in the sunless void.
Azért hívták őket így, mert nem élhettek másként, csakis a csikorgó fagyban, a naptalan sötétségben.

The word " ghoulish " is used to describe a feeling of horror... often accompanied by intense cold.
A " rémület " szó egy kifejezés, amely egy rémísztő érzést fejez ki... gyakorta kísérve nagyfokú hideggel.

"He conjures upon them ""the intense cold of Havaiki"" (the other world) which puts them to sleep."
Varázslással rájuk bocsátja „Havaiki (a másvilág) hideg hullámát”, amitől álomba merülnek.

As night approached, the snow fell less plentifully, but it became intensely cold.
Leszállt az éj, gyérebben szállingózott a hó, de a hideg fokozódott.