intently oor Hongaars
intently
en
In an intent or focused manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszántan
erősen
Think that these are the intents of our ancestors, so eat and get strength!
Gondold azt, hogy ez az őseink akarata, szóval gyere egyél és légy erős!
feszülten
She watched him intently as he explained this, and he avoided her eyes.
Dianne feszülten figyelte a gyereket, miközben az magyarázott, de Mark gondosan kerülte édesanyja pillantását.
fürkészően
en
(stare)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanEurLex-2 EurLex-2
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójanot-set not-set
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Miért van rám szüksége?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?EurLex-2 EurLex-2
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe you had no intention of talking and you just killed him.
Létezik ekkora erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Perfectly Normal Beasts were so intent on working up a good thunder with their hooves, heads down, shoulders forward, back legs pounding the ground into porridge that it would have taken something not merely startling but actually geological to disturb them.
Jóéjt, mindenkihunglish hunglish
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
perc múlva jövök!EuroParl2021 EuroParl2021
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
Whatever the real intention may have been, there was a widespread belief that this was the signal for a general attack on the C.N.T. by the Civil Guards and the P.S.U.C.
Tudod, a közös múlt miatthunglish hunglish
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Itt az idő az operációra?jw2019 jw2019
(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurLex-2 EurLex-2
It wasn't my intention to embarrass anyone.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission exercises the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations with the intention of rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, on the basis of Article 4(1) of Regulation (EU) No 654/2014.
Honnan találta ezt ki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis
Csak nem éreztem valami jól magamEMEA0.3 EMEA0.3
So far, no one had been put into hibernation with the intent of crossing the centuries.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekLiterature Literature
In this perspective, as already done in his opinion of # July # with regard to restrictive measures with regard to Al-Qaida, the EDPS welcomes the intention of the Commission to improve the current legal framework by enhancing the listing procedure and by taking explicitly into account the right to the protection of personal data
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beoj4 oj4
I have no intention of fighting you.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Ryan, gyere velemEurLex-2 EurLex-2
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátjw2019 jw2019
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
London, #. augusztusnot-set not-set
Whereas certain Member States have indicated their intention to participate in the Study Group;
Remélem tudsz róla!EurLex-2 EurLex-2
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.