interdependence oor Hongaars
interdependence
en
the condition of being interdependent
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
függőség
en
being interdependent
There is no evidence that economic interdependence between the two communities has increased.
Nincs bizonyíték arra, hogy nőtt volna a két közösség közötti kölcsönös gazdasági függőség.
egymásrautaltság
It builds family consciousness and establishes a spirit of family interdependence.
Kiépíti a családi öntudatot, és megalapozza a családi egymásrautaltság lelkületét.
összefüggés
Therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.
A nemzeti programok kidolgozása során ezeket az összefüggéseket figyelembe kell venni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU, taking into account Member States and their regions;
Szeretsz, nemigaz?not-set not-set
Apart from the technological interdependence, Romania also argued that the decisions taken by CET Govora and Salrom to continue the supplies to Oltchim were justified and MEOP-conform, as long as both companies have secured the newly (i.e. after September 2012) created debt.
Innen még istenibbEurlex2019 Eurlex2019
the institution acts solely as a pass-through unit to channel the funding from the liability into the corresponding interdependent asset;
Hiszen tele van velük minden!EuroParl2021 EuroParl2021
The updated Europe 2020 strategy should tie in with the United Nations 2030 Agenda incorporating the new sustainable development goals (SDGs), viewing economic, social and environmental aspects as inseparable and interdependent components, and renewing efforts to meet those social goals on which the EU is lagging behind.
És most megint itt vagyEurLex-2 EurLex-2
identify, monitor and address potential interdependences and correlations that arise from an interoperability arrangement that may affect credit and liquidity risks relating to clearing member concentrations, and pooled financial resources;
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEuroParl2021 EuroParl2021
A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
Rendben, maradunkEurLex-2 EurLex-2
I believe it breaks new ground, improving decisively the way in which we manage and coordinate our interdependent economies in the European Union.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.Europarl8 Europarl8
Finally, BDO contends that the Commission ignored the importance of technological interdependence of 4 large players (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora and Salrom), whose activities is technologically dependent, each of them being a supplier and a utility client of the other, at the same time.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEurlex2019 Eurlex2019
Given the mutual interdependence of the Member States’ individual economic activities which is encouraged and intended under European Union law, substantial damage could be caused by the bankruptcy of one Member State to other Member States also.
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
Where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation, third countries should be involved.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurLex-2 EurLex-2
The interdependence of wine-sector markets is reflected in the evolution of trade between Member States, in particular the constant increase in the number of international companies active in the sector, and the possibilities offered by the sector's management rules to have operations, whether aided or not, carried out in or transferred to, a location other than that from which the product originates.
Ez mind üresEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, in the 21st century globalised and interdependent world, a truly prosperous future for Europe is impossible without ensuring it for the entire world.
Igen, négy gétEuroparl8 Europarl8
In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniEurLex-2 EurLex-2
Recalls the interdependence of migration, security and development objectives; welcomes, in this regard, the establishment of the EU Trust Fund for Africa and its specific window for the Sahel and Lake Chad regions and notes the establishment of new partnership frameworks to deliver a more flexible, comprehensive response to fragility and instability in these countries; calls for the swift implementation of these frameworks in full respect of development effectiveness principles and urges all donors to deliver on their financial commitments;
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the intensified EU-Russia dialogue on energy issues; underlines the strategic importance of cooperation on energy and the need to enhance EU-Russia energy relations; stresses that further cooperation in this field must be based on the principles of interdependence and transparency, as well as the importance of reciprocity in terms of access to markets, infrastructure and investment, with the objective of avoiding oligopolistic market structures and diversifying the EU's energy supply; in this context, calls on Russia to respect the principles of the Energy Charter Treaty, which entered into force in April 1998, and to increase cooperation on energy efficiency, energy saving and renewable energy;
Nekem nem hiányzik kicsit semnot-set not-set
The strong financial interdependence between new and old Member States underscores the importance of strengthening the EU-wide cooperation in financial sector regulation and supervision.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezEurLex-2 EurLex-2
From this perspective, Member States’ reporting does not always clearly demonstrate how the interdependencies between the generation of radioactive waste and spent fuel on the one hand, and their capacities for processing, storage and disposal (incl. for spent fuel and radioactive waste from new builds) on the other, are taken into account in practice.
Elmesélhetem, apu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1101 At recitals 1026 to 1042 to the contested decision, the Commission examines the arguments which Microsoft bases on the alleged interdependencies between Windows and Windows Media Player and also on those between Windows and third-party applications.
Kicsit később én már alszomEurLex-2 EurLex-2
Second, (31) Ponte Finanziaria complained that the Board of Appeal failed to take account of the principle of interdependence between the similarity of the trade marks and that of the goods.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledEurLex-2 EurLex-2
It will raise awareness of the role of EU development cooperation, which brings a wide range of benefits not only for recipients but also for EU citizens, in a changing and increasingly interdependent world.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
whereas, although Member States have different social systems, and have implemented these values in different ways, they commonly aim to attain a balance based on active interdependence between economic growth and social solidarity, and this is reflected in the European social model as a unity of values with a diversity of systems,
Igazán hosszú út voltEurLex-2 EurLex-2
Today's European Union is highly interdependent.
Hétfő reggel vanEurLex-2 EurLex-2
HIGHLIGHTS the importance of assessing the risks related to interdependencies between 5G networks and other critical public and private systems and services.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!EuroParl2021 EuroParl2021
Economic Interdependence
A szoba még dermedt?not-set not-set
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this title.
Egy életjel van a hajónnot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.