intermittent lighting
folyamatos világítás · megszakított világítás · megvilágítás · szakaszos megvilágítás
intermittently oor Hongaars
intermittently
en
Stopping or starting at intervals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
időszakosan
Increased power plant flexibility can help to support intermittent renewable energy sources.
Az erőművek megnövelt rugalmassága hozzájárulhat az időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiaforrások támogatásához.
időnként
While in the taxicab, he'd be under intermittent surveillance.
Amíg a férfi a taxiban lesz, időnként megfigyelik majd.
váltakozva
Are you the guys that keep staring at me and intermittently yelling out, " books "?
Ti vagytok azok, akik állandóan engem bámultok, és váltakozva azt kiáltjátok, hogy " könyvek "?
megszakításokkal
Do you have an idea what it's like to be awakened intermittently throughout a night?
Van arról fogalmad, milyen kis megszakításokkal az egész éjszakát ébren tölteni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Part-time employees (duration of work less than the norm) and intermittent/seasonal employees (who may work full time but for a fixed short period, e.g. temporary workers, film crew, etc.) should not be confused
Kell a sálameurlex eurlex
We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is 'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as 'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraEuroparl8 Europarl8
concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from intermittent and continuous releases to surface water at terminal sites mainly from storage tank bottom waters but also other sources related to operation on terminal.
Cici, Patricia, LorenaEurLex-2 EurLex-2
Early in the month the weather, which had been intermittently bad, took a turn for the worse.
Nem bírom a hallucinogéneketLiterature Literature
(d) For absences from work, albeit justified but intermittent, which amount to 20% of working hours in two consecutive months provided that total absences in the previous 12 months amount to 5% of working hours or 25% of working hours in four non-consecutive months within a 12-month period.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doesn't sound too " intermittent " to me.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rough grazing, whether used intermittently or permanently (F
Mit tettél volna a helyemben?!eurlex eurlex
Set suction at 125 intermittent.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shall incorporate a mechanism designed to yield or slip, such that the system will withstand, either continuously or intermittently, the application of a torque of at least # Nm
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázateurlex eurlex
Use of an intermittent wine press is allowed
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseEuroParl2021 EuroParl2021
Article 2(2)(b)(i) of Council Directive 2008/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as precluding national legislation under which an employer may dismiss a worker on the grounds of his intermittent absences from work, even if justified, in a situation where those absences are the consequence of sickness attributable to a disability suffered by that worker, unless that legislation, while pursuing the legitimate aim of combating absenteeism, does not go beyond what is necessary in order to achieve that aim, which is a matter for the referring court to assess.
Richie, ez óriási!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bury your divinity in the flesh the way it's been buried intermittently.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt meghunglish hunglish
(i) disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
Te meg mit keresel itt?Eurlex2019 Eurlex2019
The Commission recalls that according to the study issued by MAVIR in 2016 (see recital 20), the current coal (lignite) generation fleet (see Figures 1 and 2 of recital 43) will have gradually retired between 2025 and 2030 which would allow additional installations to come online, especially as the intermittent technologies mentioned in recital 362 would require the coexistence of complementary, flexible capacities too.
LEJÁRATI IDŐeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 In particular, there was nothing in the statement of objections to indicate to the applicant that the Commission intended to rely on the fact that this constituted a repeated infringement by the applicant, while that aggravating circumstance has been applied only intermittently in the Commission’s decision-taking practice.
Tudnod kellett, amikor belementélEurLex-2 EurLex-2
The accelerated test is carried out in a test apparatus with filtered radiation from xenon lamps and intermittent sprinkling.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemEurLex-2 EurLex-2
When different materials are connected together intermittently (for example, by sewing, high-frequency welding, riveting), such materials shall not be considered as composite materials.
Meggondoltam magamEurLex-2 EurLex-2
The operator shall use installation-specific emission factors for CF4 and C2F6 established through continuous or intermittent field measurements.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?EurLex-2 EurLex-2
41 As regards the objective of Article 52(d) of the Workers’ Statute, the Spanish Government states in its written observations that, in order to increase productivity and efficiency at work, absenteeism at work, taking the form of short-term intermittent periods of sick leave, has for a long time been considered by the Spanish legislature as a basis for terminating an employment relationship in order to avoid an unjustified increase in the cost of labour for companies.
Ez nagyon izgalmas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For some functions, the radio transmission requires complementing by intermittent (Eurobalise) transmission.
Tessék, ezt edd megEurLex-2 EurLex-2
During intermittent dosing with # MIU (# g)/day of filgrastim, there can be wide fluctuations in the patient 's ANC over time
Egy kicsit elkalandozottEMEA0.3 EMEA0.3
One challenge is the need for flexible resources in the power system (e.g. flexible generation, storage, demand management) as the contribution of intermittent renewable generation increases.
Nem tudom, az időeltolódás levertEurLex-2 EurLex-2
In the event of intermittent short-term supply the monitoring frequency of water distributed by tankers is to be decided by the Member State concerned
Anyátok picsáját!eurlex eurlex
But I could achieve mental vacancy only intermittently.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakhunglish hunglish
(16) Those pay components are by nature specific to the intermittent disadvantages encountered by the worker in her previous job, which she has left temporarily.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.