interrelation
elfogadás · kölcsönös kapcsolat · közeledés · összefüggés
interrelated oor Hongaars
interrelated
en
Having a mutual or reciprocal relation or parallelism; correlative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapcsolatban lévő
Research should address the complexity of interrelated factors which cannot be analysed independently.
A kutatásnak foglalkoznia kell azoknak az egymással kapcsolatban lévő tényezőknek a komplex voltával, amelyek külön nem elemezhetők.
összefüggésben levő, kölcsönös kapcsolatban levő, egymástól függő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébennot-set not-set
the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Because of these interrelations and interconnections, and given the fact that – as will be explained below – the potential trade diversion resulting from the U.S. Section 232 measures applies to all product categories on account that these measures are applied horizontally to all steel products, without distinction of their shape, size of composition, the analysis for the purpose of the provisional determination has been carried out both globally for all 28 product categories, as the product concerned (i.e. steel in various shapes and forms) and also at individual level for each product category (8).
Perzsa őrjáratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The mortgage crisis in the USA has recently made financial experts say that the economies and the financial markets are interrelated and a large-scale discussion is needed to improve risk management.
Száma: oldalanként kettőEuroparl8 Europarl8
The flag State should define and document the responsibilities, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.
Hivatkozás okiratokraEurLex-2 EurLex-2
(b) the contracts are so closely interrelated that they are, in effect, part of a single project with an overall profit margin; and
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátEurLex-2 EurLex-2
This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenEurLex-2 EurLex-2
Justification The Commission proposals on flag state control and classification societies both form part of the third maritime safety package, a set of interrelated proposals.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálnianot-set not-set
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottjw2019 jw2019
Transmission of interrelated information via various means of telecommunications
Távközlési berendezések a központ számáratmClass tmClass
The package also aims to encourage innovation in EU railways to meet user expectations. It does this in three different and interrelated ways by:
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtakel az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Rather than being isolated statements, the Beatitudes are interrelated and progressive in their arrangement” (“Beatitudes,” 620).
perc melóért, # FontotLDS LDS
The dairy sector comprises a series of interrelated product markets, reflecting the wide variety of milk-based end products.
Ugyanakkora téttel?EurLex-2 EurLex-2
56 When asked about that contradiction at the hearing, however, the applicant did not enlighten the Court as to the interrelation between the two pleas and their consistency.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatEurLex-2 EurLex-2
In fact, normal operation of the NMDA receptor allows individuals to respond to excitatory stimuli through the interrelated functioning of NMDA receptors, glutamate, and dopamine.
El kell hagynunk az épületetWikiMatrix WikiMatrix
maintain a major European-led international non-proliferation and disarmament conference that will continue to be the key venue for promoting strategic discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and interrelated disarmament objectives to address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition,
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Because these areas are closely interrelated, the law on obligations covers both the contractual and non-contractual kind, and the provisions of the Rome Convention, while representing a major improvement, have always been considered incomplete.
Munkanélküli és nincstelen!EurLex-2 EurLex-2
Missionary work and family history and temple work are complementary and interrelated aspects of one great work, “that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanLDS LDS
Further to the Commission's communication of 16 July 2008 on an industrial property rights strategy for Europe, the Commission carried out a comprehensive evaluation of the overall functioning of the trade mark system in Europe as a whole, covering Union and national levels and the interrelation between the two.
Semmit sem látok!EurLex-2 EurLex-2
It should help staff to understand how the organisation has set up and structured its environmental management system, how the different parts of the environmental management system are interrelated and what the roles of particular individuals are within the scheme.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) the responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the recognised organisation’s services are defined and documented;
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóEurLex-2 EurLex-2
I understood from the parties’ answers that the treatment in question is agreed to comprise a series of interrelated activities.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenEurLex-2 EurLex-2
A construction contract is a contract specifically negotiated for the construction of an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function or their ultimate purpose or use.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the graphics sector in the Netherlands has suffered from large-scale redundancies, as is also shown by the three other interrelated EGF applications submitted by the Netherlands, which show a high number of redundancies in enterprises in the graphics sector in other parts of the Netherlands.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.