interrelation oor Hongaars
interrelation
en
Mutual or reciprocal relation; correlation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összefüggés
UPC also stressed that the Commission should take into account not only the individual assumptions but the interrelation between them.
A UPC hangsúlyozta továbbá, hogy a Bizottságnak nem csupán önmagukban az egyes hipotézisekkel kellene foglalkoznia, hanem vizsgálnia kellene az azok közötti összefüggéseket is.
közeledés
elfogadás
kölcsönös kapcsolat
The millions of interrelated living creatures have been referred to as the web of life.
A kölcsönös kapcsolatban élő teremtmények millióira úgy szoktak hivatkozni, mint az élet védőhálójára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Általában véve agyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észlelteknot-set not-set
the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
Because of these interrelations and interconnections, and given the fact that – as will be explained below – the potential trade diversion resulting from the U.S. Section 232 measures applies to all product categories on account that these measures are applied horizontally to all steel products, without distinction of their shape, size of composition, the analysis for the purpose of the provisional determination has been carried out both globally for all 28 product categories, as the product concerned (i.e. steel in various shapes and forms) and also at individual level for each product category (8).
postai és e-mail címEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The mortgage crisis in the USA has recently made financial experts say that the economies and the financial markets are interrelated and a large-scale discussion is needed to improve risk management.
Mész egyetemre?Europarl8 Europarl8
The flag State should define and document the responsibilities, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniEurLex-2 EurLex-2
(b) the contracts are so closely interrelated that they are, in effect, part of a single project with an overall profit margin; and
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.
Te most fogd be!EurLex-2 EurLex-2
Justification The Commission proposals on flag state control and classification societies both form part of the third maritime safety package, a set of interrelated proposals.
Én nem az vagyok!- Mrnot-set not-set
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.
es genotípus # millió kópia/mljw2019 jw2019
Transmission of interrelated information via various means of telecommunications
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybatmClass tmClass
The package also aims to encourage innovation in EU railways to meet user expectations. It does this in three different and interrelated ways by:
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberEurLex-2 EurLex-2
Rather than being isolated statements, the Beatitudes are interrelated and progressive in their arrangement” (“Beatitudes,” 620).
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.LDS LDS
The dairy sector comprises a series of interrelated product markets, reflecting the wide variety of milk-based end products.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtEurLex-2 EurLex-2
56 When asked about that contradiction at the hearing, however, the applicant did not enlighten the Court as to the interrelation between the two pleas and their consistency.
Az injekciót ne adja be saját magánakEurLex-2 EurLex-2
In fact, normal operation of the NMDA receptor allows individuals to respond to excitatory stimuli through the interrelated functioning of NMDA receptors, glutamate, and dopamine.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniWikiMatrix WikiMatrix
maintain a major European-led international non-proliferation and disarmament conference that will continue to be the key venue for promoting strategic discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and interrelated disarmament objectives to address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition,
Csak nyugodtan Dobbseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Because these areas are closely interrelated, the law on obligations covers both the contractual and non-contractual kind, and the provisions of the Rome Convention, while representing a major improvement, have always been considered incomplete.
Adja ide az eszközt!EurLex-2 EurLex-2
Missionary work and family history and temple work are complementary and interrelated aspects of one great work, “that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtLDS LDS
Further to the Commission's communication of 16 July 2008 on an industrial property rights strategy for Europe, the Commission carried out a comprehensive evaluation of the overall functioning of the trade mark system in Europe as a whole, covering Union and national levels and the interrelation between the two.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténEurLex-2 EurLex-2
It should help staff to understand how the organisation has set up and structured its environmental management system, how the different parts of the environmental management system are interrelated and what the roles of particular individuals are within the scheme.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) the responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the recognised organisation’s services are defined and documented;
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaEurLex-2 EurLex-2
I understood from the parties’ answers that the treatment in question is agreed to comprise a series of interrelated activities.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteEurLex-2 EurLex-2
A construction contract is a contract specifically negotiated for the construction of an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function or their ultimate purpose or use.
Nem tudtuk, mitcsináltokEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the graphics sector in the Netherlands has suffered from large-scale redundancies, as is also shown by the three other interrelated EGF applications submitted by the Netherlands, which show a high number of redundancies in enterprises in the graphics sector in other parts of the Netherlands.
Boldog majdnem- szülinapot!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.