interrogative
kérdő
interrogate oor Hongaars
interrogate
en
(transitive) To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vallat
en
to question or quiz
There, we were separated and interrogated for hours and hours on end by the police and the Interpol.
Ott elkülönítettek és vallattak minket órákon át, a rendőrség és az lnterpol.
faggat
en
to question or quiz
They held a friend in customs for 3 hours interrogating him.
Az egyik barátunkat is visszatartották, és 3 órán át faggatták.
kérdez
You will be interrogated here until you reveal the identity of the treasonous criminal known as Cicero.
Ki fogjuk kérdezni magát itt, amíg el nem árulja ennek a Cicerónak hívott hazaárulónak a nevét.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kikérdez · faggat össze · összefaggat · kihallgat · nyomoz · piszkál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because this is an interrogation and I'm asking you.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so we hang up, after he's basically let these guys interrogate me for an hour.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salome has been interrogating Russell, but...
Biztonságban vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, let us interrogate the prisoner,” said Porthos, “and the means of making him speak are very simple.
Vissza a munkához!Literature Literature
Prior to the start of the interrogation Sam had been allowed the traditional one phone call, and it had been to his dad.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelLiterature Literature
Before they can further interrogate her, they are interrupted by police, sent by the corrupt Captain Wolf (Robert John Burke), who works for Han.
Szevasz, cuki fiúWikiMatrix WikiMatrix
I've run hundreds of interrogations.
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Found an interrogation room set up with tea for two.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. ‘multisite lockout’ means the protocol that allows Mode S target acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage;
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketEurLex-2 EurLex-2
I already got him sweating in interrogation.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘interrogator code allocation system’ means a system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation (hereinafter interrogator code allocation service), dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States;
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettEurLex-2 EurLex-2
He didn' t know there was one in the interrogation room
Biztos benne?opensubtitles2 opensubtitles2
They're bringing in specialist interrogators.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remote diagnosis and remote maintenance through the computer-aided interrogation and configuration of heat generating installations, heat pump installations and combined heat and power plants
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghaltmClass tmClass
A couple more interrogations and you'll be speaking Czech.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He went to find Gösta, and together they took Lilian to the interrogation room.
És még soha sem láttad előtte?Literature Literature
All right, I know you're a cop, But you have to stop interrogating me.
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the agents on site are trained for interrogation
Csatolási időopensubtitles2 opensubtitles2
Call every criminal even chain-Snatchers for interrogation.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should I interrogate the prisoner?
Egy zivatar közelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was tortured, interrogated, scanned.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, he may be talking again, but that doesn't mean he's ready to be interrogated.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations.
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like redundancy in interrogations.
Hogy érted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what they told me at my interrogation.'
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKhunglish hunglish
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.