interrupted lighting
folyamatos világítás · megszakított világítás · megvilágítás · szakaszos megvilágítás · szakaszos világítás
interrupt oor Hongaars
interrupt
en
to disturb or halt an ongoing process or action by interfering suddenly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megszakít
We didn't want to interrupt, but the man on the wire said it was from your daddy.
Nem akartuk megszakítani, de azt mondta, hogy az ön édesapja.
félbeszakít
My son always interrupts me when I'm talking.
A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.
akadályoz
It is recognised that working part-time and career interruptions are obstacles to promotion into senior positions.
Elismert tény, hogy a részmunkaidős munkavégzés és a szakmai pályafutás megszakítása akadályozza a vezetői beosztásokba történő előléptetést.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megszakítás · megakaszt · gátol · abbahagy · abbamarad · akadályoz meg · felfüggeszt · függeszt fel · megszakad · megakadályoz · Programmegszakítás · programmegszakítás · feltart · meggátol · szavába vág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'interrupt' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Talán kettő kellene belőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurlex2019 Eurlex2019
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
Igyunk...... a válaszokra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. In addition to the criteria allowing for interruption listed in points (a), (b) and (c) of Article 83(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the authorising officer by delegation, within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, may interrupt the payment deadline for an interim payment claim in the case of non-compliance by a Member State with its obligations under the CFP which is liable to affect the expenditure contained in a certified statement of expenditure for which the interim payment is requested.
Miért tetted ezt?EurLex-2 EurLex-2
Don't mean to interrupt.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
Mi a gondod, Clark?EuroParl2021 EuroParl2021
Before thou hear, answer not a word: and interrupt not others in the midst of their discourse.
Na jó, először itt van Andyhunglish hunglish
(Back on the Jaundiced Outlook, that was long enough for the avatar Amorphia to interrupt Dajeil and say, 'Excuse me.
Vajon miért tettem?hunglish hunglish
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánEurLex-2 EurLex-2
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
Parancsunk van a FührertőlEurLex-2 EurLex-2
You've got to decide-" "I'll decide what I want when I want," McLanahan interrupted.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödhunglish hunglish
A commercial for disposable diapers interrupted the news.
Mit csináltam rosszul?hunglish hunglish
This activation shall not be required where the interruption is demanded by the engine ECU because the vehicle operating conditions are such that the vehicle’s emission performance does not require reagent dosing.
Oké.- Na mi van?EurLex-2 EurLex-2
Upon that the coachman, interrupted in the middle of his harangue, bethought him that no time was to be lost; wherefore, extracting from under the box-seat a piece of old blanket, he covered over his sleeves, resumed the reins, and cheered on his threefold team (which, it may be said, had so completely succumbed to the influence of the pleasant lassitude induced by Selifan's discourse that it had taken to scarcely placing one leg before the other).
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlhunglish hunglish
take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaoj4 oj4
I am sorry any such should have occurred at this time, to interrupt in the slightest degree the respectful reception due to your lordship; but so it is.
a célországothunglish hunglish
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomjw2019 jw2019
This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.
Nem tudok semmit errőlEurLex-2 EurLex-2
Am interrupting?
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátopensubtitles2 opensubtitles2
The assistance should be organised so as to avoid interruption and delay, while ensuring high and equivalent standards throughout the Community and making best use of resources, whatever airport or air carrier is involved.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármelyhalasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bEurLex-2 EurLex-2
I did not want to interrupt you out of politeness and because you were making some valid points.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetEuroparl8 Europarl8
5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]EurLex-2 EurLex-2
When interrupting or resuming proceedings, the Agency shall comply with the modalities set out in accordance with Article 93a(i).' ;
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEurLex-2 EurLex-2
Before they can further interrogate her, they are interrupted by police, sent by the corrupt Captain Wolf (Robert John Burke), who works for Han.
Igen, pontosanWikiMatrix WikiMatrix
And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.