intractably
konokul · makacsul
intractability oor Hongaars
intractability
en
The state of being intractable; intractableness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
engedetlenség
makacsság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"It is only the suddenness of the proposal that embarrasses me," said Ellieslaw; "but perhaps if she is found intractable, Sir Frederick will consider - "
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakhunglish hunglish
The most intractable difficulties appear to involve staff screening (human factors, the inappropriate use of hand held metal detectors) and aircraft security.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétEurLex-2 EurLex-2
The procedure under Article 20 of the Treaty on European Union (TEU) has already enabled us to achieve substantial progress over the long-intractable problem of the European patent, through so-called enhanced cooperation in the establishment of uniform patent protection.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekEuroparl8 Europarl8
Intractable pain and hydronephrosis.
Máris küldömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I think when they hire they search for whoever is most intractable.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
draws attention to the important role played by heavy primary industry in developing bioindustries in Europe, and recommends that the EU introduce new cooperation and financing mechanisms for applying the latest European technology and other know-how in complex, large-scale projects for renewing primary industry, especially in areas suffering from intractable unemployment;
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakEurLex-2 EurLex-2
“Of all the conflicts between Jews and Arabs, that over Jerusalem is the most complex and intractable,” notes Time.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják eljw2019 jw2019
I'm sorry you're being so intractable.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, it seems to me that the UNHCR’s reading has varied over time, (65) reflecting the intractable nature of the Palestine problem.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakEurLex-2 EurLex-2
So our energy problems are not intractable.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekQED QED
But she has intractable vomiting despite Compazine and Reglan.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In many cases . . . the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces,” observes the editor of the book Urban Terrorism.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőljw2019 jw2019
“In many cases,” says the book Urban Terrorism, “the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces.”
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigjw2019 jw2019
"I have transformed the problem from an intractably difficult and possibly quite insoluble conundrum into a mere linguistic puzzle.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énhunglish hunglish
It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-áthunglish hunglish
Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenhunglish hunglish
Notes that security risks in the modern world are increasingly characterised by phenomena such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, failed states, intractable conflicts, organised crime, cyber threats, environmental deterioration and associated security risks, natural disasters and other disasters, and that these require still closer partnership and concentration on strengthening the core capabilities of the EU and NATO, and closer coordination in the areas of planning, technology, equipment and training;
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelEurLex-2 EurLex-2
But our most intractable problem is the ship’s speed relative to the water: twenty-nine knots.”
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanLiterature Literature
If you look at some of the most intractable problems in the world today that we've been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions.
Az átszámítási faktor K#O-raQED QED
An intractable task.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, it has shown promising results with trigeminal neuralgia (a painful condition that affects the facial nerve), epilepsy, Parkinson’s disease, and some cases of intractable pain.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
In Scripture, allusion is made to several of the characteristics of the “wild bull” (reʼemʹ): its intractable disposition (Job 39:9-12), its swiftness and invincibility (Nu 23:22; 24:8), the power of its great horns (De 33:17; Ps 22:21; 92:10), and its friskiness in youth (Ps 29:6).
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isjw2019 jw2019
He has a sullen, rebellious spirit; a violent temper; and an untoward, intractable disposition.
Ma csak őt kisérjükhunglish hunglish
Well, deep brain stimulation has been proven to help alleviate intractable tremors like yours.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was this intractable Robur going to do?
Legalábbis nem terem minden kertbenhunglish hunglish
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.