intractable
engedetlen · hajthatatlan · konok · makacs · megszelídíthetetlen · szelídíthetetlen · szilaj
intractably oor Hongaars
intractably
en
In an intractable manner; uncontrollably; unmanageably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
konokul
Sullen, untamed, and intractable, it washed away my sense of peace and washed me toward my destiny once more.
Mogorván, vadul, konokul elmosta békeérzetemet, és újra a végzetem felé sodort.
makacsul
even if the problem is pernicious and as intractable as racism.
még akkor is, ha az olyan veszedelmesen makacs, mint a rasszizmus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"It is only the suddenness of the proposal that embarrasses me," said Ellieslaw; "but perhaps if she is found intractable, Sir Frederick will consider - "
Na innen, hova menekülsz?hunglish hunglish
The most intractable difficulties appear to involve staff screening (human factors, the inappropriate use of hand held metal detectors) and aircraft security.
Ez volt a dolgomEurLex-2 EurLex-2
The procedure under Article 20 of the Treaty on European Union (TEU) has already enabled us to achieve substantial progress over the long-intractable problem of the European patent, through so-called enhanced cooperation in the establishment of uniform patent protection.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraEuroparl8 Europarl8
Intractable pain and hydronephrosis.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I think when they hire they search for whoever is most intractable.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
draws attention to the important role played by heavy primary industry in developing bioindustries in Europe, and recommends that the EU introduce new cooperation and financing mechanisms for applying the latest European technology and other know-how in complex, large-scale projects for renewing primary industry, especially in areas suffering from intractable unemployment;
Persze.Például a jólétEurLex-2 EurLex-2
“Of all the conflicts between Jews and Arabs, that over Jerusalem is the most complex and intractable,” notes Time.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKjw2019 jw2019
I'm sorry you're being so intractable.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, it seems to me that the UNHCR’s reading has varied over time, (65) reflecting the intractable nature of the Palestine problem.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!EurLex-2 EurLex-2
So our energy problems are not intractable.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!QED QED
But she has intractable vomiting despite Compazine and Reglan.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In many cases . . . the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces,” observes the editor of the book Urban Terrorism.
A hivatal számlájárajw2019 jw2019
“In many cases,” says the book Urban Terrorism, “the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces.”
ELFOGADOTT SZÖVEGEKjw2019 jw2019
"I have transformed the problem from an intractably difficult and possibly quite insoluble conundrum into a mere linguistic puzzle.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]hunglish hunglish
It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.
A homloklebeny sérülésehunglish hunglish
Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company.
Nem tudok, ha néztekhunglish hunglish
Notes that security risks in the modern world are increasingly characterised by phenomena such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, failed states, intractable conflicts, organised crime, cyber threats, environmental deterioration and associated security risks, natural disasters and other disasters, and that these require still closer partnership and concentration on strengthening the core capabilities of the EU and NATO, and closer coordination in the areas of planning, technology, equipment and training;
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?EurLex-2 EurLex-2
But our most intractable problem is the ship’s speed relative to the water: twenty-nine knots.”
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felLiterature Literature
If you look at some of the most intractable problems in the world today that we've been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?QED QED
An intractable task.
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, it has shown promising results with trigeminal neuralgia (a painful condition that affects the facial nerve), epilepsy, Parkinson’s disease, and some cases of intractable pain.
Hihetetlenül fantasztikus!jw2019 jw2019
In Scripture, allusion is made to several of the characteristics of the “wild bull” (reʼemʹ): its intractable disposition (Job 39:9-12), its swiftness and invincibility (Nu 23:22; 24:8), the power of its great horns (De 33:17; Ps 22:21; 92:10), and its friskiness in youth (Ps 29:6).
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!jw2019 jw2019
He has a sullen, rebellious spirit; a violent temper; and an untoward, intractable disposition.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldihunglish hunglish
Well, deep brain stimulation has been proven to help alleviate intractable tremors like yours.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was this intractable Robur going to do?
Miben vagy jó?hunglish hunglish
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.