inulin oor Hongaars

inulin

naamwoord

(biochemistry) a polysaccharide found in the roots and tubers of certain plants, especially the Compositae; it is mostly a polymer of fructose

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

inulin

naamwoord

Levies on C sugar, isoglucose and inulin not exported
Cukorra, izoglükózra és nem exportált inulin C-re vonatkozó lefölözések

Inulin

chemical compound

Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Inulin és oligofruktóz előállításakor a cikória-feldolgozás során nyert termék.

voorbeelde

The content of the application for approval which sugar, isoglucose and inulin syrup producers and refiners must submit to the competent authorities of the Member States should be specified.
Meg kell határozni a cukor-, izoglükóz-, illetve inulinszirup-gyártók, valamint a finomítók által a tagállamok illetékes hatóságaihoz benyújtandó, elismerés iránti kérelem tartalmát.

certain industrial products without sugar content but which are processed using sugar, isoglucose or inulin syrup;
egyes olyan ipari termékek, amelyek nem tartalmaznak cukrot, de cukor, izoglükóz vagy inulinszirup felhasználásával készülnek;

Without prejudice to the second subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2670/81, each Member State shall notify to the Commission, before 15 March each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of C sugar, isoglucose and C inulin syrup which are regarded as having been disposed of on the Community's internal market the meaning of Article 1 (1) of that Regulation.
A 2670/81/EGK rendelet 2. cikk (1) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül az egyes tagállamok értesítik a Bizottságot minden év március 15-e előtt az előző gazdasági évre vonatkozóan azokról a C cukor, izoglükóz és C inulinszirup mennyiségekről, amelyeket a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének értelmében a Közösség belső piacán értékesítettnek kell tekinteni.

Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Keményítő, inulin, búzasikér (glutin) dextrin és más átalakított keményítő

Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
Cukor vagy inulinszirup előállításához felhasznált cukorrépa, cukornád és cikória

(e) EUR 12,638 per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup;
e) a termelési alapilleték a szárazanyagértéknek megfelelő cukorra/izoglükózra tonnánként 12,638 EUR az A és a B inulinszirup esetében;

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél

1. A production refund may be granted on the products of the sugar-sector listed in points (b) to (e) of Part III of Annex I if surplus sugar or imported sugar, surplus isoglucose or surplus inulin syrup is not available at a price corresponding to the world price for the manufacturing of the products referred to in Article 62(2)(b) and (c).
(1) Termelési visszatérítés nyújtható a cukorágazatnak az I. melléklet III. részének b)–e) pontjában felsorolt termékeire, ha az 62. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában említett termékek gyártásához nem áll rendelkezésre a világpiaci árnak megfelelő áron többletcukor vagy behozott cukor, többlet-izoglükóz vagy többlet-inulinszirup.

Starches; inulin:
Keményítő; inulin:

Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Csicsóka és hasonló, magas inulintartalmú gyökér és gumó, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, szeletelve is vagy labdacs (pellet) formájában; szágóbél

The same shall apply in respect of inulin syrup producers and chicory growers.
A fentieket kell alkalmazni az inulinszirup-gyártók és a cikóriatermelők tekintetében is.

14 Article 32 of Regulation No 318/2006, entitled ‘Scope of export refunds’, provided in subparagraphs (1) and (2) thereof for the possibility to establish export refunds for sugar, isoglucose and inulin syrup.
14 A 318/2006 rendelet „Az export‐visszatérítések alkalmazási köre” című 32. cikkének (1) és (2) bekezdése rendelkezett a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup tekintetében az export‐visszatérítés lehetőségéről.

0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |
0714 | Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél | 0714 | Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél |

the quantities of sugar or inulin syrup produced in accordance with Regulation (EC) No 1260/2001,
az 1260/2001/EK rendeletnek megfelelően előállított cukor vagy inulinszirup mennyisége,

Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
A cukor piacának jelenlegi közös szervezése keretében a cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki.

Under the common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup in accordance with Article # of Regulation (EC) No
A cukor piacának közös szervezése keretében a #/#/EK rendelet #. cikkével összhangban a cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki

In healthy persons renal clearance of gadobutrol is # to # ml min-# kg-# and thus comparable to the renal clearance of inulin, pointing to the fact that gadobutrol is eliminated primarily by glomerular filtration
Egészséges egyénekben a gadobutrol vese-clearance értéke #, #, # ml. perc-#. kg-# között van, vagyis hasonló az inulin vese-clearance értékéhez, mely arra a tényre utal, hogy a gadobutrol eliminációja elsődlegesen glomeruláris filtrációval történik

Flour, meal, powder, flakes of potatoes, etc.; starches; inulin; wheat gluten
Liszt, dara, por, pehely burgonyából stb.; keményítő; inulin; búzasikér

Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
A Cichorium intybus L. gyökereiből való inulin-előállítás során nyert termék, mely extrahált és mechanikai úton préselt cikóriaszeletekből áll.

(a) ‘raw material’ means sugar, isoglucose or inulin syrup;
a) „alapanyag”: a cukor, az izoglükóz vagy az inulinszirup;

Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak

Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin
Malomipari termékek; maláta és keményítő; sikér; inulin

Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér; kivéve:

Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), which is to continue to apply to production in the 2005/06 marketing year, the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be fixed before 15 February 2007 in respect of the 2005/06 marketing year.
A cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK bizottsági rendelet (3) – amely a 2005/2006-os gazdasági év termelésére továbbra is alkalmazandó – 8. cikkében előírja, hogy a termelési alapilleték és a B illeték összegét, valamint – adott esetben – az 1260/2001/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében említett együtthatót a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup tekintetében legkésőbb 2007. február 15-ig meg kell állapítani a 2005/2006-os gazdasági évre.