inundated oor Hongaars

inundated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of inundate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beáradt

adjective, verb

Soortgelyke frases

inundate
beárad · elont · eláraszt · elönt · kiönt · önt el

inundating
elöntés

inundation
elárasztás · elöntés · hordalék · ár · áradat · áradás · árvíz

unexpected inundation
váratlan árvíz

floods (inundations)
áradás (árvíz)

to inundate
eláraszt · elönteni

voorbeelde

The inundation of 1802 is one of the actual memories of Parisians of the age of eighty.
A ma nyolcvanesztendős párizsiak még emlékeznek az 1802-i áradásra.

Why did they remove the finding that Chinese FDIs are invested in certain multinationals that inundate African markets with low quality goods, especially textiles?
Miért törölték azt a megállapítást, hogy a kínai közvetlen külföldi befektetések egyes olyan, külföldi multinacionális cégekre irányulnak, amelyek gyenge minőségű termékekkel - különösen textíliával - öntik el az afrikai piacokat?

Nilus will continue to inundate.
A Nílus továbbra is árad majd.

Now, back in the summer, we were literally inundated with a letter from a railway company who asked us to do a feature on the show about the dangerous of level crossings
Kivéve a Mónika- show- t.és a Manchester United- et

The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.
Az elárasztási esemény előfordulásai között eltelő átlagos időszak (években kifejezve).

“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”
Christopher O’Toole rovartudós az Alien Empire című könyvében ezt írja: „Rovarok nélkül elhalt növényekkel és elhullott állati maradványokkal lennénk elárasztva.”

“flood” means the temporary covering by water of land not normally covered by water, including as a result of heavy rainfall leading to the inundation of inhabited and/or industrial areas;
„árvíz”: a rendes körülmények között vízzel nem borított földterület ideiglenes víz alá kerülése, amely lehet a lakott és/vagy ipari területek elárasztásához vezető erős esőzések következménye is.

Sometimes a rivulet suddenly bursts through a vault that has been begun, and inundates the laborers; or a layer of marl is laid bare, and rolls down with the fury of a cataract, breaking the stoutest supporting beams like glass.
Olykor egy patak töri át az épületben levő boltozatot és elárasztja a munkásokat; vagy márga buggyán elő a zuhatag erejével és úgy széttöri a legvastagabb támasztógerendákat is, akár az üveget.

For some reason the Emperor Otha and his cruel master have inundated us with watchers.
Otha császár és könyörtelen mestere valamiért elárasztott minket kémekkel.

The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.
Az ókori helyszíneken feltárt nílométerekből (ezek olyan építmények, amelyek a folyó vízállását mutatták) is látszik, hogy az egyiptomiak mennyire fontosnak tartották az áradás megfelelő mértékét.

Members of the Greek government were inundated!
A görög kormány tagjait elárasztották a levelek!

Processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water.
Olyan folyamatok, amelyek során egy általában száraz (magasabban fekvő) földterületet víz áraszt el, vagy ha egy olyan földterület, amelyet rendes körülmények között nem borít víz, ideiglenesen víz alá kerül.

Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.
A szakadó eső áradáshoz vezetett, és iszapfolyamok indultak meg, amelyek otthonok százait sodorták el, illetve árasztották el teljesen.

I'm inundated, sweetheart.
Le vagyok terhelve, drága.

You know, I feel like we' re inundated by images of these super deluxe babes in the throes of the ultimate orgasm
Tudjátok, úgy érzem elárasztanak minket azokkal a szuper fasza csajokkal, akiket szétvet az orgazmus

It lingered through six high tides and inundated the islands with punishing winds and extreme high waters.
6 nagy hullámmal pusztított és szigeteket árasztott el borzasztó széllökéseivel és extrémen magas vízállásával.

We're inundated with calls about who you'll name Vice President resumes for Cabinet and sub-Cabinet positions.
Folyton azt kérdezik, hogy ki lesz az alelnök, kik lesznek a kormánytagok, államtitkárok.

Since, when the machinery is used for its intended purpose, inundation of the connection cable and heavy loading are to be reckoned with, the connection cable is classed as unsafe.
Mivel a gép rendeltetésszerű használata esetén számítani kell a nagy igénybevételre, valamint arra, hogy a csatlakozókábel víz alá kerül, a csatlakozókábel nem biztonságosnak minősül.

Don't take this personally, but over the past year we've been inundated with people from elsewhere making money that's supposed to go to our recovery.
Ne vegye magára, de az elmúlt évben tömegével jönnek nem idevalósiak, akik elveszik előlünk a pénzt.

“Nilus has not inundated in four years, Marcus Antonius, because Pharaoh is barren.
- Negyedszer marad el a Nílus áradása, Marcus Antonius, mivel a fáraó terméketlen.

“A world cataclysm during which the earth was inundated or submerged by water [is] a concept found in almost every mythology in the world. . . .
„A világraszóló özönvíz, amely elárasztotta a földet, illetve a víz ellepte azt, olyan fogalom, amely megtalálható majdnem minden mitológiában a földön . . .

Without these inundations the never-distant desert would press in from both sides right up to the riverbanks.
Áradások nélkül a sivatag, amely mindig is közel volt, két oldalról egészen a folyó partjáig terjedt volna.

In case you haven't noticed, our popular culture is quite inundated with zombies.
Ha nem vetted volna észre, már a csapból is a zombik folynak.

He expanded the God'seye view on the Super Multi Function Display before him, inundating his screen with NIRTSat satellite data received only a few minutes earlier.
Kinagyította az istenszem" távlatú képet a szupermonitoron, és rávitte a néhány perccel előbb kapott AUDR műholdas adatokat.

Shoulders, bypass the inundator.
Patkány, inundátort átirányítani!