Investiture Controversy
Invesztitúraharc
investiture oor Hongaars
investiture
en
The act of investing, as with possession or power; formal bestowal or presentation of a possessory or prescriptive right.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beiktatás
What power has a crown without papal investiture?
Milyen hatalma van egy koronának a pápai beiktatás nélkül?
Invesztitúra
en
formal installation of an incumbent
invesztitúra
felavatás
köntös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The investiture took place in 1739 at Warsaw by authority of the Polish king and senate.
Ott megy a SzellemWikiMatrix WikiMatrix
No, I haven't really seen her since Pa's investiture.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King Aerys made a great show of Jaime’s investiture.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztLiterature Literature
The investiture of Naples must soon follow.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the Member States concerned and geo-strategic and political challenges, which may amount to additional investiture costs to the Member States concerned, as well as investments already made in the infrastructure in question.
Colin és Caussat a vendégszobába!not-set not-set
Well, if you think I'd miss my son's investiture, you're sorely mistaken.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm helping the Queen on a personal matter and, as such, I won't be attending this afternoon's Investiture.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The investiture on this, the day of the Seventh Closure - or close enough since no-one could agree on that specific date - was to be witnessed by these few.
Egy hívó hangot hallottamhunglish hunglish
“Your investiture as a Prince is more important than the loss of Gavner and Darren.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanLiterature Literature
The Pope has in his gift the investiture of the kingdom of Naples.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we attempt to stop the king’s investiture, we will be called traitors.
Kompetencia és felelősségLiterature Literature
The high priestess had seemed ancient to him when she had blessed his investiture, years ago.
Sürgősségieket az egyesbe!Literature Literature
It seems that, after his investiture into the Order of the Garter, he appeared in a tavern in his regalia and made great fun of the Order and of those belonging to it.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will be appointed by both the European Council and the President of the Commission and, as a member of the Commission, must undergo the same investiture procedure in Parliament as any other Commissioner: as a Vice-President of the Commission, the High Representative will be subject to the same rules as any other Commissioner as regards his or her investiture and the performance of his or her duties
Keményen fogjad!oj4 oj4
"Repeat after me, Stilgar," Paul said, and he called up the words of investiture as he had heard his own father use them.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezhunglish hunglish
whereas, on the occasion of the investiture of the new Commission, the existing interinstitutional agreements should be reviewed and improved;
Bocsásson megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We discussed the investiture of the Kingdom of Naples.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a member of the Commission, his appointment must also be approved by the European Parliament when it votes on the investiture of the Commission as a whole, and if the Commission resigns en bloc following a motion of censure by the European Parliament, this also applies to him.
Csak óvatosannot-set not-set
Also, it is regrettable that the 2004 IGC did not accept the Commission's proposal that the investiture of the Commission should conclude with the vote by the European Parliament, which is politically highly symbolic, but added a stage to the procedure, which is now to conclude with the appointment of the Commission by the European Council, acting by a qualified majority.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elnot-set not-set
Ladies and gentlemen, welcome to this happy event- the investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved President, the Dowager Countess of Grantham
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
During the Qing dynasty, as Emperors held court far more frequently, a less ceremonious location was used instead, and the Hall of Supreme Harmony was only used for ceremonial purposes, such as coronations, investitures, and imperial weddings.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraWikiMatrix WikiMatrix
As you read 3 Nephi 1:14, it may be helpful to understand that the Being who spoke fills two roles and was speaking from both perspectives: as Jehovah (who is the Father by divine investiture of authority) and as Jesus Christ, the soon-to-be mortal Son of God.
Mi nagyon szeretünk ittLDS LDS
After the rituals, we will proceed with the investiture on the seventh day
Nincs hozzá elég emberünkopensubtitles2 opensubtitles2
“‘Everlasting Father’ underscores the fundamental doctrine that Christ is a Father—Creator of worlds without number, the Father of restored physical life through the Resurrection, the Father of eternal life for his spiritually begotten sons and daughters, and the One acting for the Father (Elohim) through divine investiture of authority.
Dolly' ll never go awayLDS LDS
Investiture of the crown still lies with the Pope, does it not?
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.