invidious oor Hongaars
invidious
en
Envious; causing or arising from envy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bosszantó
I just hope that whatever you' re getting out of your invidious behavior
Remélem, hogy bármit is akarj elérni a bosszantó viselkedéseddel
gyűlöletes
The task would be an invidious one and one beyond my poor powers.
Ez a feladat számomra gyűlöletes lenne, és gyarló erőmet meg is haladná.
irigy
bántó
I should have known he cares too much for you to put you in such an invidious position.
Tudhattam volna, hogy túl sokat jelentesz neki, mintsem ilyen bántó helyzetbe állítson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(37) However, the ideal solution is clearly one that avoids making an invidious choice between two such rights.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurLex-2 EurLex-2
Mr President, see how stealthily, how silkily, by how many small steps, how insidiously and invidiously we have moved towards the establishment of a pan-European federal police force.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEuroparl8 Europarl8
It seemed to me utterly invidious to use the law as a mechanism to signal approval or disapproval.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeEuroparl8 Europarl8
I just hope that whatever you' re getting out of your invidious behavior
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?opensubtitles2 opensubtitles2
In fact, as was pointed out by the Authority, the reversal of the burden of proof effected by the General Court places the Commission in an invidious position.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültEurLex-2 EurLex-2
In these proceedings, the Court finds itself in an invidious position.
Szó sem lehet róla, MrEurLex-2 EurLex-2
While the Invidious made a number of forays out, the Survivors weren't always chosen to accompany Tavira's taskforce.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekLiterature Literature
One of the most invidious forms is when righteous people who feel accountable to God for their conduct are forced into activities that violate their conscience—for example, health providers forced to choose between assisting with abortions against their consciences or losing their jobs.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemLDS LDS
It was a point of delicacy, however, to select such expressions as might infer the young man's culpability, without seeming directly to urge it, which, on the part of Sir William Ashton, his father's ancient antagonist, could not but appear odious and invidious.
A fiamra emlékeztetszhunglish hunglish
"Yes, and will stop the invidious comparison of one year with the next.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak akommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenhunglish hunglish
whereas, in general, debt recovery is a major problem, which is made worse where claims are of a cross-border nature, particularly for small businesses which do not have specialised lawyers or dedicated debt-collection departments at their disposal and are often placed in the invidious position of having to commit staff, scarce financial resources and, above all, time to this problem rather than to productive activities,
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
Once you are invited to the Invidious, you do not leave it.”
Ne haragudj, fiamLiterature Literature
He stalked down the hall, torn between rage and an invidious pleasure at the thought of seeing Sophy again.
Akkor írd meg a levelet!Literature Literature
'I don't think it is an invidious position.'
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulhunglish hunglish
I will even allow you to do that, putting the Invidious and all my resources at your disposal.
Ez csak egy amolyan haveri poénLiterature Literature
I should have known he cares too much for you to put you in such an invidious position.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no proven link and I consider it invidious that you should suggest there is.”
O ¡ s veled megy?Literature Literature
I am in favour of a reform of the Security Council to recognise the new global political realities - Japan, Germany, India and Brazil can make good cases for membership and it would be invidious to exclude representation from Africa.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEuroparl8 Europarl8
But, in after days, when the frenzy of that hideous epoch had subsided, it was remembered how loudly Colonel Pyncheon had joined in the general cry, to purge the land from witchcraft; nor did it fail to be whispered, that there was an invidious acrimony in the zeal with which he had sought the condemnation of Matthew Maule.
Nem tudom elérni!hunglish hunglish
I can see you're in a most invidious position.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their names I would set down in due form, had I not good reason to with hold them, being solicitous lest the matters which here ensue, as told and heard by them, should in after time be occasion of reproach to any of them, in view of the ample indulgence which was then, for the reasons heretofore set forth, accorded to the lighter hours of persons of much riper years than they, but which the manners of to-day have somewhat restricted; nor would I furnish material to detractors, ever ready to bestow their bite where praise is due, to cast by invidious speech the least slur upon the honour of these noble ladies.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őriznihunglish hunglish
Still here, on the Invidious, there are things you want.""
A majmot nevezzük JacknekLiterature Literature
And telekinesis is not the only way to move the Invidious.""
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveLiterature Literature
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.