is due oor Hongaars

is due

voorbeelde

collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;
a partnernek 30 naptári napon belül nyújtandó biztosíték;

According to that impact assessment 9 , 28% of Czechia’s VAT gap is due to carousel fraud.
Az említett hatásvizsgálat 9 szerint Csehország héabevétel-kiesésének 28 %-a tulajdonítható körhintacsalásnak.

Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Míg Athén esetében a fiskális felelőtlenség és az állami szektor korrupciója okozta a bajt, addig Dublin adóssága a meggondolatlan bankügyleteknek tulajdonítható.

Next eclipse is due in '
A következő napfogyatkozás #- ban lesz

(a) such payment is due under a trade contract; and
(a) e kifizetés kereskedelmi szerződés alapján esedékes; valamint

This is due to ineffective separate collection systems and low participation in those systems by the consumers.
Ez annak tudható be, hogy az elkülönített gyűjtőrendszerek nem hatékonyak, valamint hogy a fogyasztók kevéssé vesznek részt ezekben a rendszerekben.

when, in the case of a private debtor, the non-payment is due to the debtor
ha magánadós esetében a nemfizetés az adós jogi vagy gyakorlati fizetésképtelenségének tudható be

The European Commission is due to produce three studies on the use and effects of body scanners.
Az Európai Bizottságnak hamarosan el kell készülnie három tanulmánnyal, amelyek a testszkennerek használatával és hatásaival foglalkoznak.

We all know that the milk-quota system is due to end by 31 March 2015.
Mindannyian tudjuk, hogy a tejkvótarendszer vége 2015. március 31-én esedékes.

From this amount EUR 1,1 million is due to lower costs in building maintenance and cleaning.
Ebből 1,1 millió EUR az alacsonyabb épületfenntartási és -takarítási költségekből ered.

That authorisation is due to expire on 30 September 2004.
Ez az engedély 2004. szeptember 30-án lejár.

Such a verification is due under both:
Egy ilyen ellenőrzésre a következő két tényező miatt kerül sor:

(c) verifies the conditions in which payment is due.
c) ellenőrzi a követelés esedékességének feltételeit.

His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
A vele szemben kezdeményezett bírósági eljárás 2009 januárjában kezdődött, és várhatóan 2011-ben ér véget.

verifies the conditions in which the debt is due.
ellenőrzi a tartozás esedékességének feltételeit.

The SS Germanic is due in Baltimore Harbor in two days.
AGermanic gőzhajó várhatóan két nap múlva ér be a baltimore-i kikötőbe.

The trader would pay the VAT directly to the Member State where the VAT is due.
A kereskedő a HÉÁ-t közvetlenül a HÉA-esedékesség tagállamában fizetné.

This is due to the fact that between 2009 and 2011 Chinese imports increased significantly.
Ez annak a ténynek tudható be, hogy a Kínából származó behozatal 2009 és 2011 között nőtt számottevő mértékben.

This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
Ezt a számítógépes szimulációt a NASA Goddard relativitással foglalkozó csapata készítette.

6 A second area where honor is due is at our places of employment.
6 A második terület, ahol tisztelet jár, a munkahelyünk.

The most ambitious SETI project yet, though, is due to be launched in 1992.
A legnagyratörőbb SETI program azonban a tervek szerint 1992-ben fog beindulni.

A new Commission is due to take office this fall.
Ez év őszén hivatalba lép az új Bizottság.

I wanted to give credit where credit is due.
Szeretnék elismerést adni azért, amiért elismerés jár.

The first report is due in February 2011.
Az első jelentés 2011 februárjában esedékes.

(14) More than 50 % of fuel consumption is due to traffic congestion or unsuitable driving.
(14) Az üzemanyag-felhasználás több mint 50 %-át az úthálózat zsúfoltsága, illetve a nem megfelelő vezetési stílus eredményezi.