is freely growing oor Hongaars
is freely growing
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szabadon növekedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is, therefore, likely that Indonesia’s freely available capacity will grow even further in the near future.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakEurLex-2 EurLex-2
It is, therefore, likely that Indonesia’s freely available capacity will grow even further in the near future
Szép napunk van nem?oj4 oj4
It is, therefore, likely that Indonesia's freely available capacity will grow even further in the near future.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
The problem is serious and is growing more serious, yet counterfeit and pirated goods continue to be freely available within the internal market.
Dennis, ne tedd!Europarl8 Europarl8
whereas the Turkish economy is recognised as a freely operating market economy and showed strong growth (around #,# %) and a growing volume of foreign direct investment in #; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around #,#% in March
Ó, ez istenien néz kioj4 oj4
whereas the Turkish economy is recognised as a freely operating market economy and showed strong growth (around 7,6%) and a growing volume of foreign direct investment in 2005; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around 10,9% in March 2006),
A holttestétmegtaláltáknot-set not-set
whereas the Turkish economy is recognised as a freely operating market economy and showed strong growth (around 7,6 %) and a growing volume of foreign direct investment in 2005; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around 10,9% in March 2006),
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
W. whereas the Turkish economy is recognised as a freely operating market economy and showed strong growth (around 7,6 %) and a growing volume of foreign direct investment in 2005; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around 10,9% in March 2006),
Tudod, hogy mit művelsz?EurLex-2 EurLex-2
The investigation has also shown that the total freely available capacity in Indonesia is more than three fourths of the size of the Union market and is likely to grow even further in the near future (see recital
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?oj4 oj4
After the onset of steady heat, lapnika is removed and jasmine is allowed to grow freely and freely.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the first flush in spring is allowed to grow freely, then the shoots grow very long.
Tudom, hogy nem vagyok szépParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The investigation has also shown that the total freely available capacity in Indonesia is more than three fourths of the size of the Union market and is likely to grow even further in the near future (see recital 75).
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreEurLex-2 EurLex-2
The investigation has also shown that the total freely available capacity in Indonesia is more than three fourths of the size of the Union market and is likely to grow even further in the near future (see recital (75)).
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
In general, it is necessary to remove all things higher, so that nothing is lying anywhere freely, until the puppy grows.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As long as he is bound by his vow, no razor will touch his head; until the time for which he has vowed himself to Yahweh is completed, he remains consecrated and will let his hair grow freely.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All the days of his vow of separation no razor shall touch his head. Until the time of his dedication to Yahweh is over, he will be a consecrated person and he shall let his hair grow freely.
A végzés rendelkező részeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While he is under the nazirite vow, no razor shall touch his hair. Until the period of his dedication to the LORD is over, he shall be sacred, and shall let the hair of his head grow freely.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-iParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him. 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are growing, expanding, and learning. The characteristic trait of person-centered groups is that participants – with the help of facilitators animating the various processes can meet each other freely within a minimal framework, through the recognition and acknowledgment of their doubts, fears and emotions.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Various other proprietary software is coming out in greater numbers, too, as more companies discover the power of GNU/Linux / GNU/kFreeBSD and its largely untapped market with a rapidly growing user base (since GNU/Linux and GNU/kFreeBSD are freely distributable, sales figures can't be used for user estimates.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Wikimedia projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Működnie kellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Wikimedia projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság)#. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These should be able truly to represent them and to contribute to the organizing of economic life in the right way. Included is the right of freely taking part in the activity of these unions without risk of reprisal. Through this orderly participation joined to progressive economic and social formation, all will grow day by day in the awareness of their own function and responsibility, and thus they will be brought to feel that they are comrades in the whole task of economic development and in the attainment of the universal common good according to their capacities and aptitudes.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.