is given a hearing oor Hongaars
is given a hearing
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meghallgatást nyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would like to appeal that, while the law is to be observed, Mario Attard is given a fair hearing and, moreover, serious consideration is given to Shaun's best interests.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEuroparl8 Europarl8
‘In disputes falling within the scope of this law, the court shall rely on the situation of fact and of law obtaining at the time of the last hearing; if a judgment is given without a hearing, the relevant point in time shall be that at which the judgment is given. ...’
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniEurlex2019 Eurlex2019
‘In disputes falling within the scope of this Law, the court shall take into account the situation of fact and of law obtaining at the time of the last hearing; if judgment is given without a hearing, the relevant point in time shall be that at which judgment is given ...’
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
My point is, given this, given those salmon, there's a hearing going on in port McNeill.
Én már meghaltam, nekem mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also established that Solvay was not given a new hearing by the Commission before the contested decision was adopted in 2000.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésEurLex-2 EurLex-2
A second group would extend the scope of Article 2(4) to provisional measures taken by a competent court within the ambit of the main proceedings, provided that the right to a hearing is given at least in retrospect.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napEurLex-2 EurLex-2
Only if this proposal is contested within a given time period will the Hearing Officers proceed to a binding decision which can be challenged before the Court of First Instance.
Remekül játszott, uramEurLex-2 EurLex-2
For antitrust proceedings the right to a fair hearing is given concrete expression inter alia in Article 27 of Regulation No 1/2003 and in Articles 10 and 15 of implementing Regulation No 773/2004.
Bizottság általi megtagadásEurLex-2 EurLex-2
One of the difficulties in financial regulation is how to ensure that differing and contradictory positions are given a balanced hearing.
A markunkban vanEurLex-2 EurLex-2
It is also established that Solvay was not given a new hearing by the Commission before the contested decision was adopted in 2000, even though this was required by law.
TermészetesenEurLex-2 EurLex-2
The infringement of which Thyssen is accused was established and Thyssen was given a hearing since the Commission sent a separate statement of objections to Thyssen on 24 April 1997, to which Thyssen replied separately.
Nektek is sok szerencsét!EurLex-2 EurLex-2
Nor is such an occurrence ‘surprising’ or ‘unlikely’, (124) but an expression of observance of the rights of the defence and proves that the hearing given to the undertakings concerned is not a farce.
Igyál egy pohár bortEurLex-2 EurLex-2
In specific terms, we are talking about the testimonies and blasphemy laws of the 1980s, legal instruments which have effectively outlawed Christianity, as testimony given by a non-Muslim in a trial is worth only half as much as testimony given by a Muslim - and that is if the judge wishes to hear evidence from a Christian in the first place!
De akkor miért engedett be minket?Europarl8 Europarl8
At the hearing, Austria submitted that according to Austrian rules of civil procedure, the law applicable in a given action is that in force at the time of the hearing in first instance proceedings.
Nem, nem tudok semmit haverEurLex-2 EurLex-2
Given that the European Small Claims Procedure is, in principle, a written procedure, oral hearings are only held in exceptional circumstances.
Válaszolj egy egyszerű kérdésrenot-set not-set
Sometimes aid is given in the form of the loan of a hospital bed, supports, braces, wheelchair, hearing aid, and so forth.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki céluljw2019 jw2019
Once each week, in the late afternoon on Friday, they join their husbands in the school’s lecture hall to hear a discourse, which is usually given by a member of the Governing Body.
Csak leragadtáljw2019 jw2019
(d) the procedure provides for inter partes proceedings, since the parties may put forward their arguments (Paragraph 37 of the AVG) and are also entitled to do so at a hearing for which leave is given by the Bundeskommunikationssenat of its own motion or following a request from the parties (Paragraph 39(2) of the AVG).
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalEurLex-2 EurLex-2
In particular, the applicant claims that its right to be heard and the principle of a fair hearing require that it is given the opportunity to respond to the intervener’s response of 28 March 2017.
Ez a szó két szótagból állEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 The fact that a national court is, like the referring court, hearing an application opposing enforcement of the decision given by a court of the Member State of origin which established a maintenance claim does not alter that assessment.
Ne légy ekkora balfékEuroParl2021 EuroParl2021
1. Where a party informs the General Court that he will not be present at the hearing or where the General Court finds at the hearing that a party who has been duly given notice to attend is absent without excuse, the hearing shall proceed in the absence of the party concerned.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
Where such a request is rejected or where the interested party considers that the extension given is too short, it may submit, before the expiry of the original time limit, a reasoned request to the hearing officer to review the matter.
Erről is kell beszélgetnünk?EurLex-2 EurLex-2
Where such a request is rejected or where the interested party considers that the extension given is too short, it may submit, before the expiry of the original time limit, a reasoned request to the hearing officer to review the matter.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótEurlex2019 Eurlex2019
310 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.