is sweeping through oor Hongaars
is sweeping through
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átsöpör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a most severe and terrifying infection that is sweeping through Camelot like a plague.
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europe cannot, in my view, remain indifferent to the strength of the intense popular protest movement that is sweeping through several countries in North Africa and the Middle East.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírEuroparl8 Europarl8
And the new wave of innovation which is beginning to sweep through industry is no different.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekted2019 ted2019
□ Cholera is also sweeping through a number of African countries “at a catastrophic pace,” according to WHO.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!jw2019 jw2019
After the latest enlargement, which profoundly changed the EU’s territorial dimension, there is a great necessity to revive the objective of territorial cohesion in order to make a success of integration, and also to respond to the crisis of meaning that is sweeping through Europe and to reconcile its citizens to the European project.
A sebesség túl nagy!not-set not-set
In any case, doom is about to sweep through this sad place.
Jó reggelt, drágámhunglish hunglish
It is coming like storm winds that sweep through in the south,
Miért akarsz vele találkozni?jw2019 jw2019
Dornan's team is almost done with their first sweep through the building... but he said it's his gut feeling that the sniper is not there.
Tudtad a fenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the water sweeps through desert lands, the Okavango is transformed into a fertile paradise.
A francba!Mi volt ez, Stevie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘This is footage I took,’ said Billy Anker, ‘on a sweep through here just after they discovered it.
Boldog majdnem- szülinapot!Literature Literature
'Sweep is complete!' a voice told both of them through their ear-pieces.
Ennek van értelmehunglish hunglish
As murmurings of rebellion sweep through the camp, Joshua and Caleb plead, “Jehovah is with us.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kijw2019 jw2019
The real key observation he made is that a free-flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed-wing turbine.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanted2019 ted2019
The real key observation he made is that a free- flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed- wing turbine.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenQED QED
I am overcome with sadness and anger, and while I do not wish today to let myself become overwhelmed with emotion in the face of this massacre, in the face of the war propaganda that I hear around me, in the face of the confusion, in the face also of the wave of hatred and anti-Semitism that is beginning to sweep through our streets, I have but a few words to say: Europe must go back to basics, and for me, these are obvious facts, but sometimes it is good to point them out.
Én sem szeretem a hidegetEuroparl8 Europarl8
Consternation and widespread indignation is sweeping through the ranks of Hungarian archaeologists in connection with a new piece of draft legislation concerning cultural heritage protection..
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He emphasized that the Government would like to create a similar competitive advantage now, when revolutionary change is sweeping through the telecommunications sector and the entire world.
Felelős személyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the beginning and end of the movie, moments of the life of the Painter is sweeping through like in a photo album, like a dying man’s last breath.
Nincs rá szükségParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sweep of the hills is so great John's motorcycle looks like an ant up ahead moving through the green slopes.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!hunglish hunglish
The uninhabited site of ancient Babylon —about 50 miles (80 km) south of Baghdad, Iraq— is proof that what Jehovah spoke through Isaiah has been fulfilled: “I will sweep her with the broom of annihilation.” —Isaiah 14:22, 23.
Én majd vigyázok anyukádrajw2019 jw2019
The danger is that some germ like staph will be -- will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.
Nézzék meg, mi van nálam!ted2019 ted2019
A "sweep" is an EU-wide screening of websites to identify breaches of consumer law in a given on-line market and to subsequently ensure compliance through enforcement activities.
Kezdetnek megtesziEurLex-2 EurLex-2
In our day the dreadful influence of pornography is like unto a plague sweeping across the world, infecting one here and one there, relentlessly trying to invade every home, most frequently through the husband and father.
Csak leragadtálLDS LDS
43 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.