it accompanies you oor Hongaars

it accompanies you

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

melléd szegődik

werkwoord

voorbeelde

--And now do not say it, and just do what you accompanied it with when you said it with understanding!
- És most ne mondd ki, hanem csak azt csináld, amivel akkor kísérted, amikor úgy mondtad, hogy értetted!

—And now do not say it, and just do what you accompanied it with when you said it with understanding!
- És most ne mondd ki, hanem csak azt csináld, amivel akkor kísérted, amikor úgy mondtad, hogy értetted!

Is it true you accompanied some Han blacksmiths?
Igaz, hogy elkísért néhány Han kovács?

Your personal testimony of light and truth will not only bless you and your posterity here in mortality, but it will also accompany you throughout all eternity.
A világosságról és az igazságról való személyes bizonyságotok nem csupán itt, a halandóságban fog megáldani titeket és utódaitokat, hanem elkísér majd benneteket az egész örökkévalóságon át.

“I said you could go when it was convenient for me to accompany you.
— Azt mondtam, akkor mehetsz, amikor én is el tudlak kísérni.

I shall esteem it an honour to accompany you and your friends.’
Szerencsének tartanám, ha megengednék, hogy elkísérjem önt s barátait

It's raining heavily, I'll accompany you
Zuhog az eső, elkísérem.

I thought it best if you accompany your father
Úgy gondoltam, jobb, ha elkíséred Apádat

It's important that you accompany him and you shall
Fontos, hogy mindenhová árnyékként kövesd.

Don't you think if I were to accompany you it might seem more plausible...
Talán ha ketten mennénk, könnyebben elő tudnánk állni valami hihető mesével.

I thought it best if you accompany your father.
Úgy gondoltam, jobb, ha elkíséred Apádat.

Your personal testimony of light and truth will not only bless you and your posterity here in mortality, but it will also accompany you throughout all eternity, among worlds without end.
A világosságról és az igazságról való személyes bizonyságotok nem csupán itt, a halandóságban fog megáldani titeket és utódaitokat, hanem elkísér majd benneteket az egész örökkévalóságon át, a vég nélküli világok közepette is.

“And if you recall, it wasn’t entirely my idea that you accompany me.
És biztosan arra is emlékszik, nem az én ötletem volt, hogy elkísérjen, milady.

If you accept it, you must accompany me to Galactic Centre, which is in itself a trip worth the taking.
Ha elfogadja, velem kell jönnie a Galaktikus Központba, és már maga az út megéri a fáradságot.

With you by his side, it would be good for you to accompany him on walks.
De, hogy maga itt van neki, jó lenne, ha együtt kimozdulnának.

You're welcome to have Beth accompany you, if it helps.
Beth nyugodtan elkísérheti, ha az segít.

Will you accompany it with your son?
Elkíséri a fiával?

It's a shame Teddy couldn't accompany you this time, Jocelin.
Sajnálom, hogy Teddy nem kísérhette el Jocelin.

It is an honour to accompany you and your friends.
Megtˇszteltetés számunkra, hogy elkísérhetjük önöket.

Will you accompany it wýth your son?
Elkíséri a fiával?

“My Lord, if it please you, I will accompany him myself.”
– Milord, engedelmével, magam kísérném el

I am only accompanying you because it might be seen as odd if I do not.
Csupán azért kísérlek el, mert lehet, hogy furcsának tekintenék, ha nem tenném.

“I’ll allow you to accompany me to London when it’s convenient, if that’s truly what you want.”
- Amikor csak akar, velem lehet Londonban, ha tényleg ez a kívánsága. - Maga igazán túl jó hozzám, uram.