travel itinerary
útvonalterv
itinerary oor Hongaars
itinerary
en
A route or proposed route of a journey.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
útvonal
Further, the itinerary of a cruise ship may vary and is more flexible compared to other means of transport.
Másrészről a körutazást végző hajó útvonala változhat, és egyéb közlekedési eszközökhöz képest rugalmasabbnak tekinthető.
útiterv
Alexandra has an itinerary, and I faxed one... to your office yesterday, to your apartment last week.
Alexandra-nál van egy útiterv, és én faxoltam egyet... az irodádba tegnap, és a lakásodba múlt héten.
útikönyv
What's on the tourist itinerary for tomorrow? Ha!
Mit ír az útikönyv holnapra?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
útleírás · útvonalterv · utazási · úti · úti program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!tmClass tmClass
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
Oh, az a farkadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálnijw2019 jw2019
(f) pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;
Tudja, a város sebezhetőEurLex-2 EurLex-2
Let's check the itinerary.
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon didn’t mention that his itinerary had been planned by Cyclops itself.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.hunglish hunglish
20 It follows that an air carrier which, in the course of its air passenger carriage activities, decides to perform a particular flight, including fixing its itinerary, and, by so doing, offers to conclude a contract of air carriage with members of the public must be regarded as the operating air carrier.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I'll have dorota blackberry everyone an itinerary.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prescribed itinerary waived — 99205
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintEurLex-2 EurLex-2
Good news is I got a look at his itinerary.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– stop-overs and itineraries,
Sokan vannak odabent?EurLex-2 EurLex-2
16. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
Itineraries, those are changing every couple minutes.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a written request from the national company or association (union) of carriers of the Republic of Azerbaijan or the national associations of carriers of the Member States providing for international road transportation, stating the purpose, itinerary, duration and frequency of the trips;
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreEurLex-2 EurLex-2
— the indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
Haza kéne mennemEurLex-2 EurLex-2
- named tickets and/or passenger lists of air, train, coach or boat passages which show the presence and the itinerary of the person concerned on the territory of the Requested State;
Minden egységnek!EurLex-2 EurLex-2
EU-sourced PNR data accessed by Customs includes all PNR data where the travel itinerary of the passenger or the normal routing for particular flights indicates an Australian destination or stopover.
Kussolj és indíts!EurLex-2 EurLex-2
This itinerary possessed another great advantage, - that of leaving Franz at full liberty to indulge his deep reverie upon the subject of Signor Pastrini's story, in which his mysterious host of Monte Cristo was so strangely mixed up.
Mit akarsz itt, kölyök?hunglish hunglish
details of the transport arrangements, such as the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs declaration is to be made and, where available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and the point of entry into the importing country;
Fogd meg, oké?EurLex-2 EurLex-2
Electronic devices for itinerary management
Mit szólsz a ruhához?tmClass tmClass
In the event that an airline passenger identification system is implemented in the European Union which requires air carriers to provide authorities with access to PNR data for persons whose current travel itinerary includes a flight to or from the European Union, DHS shall, in so far as practicable and strictly on the basis of reciprocity, actively promote the cooperation of airlines within its jurisdiction
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapoznioj4 oj4
such a movement shall take place under cover of the electronic simplified administrative document referred to in Article 35(1) following an appropriate itinerary;
Fogd vissza magadEuroParl2021 EuroParl2021
Ancient geographers and itineraries mention the town Curubis on the African coast between Clupea (modern Kelibia) and Neapolis (modern Nabeul).
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanWikiMatrix WikiMatrix
All the aforesaid services relating in particular to the calculation online of road itineraries and providing of tourist information
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.tmClass tmClass
- the indication "Binding itinerary", where appropriate.
Peter vagyokEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.