land tax oor Hongaars

land tax

naamwoord

A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földadó

naamwoord

A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land.

In the Roman Empire, poll and land taxes were collected by imperial officers as part of their official function.
A Római Birodalomban a birodalmi hivatalnokok munkájához tartozott a fejadó és a földadó beszedése.

voorbeelde

the exemption from Grundsteuer (land tax),
a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet,

But Naritsugu's relentless land taxes made starving peasants hunger for revolt.
De Naritszugu könyörtelen földadója a parasztokat éhséglázadásokba kergette.

Title: Reduction of land taxes
Címe: Földadók csökkentése

Thus, in many lands taxes make up about 35 percent of the retail cost of beer.
Ezért sok országban a sör eladási árának körülbelül a 35 százaléka adó.

Land taxes are due next month.
A földadók miatt a jövő hónapban.

A land tax of 1,000 lire to finance the work.
Mindenki fizet hektáronként 1.000 lírát a munka finanszírozására.

Similar resentment was seen recently in South Africa when the government imposed a land tax on farmers.
Ugyanilyen elégedetlenséget váltott ki nemrég a Dél-afrikai Köztársaságban az, hogy a kormány adót vetett ki a gazdálkodók földjére.

Local Taxation of Land (The County Land Tax on Agricultural Land and Similar Land and for Forestry
A föld utáni helyi adózás (mezőgazdasági földekre és hasonló földekre, valamint erdészetekre kivetett kerületi földadó

Or “land tax.”
Vagy: „földadót”.

Experts say that in developing lands tax systems are often “inefficient” and “unfair.”
A szakértők azt mondják, hogy a fejlődő országokban az adózási rendszer gyakran „nem megfelelő” és „igazságtalan”.

We are delivering the land taxes from Biyi to the Palace
A Bi Yi adókat szállítjuk.

Reduction of land taxes
Földadók csökkentése

the exemption from Grundsteuer (land tax);
a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet,

The peasants in the village are angry at the high land-tax this year.
A falu parasztjai lázadoznak az idei magas adó miatt.

(26) This includes costs such as land tax, occupancy costs, insurance charges, maintenance repairs, and vehicle costs.
(26) Ide tartoznak az olyan költségek, mint például a földadó, földhasználati költségek, biztosítási díjak, karbantartás és javítás, valamint járműköltségek.

But Naritsugu; s relentless land taxes made starving peasants hunger for revolt.
De Naritszugu könyörtelen földadója a parasztokat éhséglázadásokba kergette.

In the Roman Empire, poll and land taxes were collected by imperial officers as part of their official function.
A Római Birodalomban a birodalmi hivatalnokok munkájához tartozott a fejadó és a földadó beszedése.

This concerns in particular value added tax, excise duties; wealth tax, inheritance tax, land tax and land transfer tax.
Ez különösen igaz a hozzáadottérték-adóra, a jövedéki adókra, a vagyon-, örökösödési, föld- és illetékadóra.

dues, taxes or fees chargeable for certain services, such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports,
bizonyos szolgáltatásokért felszámított illetékek, adók vagy díjak, mint pl. repülőtéri illetékek, vagy behajózási, illetve kihajózási illetékek a kikötőkben és a repülőtereken,

- dues, taxes or fees chargeable for certain services, such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports,
- bizonyos szolgáltatásokért felszámított illetékek, adók vagy díjak, mint pl. repülőtéri illetékek, vagy behajózási, illetve kihajózási illetékek a kikötőkben és a repülőtereken,

dues, taxes or fees chargeable for certain services, such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports
bizonyos szolgáltatásokért felszámított illetékek, adók vagy díjak, mint pl. repülőtéri illetékek, vagy behajózási, illetve kihajózási illetékek a kikötőkben és a repülőtereken

— dues, taxes or fees chargeable for certain services, such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports,
— bizonyos szolgáltatásokért felszámított illetékek, adók vagy díjak, mint pl. repülőtéri illetékek, vagy behajózási, illetve kihajózási illetékek a kikötőkben és a repülőtereken,

Comandante, you have permission to institute agrarian reform in the region, but the Second Front will continue to charge the land taxes
Parancsnok, amíg önök a környékbeli agrárreformot tervezgetik, addig a Második Nemzeti Front tovább zsebeli be a földek utáni adót

Comandante, you have permission to institute agrarian reform in the region, but the Second Front will continue to charge the land taxes.
Az a baj, hogy az agrárreformot van felhatalmazása bevezetni, de a Második Front továbbra is adóztatja majd a földet.