lantern oor Hongaars

lantern

/ˈlæn.tɚn/, /ˈlæn.tən/ werkwoord, naamwoord

A case of translucent or transparent material made to protect a flame, or light, used to illuminate its surroundings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lámpás

naamwoord

a case of transparent material made to protect a flame, or light

There was a light too, but it shook like a lantern in a storm.
Fénylett, bár inkább pislákolt, mint egy lámpás fénye a viharban.

lámpa

naamwoord

The taverns were putting out their lanterns or torches.
A csapszékekben kezdték gyújtogatni a lámpákat és a szövétnekeket.

laterna

naamwoord

Like a lantern show?
Mint a laterna magica?

tetőablak

naamwoord

világító

Uh, see, I was passing through security when my green lantern key chain set off the metal detector.
Tudjátok, éppen a biztonsági kapukon mentem át, amikor a világító zöld kulcstartóm becsipogott a detektornál.

Soortgelyke frases

lantern-jaws
előreugró áll

magic lantern
Laterna magica · lanterna magica · laterna magica

friar's lantern
bolygótűz · lidércfény

lantern-jawed
beesett arcú

lantern slide
diapozitív

Jack with a lantern
bolygótűz

parish lantern
hold

Velvet belly lantern shark
Fekete tüskéscápa

jack-o'-lantern
lidércfény · töklámpás

voorbeelde

The standard voltages for signal lanterns for inland waterway vessels shall be 230 V, 115 V, 110 V, 24 V and 12 V.
A belvízi utakon közlekedő hajók jelzőlámpáinak standard feszültsége 230 V, 115 V, 110 V, 24 V és 12 V.

Would you like to go to the Lantern Gardens?"
Mit szólnál egy estéhez a Lantern Gardensben?

'We'll get you a big square of cake,' Lantern promised Shep, 'in just a little while.
Kapsz egy hatalmas tortát - ígérte meg Lantern Shepnek -, nemsokára.

The type of lantern protection shall be guaranteed in accordance with classification IP 55 of the IEC publication — Part 598-1.
A lámpa védelmének típusát az IEC-kiadvány 598-1. rész IP 55 szerint kell biztosítani.

Approved signal lanterns, optics and light sources shall be marked as indicated below:
A jóváhagyott jelzőlámpákat, optikákat és fényforrásokat az alábbiakban jelzettek szerint kell megjelölni:

4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.
4) Ezeket a határértékeket be kell tartani a lámpatest középpontján keresztülhaladó vízszintes vonal mindegyik oldalán egy ±10°-ig terjedő terjedő területen, ha a lámpát tengelye körül 360°-kal elforgatják.

The taverns were putting out their lanterns or torches.
A csapszékekben kezdték gyújtogatni a lámpákat és a szövétnekeket.

All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.
A lámpák valamennyi alkatrészének ellen kell állnia a hajó mozgásából, a rezgésekből, a korrózióból, a hőmérséklet-változásból, a rakodáskor keletkező hatásokból és a jégben történő hajózásból eredő különleges üzemi behatásoknak, valamint a fedélzeten előforduló egyéb hatásoknak.

At first I could see nothing at all inside but the glow of Jamie’s lantern.
Először semmit nem láttam odabent, csak Jamie lámpájának fényét.

Candles, bonfires, barbecues, lanterns, and cats.
Gyertyák, máglya, Barbecue, lámpák, és a macskák.

The Lantern of Sector 1417 is recognized.
Jól ismerjük az 1417-es szektor Lámpását.

The test shall cover all light sources, optical glasses and accessories which must be provided and which are intended for the signal lanterns.
A tesztnek ki kell terjednie minden fényforrásra, optikai üvegre és tartozékra, amelyeket rendelkezésre kell bocsátani és amelyeket a jelzőlámpákban használni szándékoznak.

The lantern doubled the moonlight on the deck, but no one was in sight.
A lámpa megkettőzte a holdfény erejét a fedélzeten, de senki nem látszott

""" Take this lantern,"" said Sikes, looking into the room. "" You see the stairs afore you ?"""
- Fogd ezt a lámpát - mondta Sikes, és benézett a kamrába -, látod a lépcsőt?

The early-blooming flower beds were cleverly lit with torchlight, lanterns, and even candles.
A korán virágzó növényekkel teli ágyásokat ügyesen világították meg fáklyákkal, lámpásokkal, sőt gyertyákkal is.

Lanterns, pocket searchlights
Világítótestek, zseblámpák

She told me she'd stand at the inn door for me with a lantern, but I must hurry and leave the child here.
Azt mondta, ott fog állni egy lámpással a fogadó ajtajában, de siessek, és hagyjam itt a gyereket.

Bonfires have become jack-o'- lanterns and harvest offerings, just candy.
A máglyát töklámpások váltották fel a zöldségek és gabona helyett pedig csak cukorkát osztunk szét.

Say, where did you get that lantern?
Mondd csak, honnan van az a lámpás?

Boxtel put a lighted dark lantern into his pocket, mounted the ladder, and slipped into the dry-room.
Boxtel égő tolvajlámpát dugott a zsebébe, fölkapaszkodott a létrán, és behatolt a szárítóba.

Apparatus and installations for lighting, including headlamps, headlamps fittings, lanterns, bulbs, lamp accessories, torches, electric torches, reading lights
Világítókészülékek és -eszközök, benne fényszórók, fényszórókészletek, lámpások, égők, lámpatartozékok, kézilámpák, elektromos kézilámpák, olvasólámpák

The reflection of the source light on the parts of the signal lantern shall not be selective, i.e. the trichromatic coordinates x and y of the source used in the signal lantern shall, at the temperature of the colour used, not deviate by more than 0,01 following reflection.
A fényforrás visszatükröződése a jelzőlámpa részein nem lehet szelektív, azaz a használt szín hőmérsékletén nem térhet el 0,01-nél jobban a tükrözést követően.

It'll be dark when we reach Fort Niebla, so I'll have to use a lantern to illuminate our ensign.
Sötét lesz, mire elérjük a Niebla-erődöt, ezért lámpással fogjuk megvilágítani a lobogónkat.

At that moment, we set off into the darkness, barely assisted by the weak light of our two lanterns.
Időközben tovább meneteltünk a homályban, ahol csak két lámpásunk gyenge fénye derengett.

For coloured non-electric lanterns, all the coloured silicate glass shall be such that at the colour temperature nearest the non-electric light source the prescribed luminous intensity shall be reached.
Színezett nem elektromos lámpák esetén minden színezett szilikátüvegnek biztosítania kell, hogy a nem elektromos fényforráshoz legközelebbi színhőmérsékleten az előírt fényerősség elérhető legyen.