lanthanides oor Hongaars

lanthanides

naamwoord

Plural form of lanthanide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lantán

naamwoord

lantanoidák

naamwoord

ritka földfém

Soortgelyke frases

lanthanide
lantanoidák

voorbeelde

— Lanthanides (rare earth metals): lanthanum, praseodymium, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, nedoymium, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium
— lantanidák (ritkaföldfémek): lantán, prazeodímium, szamárium, gadolínium, diszprózium, erbium, itterbium, cérium, neodímium, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium

The addition of the four lanthanides to Article 6(3)(a) further lengthens the list of substances set out in that provision.
A négy lantanoidának a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjába történő felvételével tovább bővül az e rendelkezésben szereplő anyagok listája.

lanthanides (rare earth metals):
Lantanidák (ritka földfémek):

Lanthanide series
Lantanoidák

Lanthanides (rare earth metals):
Lantanidák (ritka földfémek):

The lanthanide substances europium, gadolinium, lanthanum, and/or terbium can be used in accordance with Article 6(3)(a) provided that:
A lantanoidák, azaz az európium, a gadolínium, a lantán és/vagy a terbium a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjával összhangban felhasználhatók, feltéve, hogy:

Lanthanide citrate ≥ 65 %
Lantanid citrát ≥ 65 %

The elements immediately following the lanthanides have atomic radii which are smaller than would be expected and which are almost identical to the atomic radii of the elements immediately above them.
A lantanidákat közvetlenül követő elemek atomsugara lényegesen kisebb a várhatónál, és majdnem megegyezik a felettük lévő elemek atomsugarával.

The assessment of the preparation of lanthanide citrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A lantanid citrátot tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.

— Lanthanides (rare earth metals): lanthanum, praseodymium, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodymium, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium
— Lantanidák (ritkaföldfémek): lantán, prazeodímium, szamárium, gadolínium, diszprózium, erbium, itterbium, cérium, neodímium, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium

A geological test showed that lanthanides could be found there.
A geológiai vizsgálatok szerint lantanidák vannak a föld mélyén.

Chemically, yttrium resembles those elements more closely than its neighbor in the periodic table, scandium, and if physical properties were plotted against atomic number, it would have an apparent number of 64.5 to 67.5, placing it between the lanthanides gadolinium and erbium.
Kémiai tulajdonságai sokkal kevésbé hasonlítanak a periódusos rendszerben felette helyet foglaló szkandiumra, és ha fizikai tulajdonságai alapján becsülnénk meg rendszámát, az minden bizonnyal a 64,5 és 67,5 értékek között, azaz a gadolínium és erbium között kapna helyet.

analytical evidence using a well described methodology demonstrating that the lanthanide substance(s) used are present in dissociated ionic form in the food or the food simulant, forms part of the documentation referred to in Article 16.
a felhasznált lantanoidák disszociált ionos formában vannak jelen az élelmiszerben vagy az élelmiszer-utánzó modellanyagban, és a 16. cikkben említett igazoló dokumentáció tartalmazza az ennek analitikai bizonyítására szolgáló módszer részletes leírását.

When the four lanthanides are added to the list of metals set out in Article 6(3)(a) their limits should therefore also be added to point 1 of Annex II.
Amikor a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott fémjegyzék kiegészül a négy lantanoidával, azok határértékeit a II. melléklet 1. pontjába is fel kell venni.

Bitrious filaments in trace amounts, lanthanides, nitrates.
Bitrius nyomok, lantanidák, nitrátok.

Therefore it is appropriate to amend this Article to include those four lanthanides.
Ezért helyénvaló e cikk oly módon történő módosítása, hogy az a négy lantanoidát is magában foglalja.

This subheading includes compounds of metals of the rare-earth series, called lanthanides (since lanthanum is its first element), which include the oxides of europium, gadolinium, samarium and terbium (terbite), which are used as neutron-absorbers in the control or safety rods of nuclear reactors and in colour television tubes.
Ide osztályozandók a ritkaföldek (első elemük, a lantán után lantanidák) csoportjába tartozó fémek vegyületei, közöttük az európium, a gadolínium, a szamárium és a terbium oxidjai, amelyeket neutronabszorberként atomreaktorok vezérlésére, továbbá színes televíziós készülékek képcsövének gyártása során használnak.

These subheadings include compounds of metals of the rare-earth series, called lanthanides (since lanthanum is its first element), which include the oxides of europium, gadolinium, samarium and terbium (terbite), which are used as neutron-absorbers in the control or safety rods of nuclear reactors and in colour television tubes.
Ezen alszámok alá tartoznak a ritkaföldek (első elemük, a lantán után lantanidák) csoportjába tartozó fémek vegyületei, közöttük az európium, a gadolínium, a szamárium és a terbium oxidjai, amelyeket neutronabszorberként atomreaktorok szabályozó- vagy biztonságvédelmi rúdjaiban, továbbá színes televíziós képcsövek gyártása során használnak.

Like polyolefins, if migration from any plastic food contact material to the food or food simulant were to occur, the lanthanides should be present in the food or the food simulant in dissociated ionic form and the migration of the sum of the four lanthanide ions (La, Eu, Gd, Tb) when used alone or in combination should not exceed 0,05 mg/kg food, and no further restrictions should be necessary.
Amennyiben a poliolefinekhez hasonlóan bármely, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő műanyagból az élelmiszerbe vagy élelmiszer-utánzó modellanyagba kioldódnának a lantanoidáknak disszociált ionos formában kell jelen lenniük az élelmiszerben vagy az élelmiszer-utánzó modellanyagban, és a négy lantanoida-ion (La, Eu, Gd, Tb) együttes kioldódása önmagában vagy kombinációban nem haladhatja meg a 0,05 mg/kg élelmiszer határértéket, további korlátozás pedig nem szükséges.

(4) The lanthanide substances europium, gadolinium, lanthanum, and/or terbium can be used in accordance with Article 6(3)(a) provided that:
(4) A lantanoidák, azaz az európium, a gadolínium, a lantán és/vagy a terbium a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjával összhangban felhasználhatók, feltéve, hogy:

Lanthanides (rare earth metals)
Lantanidák (ritka földfémek)

This effect is particularly pronounced in the case of lanthanides, as the 4f subshell which is filled across these elements is not very effective at shielding the outer shell (n=5 and n=6) electrons.
Ez a jelenség különösen kifejezett a lantanoidák esetében, mivel ebben a sorozatban a 4f alhéj feltöltődése zajlik, amely nem túl hatékonyan árnyékolja a külsőbb (n=5 és n=6) héjakan található elektronokat.

The oxalate, Pm2(C2O4)3·10 H2O, has the lowest solubility of all lanthanide oxalates.
Pm2(C2O4)3·10 H2O oxalátja az összes lantanoida-oxalát közül a legrosszabbul oldódó.

The radii of the period-6 transition metals are smaller than would be expected if there were no lanthanides, and are in fact very similar to the radii of the period-5 transition metals, since the effect of the additional electron shell is almost entirely offset by the lanthanide contraction.
A 6. periódus átmenetifémeinek atomsugara kisebb, mint amekkorát a lantanoidák nélkül várnánk, tulajdonképpen nagyon hasonló az 5. periódus elemeiéhez, mivel az eggyel több elektronhéj hatását majdnem teljesen ellensúlyozza a lantanoidakontrakció.