lasting oor Hongaars
lasting
en
Persisting for an extended period of time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tartós
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.
A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: tartós marad.
tartósság
hosszú távra szóló
en
(improvement)
örökkévaló
maradandó
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The MIF Agreement lasted for more than 12 years.
Először csak pár emberem, aztán az összesEurlex2019 Eurlex2019
They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?
Gyere már, ezt látni akaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And although nobody knew at that time, it was the last time either of them were on the podium.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess putting me in for promotion was one of Captain Sisko's last official acts.
Mondja, őrmester, tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Half an hour later Kate was still two wickets behind the next-to-last player.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanLiterature Literature
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Nos, ez még csak egy vázlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # people
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalopensubtitles2 opensubtitles2
Will not last, though.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megnot-set not-set
See, my ambition it killed my last marriage.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last time I saw her, with you.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the last two minutes, no.
Valójában nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I haven't been totally honest about what I've been up to the last couple days.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanEuroparl8 Europarl8
The morning had a real touch of spring at last, the breeze gentle and moist.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekLiterature Literature
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?EurLex-2 EurLex-2
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Igen, ő lengyelnot-set not-set
He e-mailed me again last week.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When did you last see Tom?
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And that was the last time I ever saw her.
El ne ijessze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only last night, or had Duddits seen him on that day, nineteen years ago?
Nagyon kedves volt tőledhunglish hunglish
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.