launch oor Hongaars

launch

/lɔntʃ/, /lɔːntʃ/, /lɑntʃ/, /lɔ:ntʃ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To throw, as a lance or dart; to hurl; to let fly; to take off, propel with force

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elindít

werkwoord

It should be published and launched at the next festival.
Meg kell hirdetni, és elindította a következő fesztivál.

beindít

werkwoord

A decommissioning scheme launched in 2008 is underway and concerns a further 220 vessels.
A 2008-ban beindított kivonási rendszer még folyamatban van, és további 220 hajót érint.

bárka

naamwoord

The two men standing on the cabin roof of the launch had reduced this to three meters.
A bárka kabinjának tetején álló két ember ezt a távolságot három méterre csökkentette.

útjára bocsát · indít · kezdeményez · kilövés · dob · kilő · vet · dereglye · elindítás · felavat · felavatás · hozzálát · kiír · megalakul · motoros hajó · piacra dobás · fellő · lanszíroz · kibocsát · vízre bocsát · indulás · megindul · felszáll · hajít · katapultál · naszád · forgalomba hoz · piacra dob · vízre bocsátás

Soortgelyke frases

Quick Launch toolbar
Gyorsindítás eszköztár

launches
naszádok

launched
kilőtt · kilőve · megindult · megkezdődött

launching-ways
sólyapálya

recently-launched
éppen induló

launch site
indítóállás

launch slot
indítóállás

launch bay
indítóállás

launch pad
Indítóállás · indítóállás · ugrató

voorbeelde

The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
A Tanács jóváhagyta, hogy az EU katonai kiképzési missziót indítson a Közép-afrikai Köztársaságban (EUTM RCA), és ezzel elősegítse az ország védelmi ágazatának reformját.

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Vízi járművek, nevezetesen csónakok és motorcsónakok, ezek alkatrészei és tartozékai

It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
A rakéták indítását elhalasztom... de a harckészültséget fenn tartjuk... amíg a félbeszakadt üzenet után, újabb megerősítést nem kapunk.

Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the Cooperation and Capacities work programmes of the #th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (# to
Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (#–#) Együttműködés és Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó munkaprogramok alapján közzétett pályázati felhívásokról

"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.
Kifejezetten 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök, vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák vagy a 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott alrendszerek modellezésére, szimulálására vagy tervezésintegrációjára tervezett "szoftver".

Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior to the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and, except for the rural development component, subject to the prior approval of the documents concerned by the Commission.
Az ajánlattételi felhívások vagy pályázati felhívások meghirdetése is támogatható lehet az igazgatás induló átruházása előtt és 2007. január 1. után, feltéve, hogy az igazgatás induló átruházása az érintett műveletekbe vagy felhívásokba beiktatott fenntartási záradékban meghatározott határidőn belül megtörténik, valamint – a vidékfejlesztési alkotóelem kivételével – az érintett dokumentumokat a Bizottság előzetesen jóváhagyja.

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
A polgári műveleti parancsnok ajánlását és az EUAM RCA kezdeti műveleti képességének elérését követően a missziót 2020. augusztus 9-én, kétéves időszakra el kell indítani.

(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
(1) Az Európai Tanács 2010. március 26-án jóváhagyta a Bizottság „Európa 2020” elnevezésű, a gazdaságpolitikák fokozott összehangolásán alapuló, a növekedést és a foglalkoztatást célzó új stratégia elindításáról szóló javaslatát, amely stratégia azokra a kulcsfontosságú területekre összpontosít, amelyeken intézkedésekre van szükség annak érdekében, hogy javuljanak Európa lehetőségei a fenntartható növekedés és a versenyképesség terén.

Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra tervezett, illetve átalakított repülésirányító rendszerek és szervoszelepek, az alábbiak szerint:

3. A project launched and developed under the ISA programme or under another Union initiative may be included in the rolling work programme in any of its phases.
(3) Az ISA2-program vagy más uniós kezdeményezés keretében elindított és kidolgozott projektek bármely szakaszban bekerülhetnek a folytatólagos munkaprogramba.

Planning and launch of the operation
A művelet tervezése és megindítása

In both attacks, the perp failed to launch.
Egyik támadásnál sem hagyott az elkövető.

e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
e) "Rakétákhoz", a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz használatos orrkúpokhoz, visszatérő egységekhez és fúvóka-csappantyúkhoz felhasználható szilícium-karbid erősítésű kerámia kompozitok.

In Malta the government launched a 2014-2019 strategy to tackle the problem of illiteracy.
Málta stratégiát indított útjára a 2014–2019. időszakra az írástudatlanság leküzdésére.

(a)The ship should carry flotation aids that can be launched from the ship to a person in the water.
a)A hajón lebegtető eszközöknek kell rendelkezésre állniuk, amelyek a hajóról a vízbe esett személyhez dobhatók.

(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
Jézus azonban elrejtőzik, és épségben megmenekül (János 8:12–59). Jeruzsálemen kívül marad, és erőteljes tanúskodó körútra indul Júdeában.

Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.
Másodszor, bátrabban használhatnánk a foglalkoztatás nem normajellegű formáit, amely különösen a fiatalokat segíthetné abban, hogy előkészüljenek munkában töltött életükre, hogy gyakorlati készségeket sajátítsanak el, és hogy ki tudják fizetni szakképzésük költségeit.

considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;
úgy véli, hogy ismét vitát kellene indítani arról, hogy vajon szükség lenne-e egy vagy több európai oceanográfiai állomás finanszírozására, melyek tudományos küldetéssel bírnának és egyúttal a polgárok tengerekkel kapcsolatos érdeklődését összefogó szimbólumként szerepelnének;

When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?
Amikor Kína informatikai támadásokba kezdett, mit tett az USA kormánya?

Joint actions required to launch the programme may also be undertaken, namely:
A program elindításához szükséges alábbi közös cselekvésekre is sor kerülhet:

14 By a prior information notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Union on 19 March 2005 (OJ 2005 S 56), the Commission announced that the scheduled date for launching the award procedure relating to a contract for security and surveillance of the buildings referred to in paragraph 13 above was 15 May 2005.
14 Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítésében közzétett, 2005. március 19‐i előzetes tájékoztató hirdetményben (HL 2005., S 56.) a Bizottság a fenti 13. pontban említett ingatlanok őrzésére és a portaszolgálat biztosítására irányuló közbeszerzési eljárás megindításának időpontjaként 2005. május 15‐ét jelölte meg.

Within the UK and Ireland, a timeshift service called Comedy Central Extra +1 (formerly Paramount Comedy 2 +1 from 2007 to 2009) was launched on Sky on 5 November 2007.
Az Egyesült Királyságban és Írországban jelen van az idő csúsztatott szolgáltatás Comedy Central Extra + 1 (korábban Paramount Comedy + 1, 2007-től 2009-ig) néven, amely 2007 november 5-én indult el a Sky-on.

Of course we had the pilot project that was launched in 2006 and involved Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Luxembourg and Spain, which were subsequently joined by others in the light of its success.
Természetesen volt a 2006-ban indított kísérleti projektünk Belgium, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Németország, Luxembourg és Spanyolország részvételével, amelyhez, látva a sikert, utólag csatlakoztak mások is.

On 5 August, rebels launched a counter-offensive and advanced towards the Army operation command center in Jurin and recaptured several positions in the Al-Ghab plain, including Tal Hamka, Tal Awar, the Zayzun termal plant and Zayzun.
Augusztus 5-én a felkelők ellentámadást indítottak, és megközelítették a hadsereg Dzsurinban lévő műveleti központja felé, és az al-Gab-alföldön több helyszínt is visszafoglaltak, például Tal Hamkát, Tal Awart, a Zayzun hőerőművet és Zayzunt.

Bucky wants to sit down with us tomorrow to go over the album launch.
Bucky holnap meg akarja beszélni velünk a lemez megjelenését.