Quick Launch toolbar
Gyorsindítás eszköztár
launching oor Hongaars
launching
en
Present participle of launch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felavatás
en
(new product, new website)
kirobbantás
megindulás
hu
beginning, commencing, starting, getting underway/going/moving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!Consilium EU Consilium EU
Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanazttmClass tmClass
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the Cooperation and Capacities work programmes of the #th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (# to
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertoj4 oj4
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniEurLex-2 EurLex-2
Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior to the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and, except for the rural development component, subject to the prior approval of the documents concerned by the Commission.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenEurLex-2 EurLex-2
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozEuroParl2021 EuroParl2021
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketEurLex-2 EurLex-2
Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Nem kap levegőt!not-set not-set
3. A project launched and developed under the ISA programme or under another Union initiative may be included in the rolling work programme in any of its phases.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Planning and launch of the operation
Azt hiszi, hogy ászaid vannakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In both attacks, the perp failed to launch.
Nagyon összeszokottnak látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Mike átjön hozzámEurLex-2 EurLex-2
In Malta the government launched a 2014-2019 strategy to tackle the problem of illiteracy.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
(a)The ship should carry flotation aids that can be launched from the ship to a person in the water.
Megyek a szobámbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional system
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőloj4 oj4
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátjw2019 jw2019
Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?Europarl8 Europarl8
considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből álleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyted2019 ted2019
Joint actions required to launch the programme may also be undertaken, namely:
Mondjuk, két évet kihagyotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 By a prior information notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Union on 19 March 2005 (OJ 2005 S 56), the Commission announced that the scheduled date for launching the award procedure relating to a contract for security and surveillance of the buildings referred to in paragraph 13 above was 15 May 2005.
Igy, vagy úgy, de visszajöttEurLex-2 EurLex-2
Within the UK and Ireland, a timeshift service called Comedy Central Extra +1 (formerly Paramount Comedy 2 +1 from 2007 to 2009) was launched on Sky on 5 November 2007.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságWikiMatrix WikiMatrix
Of course we had the pilot project that was launched in 2006 and involved Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Luxembourg and Spain, which were subsequently joined by others in the light of its success.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenEuroparl8 Europarl8
On 5 August, rebels launched a counter-offensive and advanced towards the Army operation command center in Jurin and recaptured several positions in the Al-Ghab plain, including Tal Hamka, Tal Awar, the Zayzun termal plant and Zayzun.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.