leave an impression oor Hongaars
leave an impression
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyomot hagy
hu
leave a mark/trace/trail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I' ve been known to leave an impression
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?opensubtitles2 opensubtitles2
The kind of thing that leaves an impression.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such energy always leaves an impression on the object that is produced.
Dirkkel beszélek?Literature Literature
Coming out into a space like this will leave an impression.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I leave an impression.
Te hülye, az anyám a te anyád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex sure knew how to leave an impression, didn't he?
Mit mondjak a tanároknak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn't leave an impression then.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While printing, the homemade ink would trickle through the holes in the wax cloth and leave an impression on the paper underneath.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjajw2019 jw2019
The knot and the area around it creates the ‘Jāņu siera viducītis’[middle of the ‘Jāņu siers’] and the folds leave an impression resembling the sun's rays.
Értek én a fitnesszhezEurLex-2 EurLex-2
Over time, EU research and innovation programmes have expanded the set of instruments leaving an impression of catering to too many objectives and spreading funding too thinly.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
One of the other main reasons of the poor compliance with the Directive is that controls are too infrequent, leaving an impression of impunity for the potential offenders.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokEurLex-2 EurLex-2
Given how hard the soil has been due to the cold, to leave an impression like that it would have to be warm and heavy, for a long time.
Nem tudok orvost szerezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soaking in thermal waters amid such beautiful settings as mountains, valleys, rivers, the seashore, and the plains makes for a uniquely pleasant experience and leaves an impression that will not be easily forgotten.
Nem, nem tudok semmit haverjw2019 jw2019
They do leave quite an impression.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, their happiness did leave quite an impression on me.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniLiterature Literature
Although we do not want to be turned aside easily, if we are insistent or pushy, we may leave an unfavorable impression.
Én sortban vagyokjw2019 jw2019
Not only did the cartelists prepare spurious bids in order to leave an impression of genuine competition, but they also used code names and increasingly sophisticated means of communication (e-mail from private accounts with encrypted messages; mobile telephones with encryption) to avoid detection.
Hanem a csapatrólEurLex-2 EurLex-2
Not only did the cartelists prepare spurious bids in order to leave an impression of genuine competition, but they also used code names and increasingly sophisticated means of communication (e-mail from private accounts with encrypted messages; mobile telephones with encryption) to avoid detection
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!oj4 oj4
Place didn't leave much of an impression.
KISZERELÉSI EGYSÉGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I don't want to leave the impression that civic hacking is just an American phenomenon.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?ted2019 ted2019
A bad instructor can go through an entire quarter leaving absolutely nothing memorable in the minds of his class, curve out the scores on an irrelevant test, and leave the impression that some have learned and some have not.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenhunglish hunglish
If you might believe the pilots, he was always conscientiously particular about little details; never spoke of 'the State of Mississippi,' for instance - no, he would say, 'When the State of Mississippi was where Arkansas now is,' and would never speak of Louisiana or Missouri in a general way, and leave an incorrect impression on your mind - no, he would say, 'When Louisiana was up the river farther,' or 'When Missouri was on the Illinois side.'
Tojásos tejpuffancshunglish hunglish
It transformed his face, leaving Noumea with the impression that it was not an expression he assumed often.
Egy kicsit közelebbhunglish hunglish
Popular attractions like Australian War Memorial and Old Parliament House are sure to leave an impression.
A gazdaság munkaerejeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popular attractions like COEX Convention and Exhibition Center and Dongdaemun Market are sure to leave an impression.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.