legal language oor Hongaars
legal language
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jogi terminológia
In any case, the legal language is clear as day.
Mindenesetre a jogi terminológia világos, mint a nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
imprecise use of technical and legal language (including translation problems) when legislation is drawn up;
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezEurLex-2 EurLex-2
All in the best possible legal language, of course.
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In legal language, a covenant generally denotes an agreement between two or more parties.
De jó, helikopter!LDS LDS
imprecise use of technical and legal language (including translation problems) when legislation is drawn up
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? Semlegesoj4 oj4
In any case, the legal language is clear as day.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The compromise is in the pipeline but has yet to be transposed into legal language.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátEuroparl8 Europarl8
Legal language training
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábóltmClass tmClass
The Emperor himself read out the charges against the young man in elaborate legal language.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniLiterature Literature
For example, he had a grasp of the law and made impressive use of legal language and precedents.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétjw2019 jw2019
Technical or legal language should not be used in documents intended for readers, such as end users, who are unlikely to be familiar with it.
Felesleges az osztályok elhatárolásaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, when it comes to describing it in legal language, it is difficult to find terms which are at the same time sufficiently clear-cut and comprehensive.
Keverjük össze a vérünket!EurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that relevant and truthful information be made available and truly accessible to consumers, in a form which is both concise and easily understandable (avoiding technical or legal language).
Most mélyen a szerelemben vagyokEurLex-2 EurLex-2
The bulk of the work for this first parliamentary reading has already been done by the Committee on Transport and Tourism, leaving the House to deal only with clarification concerning the legal language.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakEuroparl8 Europarl8
Firstly, she believes the very term 'provocation' may create confusion on account of its imprecision and that it should therefore be replaced by the term 'incitement', which is more commonly used in legal language.
Nem.Miért kéne?not-set not-set
Conducting legal proceedings typically places much higher demands on the addressee’s knowledge of the foreign language than dealing with contractual relations in the addressee’s own specialist area, in particular because of the specialist legal language used.
Szeretnék valamit mondaniEurLex-2 EurLex-2
The accreditation body may request further clarification of the necessary legal and language knowledge as detailed above.
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreEurLex-2 EurLex-2
The accreditation body may request further clarification of the necessary legal and language knowledge as detailed above
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketeurlex eurlex
Potential migrants need information on the EU and national legal frameworks, language requirements, visas and work permits.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokEurLex-2 EurLex-2
Phrases such as ‘artificial transaction’, ‘reasonable business conduct’ or transactions which are ‘circular in nature’ therefore need to be transposed into clear legal language in order to avoid creating implementation problems for businesses, tax administrations or the legal system.
Bocsáss meg, FidelEurLex-2 EurLex-2
Encourage training providers, whether public or, if appropriate, private, to organise more training in EU law and in foreign legal language skills for legal professions, bearing in mind the aim that such training be of high quality and cost-efficient;
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetEurLex-2 EurLex-2
The questions have been pre-translated into all official languages by the European Commission translation services, thus providing reliable and legally valid language support.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneEurLex-2 EurLex-2
The questions have been pre-translated into all official languages by the European Commission translation services, thus providing reliable and legally certain language support.
Most a szomszéd faluban élekEurLex-2 EurLex-2
2069 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.