less risky
kevésbé veszélyes
less oor Hongaars
less
en
(now archaic except with numbers) comparative form of little: more little Smaller. [from 11th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kevesebb
en
not as much
My flight leaves in less than an hour.
A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.
kevésbé
en
not as much
White collar crime has made American people trust the government less.
A fehérgalléros bűnözés miatt az amerikaiak kevésbé bíznak a kormányban.
mínusz
All operators may submit documentation within four years less six months of the publication date of this notice.
Az érdeklődő szolgáltatók e felhívás közzétételétől számított 4 év mínusz hat hónapon belül nyújthatják be a dokumentációt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-telen · alantasabb · gyérebb · levonva · nem annyira · less · csekélyebb · kisebb · kisebb mértékben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Nem, soha nem foglak beengedni!ted2019 ted2019
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Nem kacagok, csodálkozomEurLex-2 EurLex-2
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráEurLex-2 EurLex-2
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Chico, fedezz hátulról!EuroParl2021 EuroParl2021
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Adhatok egy tanácsot?EurLex-2 EurLex-2
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "EurLex-2 EurLex-2
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear
Maradjanak együttopensubtitles2 opensubtitles2
The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors
[ A tagállam tölti ki ]oj4 oj4
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Kérek egy italtEurLex-2 EurLex-2
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEurLex-2 EurLex-2
Generally speaking he favors independent widows who have even less interest in marriage than he does.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?Literature Literature
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurLex-2 EurLex-2
Less than a quarter of our number.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elnot-set not-set
Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Where the sales description of aromatized wine-based drinks includes the term “sparkling”, the quantity of sparkling wine used must be not less than 95%.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEurLex-2 EurLex-2
This coming out is getting less touching.
Figyi, az egereknek nincs kezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezoj4 oj4
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.
Óriás voltál akkorEurLex-2 EurLex-2
This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid
az #. cikkben említettek szerinteurlex eurlex
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokEurLex-2 EurLex-2
The appellants submit, in particular, that the General Court artificially compartmentalised the various advantages and disadvantages of H2 blockers and PPIs, which were none the less interlinked.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?ted2019 ted2019
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.