lessons oor Hongaars

lessons

naamwoord

Plural form of lesson.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tanóra

naamwoord

Each chapter contains more than you will be able to teach in one lesson.
Minden fejezet több anyagot tartalmaz, mint amennyit meg tudsz tanítani egy tanóra alkalmával.

oktatás

naamwoord

Make sure the student takes over the lessons.
Intézd el, hogy a diák átvegye az oktatást.

tanítás

naamwoord

They were kind, and their lessons were always the best.
Kedvesek voltak, és a tanítás mindig szuper volt.

Soortgelyke frases

private lesson
magánóra

scripture-based lesson
szentírás-alapú lecke

I didn't miss a single lesson
csak egy leckeórát sem mulasztottam el

elocution lessons
beszédgyakorlat · beszédóra · szónoklatóra

lesson plan
tanmenet · tanterv · óraterv · óravázlat

object-lesson
szemléltető óra

piano lesson
zongoraóra

lesson outline
leckevázlat · óravázlat

calligraphy lessons
szépírás órák

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.

Now Harry came to think of it, he had not seen Dumbledore since their private lesson a week ago.
Harrynek eszébe jutott, hogy egy hete, az utolsó különórája óta nem látta Dumbledore-t

The lesson is...
A tanulság pedig...

Whereas monitoring of the implementation by Member States of the instruments adopted in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work,
mivel az e területen elfogadott szabályok tagállamok általi végrehajtásának ellenőrzése rámutat e kérdésben a Tanács munkájának gyakorlati hatására és hasznos tanulságokat eredményez a jövőbeli munkájához,

"""Did you take lessons of the master himself?"""
- Lehetséges volna, hogy magától a mestertől tanult?

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Időközi/utólagos értékelés nyomán hozott intézkedések (hasonló, korábbi tapasztalatok tanulsága)

Large scale implementation of projects under the Aid Regulation started on the ground in 2009 and the five years since then have delivered many lessons both to the Commission and to the beneficiaries.
2009-ben kezdődött meg a támogatási rendelet keretében a projektek nagy léptékű helyszíni végrehajtása, az azóta eltelt öt év számos tanulsággal szolgált a Bizottság és a kedvezményezettek számára egyaránt.

Based on the lessons learned from maritime accidents in recent years, the EU has tightened the regulations on maritime transport safety and drawn up specific measures and clear solutions for dealing with maritime accidents.
Az elmúlt évek tengeri baleseteiből levont tanulságok alapján az EU szigorította a tengeri közlekedés biztonságára vonatkozó szabályozást, és konkrét intézkedéseket és világos megoldásokat dolgozott ki a tengeri balesetek kezelésére.

Here's a lesson in friendship.
Íme egy lecke a barátságról!

It's for driving lessons.
Az autóvezetői tanfolyamra kell.

He had been taking; lessons in boxing and jujitsu and karate, I would learn later from his lawyers, ever since it had become clear to him that he was really going to go to jail.
Később az ügyvédeitől tudtam meg, hogy Greathouse dzsiu-dzsicu- és karateleckéket vett, amióta csak felfogta, hogy valóban börtönbe kerül.

And so Portugal was learning a lesson that would flood into this story.
Portugália megtanulta a leckét, amely ennek a történetnek a középpontjában áll.

Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.
Minden földrengés szolgáltat tanulságokat, hogy azok elviselhetőbbé tegyék a következő alkalmat.

carefully draw lessons from the past regarding the deficiencies detected in the management of the European Refugee Funds, Return Fund, European Fund for Integration of Third-Country Nationals and the External Borders Fund for the period 2007-2013;
körültekintően vonja le a tanulságokat a múltból az Európai Menekültügyi Alap, az Európai Visszatérési Alap, a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap, valamint a Külső Határok Alap irányításában a 2007–2013-as időszakban feltárt hiányosságok tekintetében;

Discussions centred on sharing experiences and lessons learned in addressing the spread of SALW in Eastern Africa through national and regional instruments and on developments surrounding the ATT process.
E találkozókon a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó kenyai nemzeti kapcsolattartó pont (KNFP) igazgatója és a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó regionális központ (RECSA) ügyvezető igazgatója is részt vett.

The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.
Az Európai Unió létrehozhatna egy körforgásos beszerzéssel kapcsolatos uniós tanulási hálózatot, hogy a különféle (pl. flandriai(6) és hollandiai(7)) „zöld megállapodásokból” származó tanulságokat össze lehessen gyűjteni, és azok segítségül szolgálhassanak a jövőbeni megállapodások során.

Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days ago
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttig

Maybe he gives us a lesson this weekend weekend
Hátha ad nekünk a hétvégen egy ingyen órát

having regard to the report of the UN High Commissioner for Human Rights of 11 April 2016 on practical recommendations for the creation and maintenance of a safe and enabling environment for civil society, based on good practices and lessons learned (13), and to the reports of the United Nations Special Rapporteur on the rights of peaceful assembly and of association,
tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosának a biztonságos és támogató környezet bevált gyakorlatokon és levont tanulságokon alapuló létrehozásáról és fenntartásáról szóló, 2016. április 11-i gyakorlati ajánlásokra vonatkozó jelentésére (13), valamint az ENSZ békés gyülekezéshez és egyesüléshez való joggal foglalkozó különleges előadójának jelentéseire,

Invite the young men to continue to think about this question throughout this lesson.
Kérd meg a fiatal férfiakat, hogy az egész lecke során továbbra is gondolkodjanak erről a kérdésről!

I hate life lessons.
Utálom, ha meg kell tanulnom a leckét!

Learn their names, and call them by name during each lesson.
Tanuld meg, hogy hívják őket, és az órák során szólítsd őket a nevükön.

To help you better understand the geography of Lehi’s journey, review the map at the end of the lesson.
Hogy jobban meg tudd érteni Lehi utazásának földrajzi viszonylatait, tekintsd át a lecke végén található térképet.

Practical Lessons From Nehemiah
Tanulságok Nehémiás könyvéből

He received lessons on botany from René Just Haüy, which brought him in contact with Jean-Baptiste Lamarck.
Növénytani órákat kezdett venni René Just Haüy botanikustól, akin keresztül megismerkedett Jean-Baptiste Lamarckkal is.