light at the end of the tunnel oor Hongaars
light at the end of the tunnel
en
(idiomatic) A better situation after long hardship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fény az alagút végén
en
a better situation after long hardship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is some light at the end of the tunnel, but we must not underestimate the problems.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEuroparl8 Europarl8
This time the light at the end of the tunnel was orange.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanLiterature Literature
Holland has taught: “There really is light at the end of the tunnel.
Nem is látomLDS LDS
We do see light at the end of the tunnel.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenEuroparl8 Europarl8
There is a light at the end of the tunnel, Max.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like there is no light at the end of the tunnel?
Akkor hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light at the end of the tunnel, huh?
Felszállás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we can see the light at the end of the tunnel.
Épp nyerőszériában voltamLDS LDS
And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez ésa referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakQED QED
That he sees a little light at the end of the tunnel.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhezkapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There has to be a clear light at the end of the tunnel.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beEuroparl8 Europarl8
Ah, that there is a light at the end of the tunnel
Rendben, adok én neked valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Showing there's a light at the end of the tunnel.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light at the end of the tunnel
A leggyöngébbet kell megennünkopensubtitles2 opensubtitles2
There was a light at the end of the tunnel.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd been wrong, there was a light at the end of the tunnel, and it was a flamethrower.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tarthunglish hunglish
I'm starting to see the light at the end of the tunnel.
Én meg tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we see a light at the end of the tunnel.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne voltmint ahogy eredetileg állítottaEuroparl8 Europarl8
And I think Abby's starting to see the light at the end of the tunnel.
Fent vagy lent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d been wrong, there was a light at the end of the tunnel, and it was a flamethrower.
Azt hittem, szereted azt a járgánytLiterature Literature
I see the light at the end of the tunnel!
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is still light at the end of the tunnel.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am happy that you have at least shown us a light at the end of the tunnel.
TaníthatnálEuroparl8 Europarl8
So you're just the light at the end of the tunnel.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.