like a whirlwind oor Hongaars
like a whirlwind
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mozgalmas
en
hectic, eventful, active, mobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was like a whirlwind with eyes.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszhunglish hunglish
A change of speed, like a whirlwind.
Nem tudok semmiféle pénzrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horses’ Hoofs like Flint, Wheels like a Whirlwind, Roaring like a Lion
Először csak pár emberem, aztán az összesLDS LDS
One of them, Beaver or Jonesy, had gone through this place like a whirlwind, looking for something.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKLiterature Literature
A shrill cry was heard from the carriage, which the horses carried along like a whirlwind.
Nem tudom kivenniLiterature Literature
Like a whirlwind romance
Gyerünk már!opensubtitles2 opensubtitles2
Filemon jumped on Fustis and rode off like a whirlwind, and with him horse, pouch and money.”
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóhunglish hunglish
It was like a whirlwind, which he had thought himself master of, and which was carrying him away.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlLiterature Literature
Hath not bliss come unto me like a whirlwind?
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKhunglish hunglish
He crossed the courtyard like a whirlwind and, without knocking, burst into Francis’ room.
Szeretném, ha nagyon szép lennélLiterature Literature
Forgive me, I came in like a whirlwind
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekopensubtitles2 opensubtitles2
Sounds like a whirlwind.
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They hardly needed Akela's yell, but charged through the gate like a whirlwind, scattering the crowd right and left.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?hunglish hunglish
It was like a whirlwind of which he had thought himself the master, and which was now sweeping him away.
Ez nagyon izgalmas!hunglish hunglish
How better could ‘their horses’ hoofs be counted like flint, and their wheels like a whirlwind’ than in the modern train?
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanLDS LDS
But you have to promise to sit still and be quiet, and not run about like a whirlwind talking to the staff.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelLiterature Literature
But now all this hath vanished in a day, with thy death; like a whirlwind, thou hast swept all away with thee.
Bíznod kell bennemLiterature Literature
In Malta I loved a girl and was going to marry her, when the war came and swept me away from her like a whirlwind.
Tisztában vagyok a felelősséggelLiterature Literature
28 Whose arrows shall be sharp, and all their bows bent, and their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind, their roaring like a lion.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!LDS LDS
With one wave of his hand Athos made Grimaud, who followed the little troop, understand everything, and they passed on like a whirlwind, D'Artagnan still directing them from behind with his voice.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodhunglish hunglish
There came a sound like a whirlwind, at the same time two troops of horsemen, each composed of ten men, sallied forth from each of the lanes which encompassed the house and surrounded D'Artagnan and Planchet.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlhunglish hunglish
At the same time through the streets of Grenelle, Saint Honore, and Du Coq, a double stream of people broke the feeble hedge of Swiss guards and came like a whirlwind even to the very legs of Porthos's horse and that of D'Artagnan.
Finoman, édeshunglish hunglish
That game starts fast and gets faster until you end up like a one-man whirlwind.
Na, most örülhetszWikiMatrix WikiMatrix
Proud lords in castles did not; she'd been known to hurl down cruel barons and plundering knights like a vengeful whirlwind, leaving blazing bodies in dark warning to others.
Mit fogunk most tenni?hunglish hunglish
At the sight of the Marionette kicking and squirming like a young whirlwind, the Serpent laughed so heartily and so long that at last he burst an artery and died on the spot.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?hunglish hunglish
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.