limitation in time oor Hongaars

limitation in time

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

időbeli korlátozás

naamwoord

time limitation/limit, time restriction, being limited in time, limited period

Soortgelyke frases

being limited in time
időbeli korlátozás

voorbeelde

The JSB observes that apparently there is no limitation in time, nor geographically.
A közös ellenőrző szerv megjegyzi, hogy szemmel láthatólag nem létezik sem időbeli, sem földrajzi korlát.

Derogations from the VAT Directive should always be limited in time so that their effects can be assessed.
A héairányelvtől való eltéréseket minden esetben időbeli korlátokhoz kell kötni, hogy lehetőség legyen hatásaik értékelésére.

[5] Public support for permanent cessation under the EMFF is also limited in time (31 December 2017).
[5] A tevékenység végleges beszüntetéséhez nyújtható ETHA-köztámogatás időben is korlátozott (2017. december 31-ig nyújtható).

The delegated act shall be limited in time and include a sunset clause.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya időben korlátozott, és hatályvesztésre vonatkozó rendelkezést tartalmaz.

The Council’s request to limit in time the effects of the declaration of invalidity
A Tanács arra irányuló kérelméről, hogy a Bíróság időben korlátozza az érvénytelenség megállapításának hatályát

be limited in time and with a minimum period of five years, or reviewed regularly.
a kijelölés meghatározott időtartamra, de legfeljebb öt évre szól, és rendszeres felülvizsgálat tárgyát képezi.

That protection should, however, be limited in time in order to allow competition.
E védelem azonban a verseny lehetővé tétele érdekében csak korlátozott ideig maradhat érvényben.

In the Council’s submission, the measures imposed on the appellant are therefore limited in time.
A Tanács szerint tehát a fellebbezőt érintő intézkedések időben korlátozottak.

The derogation granted by Implementing Decision 2011/778/EU was limited in time.
A 2011/778/EU végrehajtási határozattal biztosított eltérés időbeli hatálya korlátozott volt.

The proposal is limited in time.
A javaslat korlátozott időre szól.

Derogations are limited in time (120 days) and do not affect the review.
A mentességek korlátozott (120 nap) időre szólnak, és a felülvizsgálatot nem érintik.

The JSB observes that apparently there is no limitation in time, nor geographically.
A közös ellenőrző hatóság megjegyzi, hogy szemmel láthatólag nem létezik sem időbeli, sem földrajzi korlát.

This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.
Ennek a védelemnek azonban időben korlátozottnak kell lennie a verseny lehetővé tétele érdekében.

The authorisation to work half-time by job-sharing shall not be limited in time.
A megosztott foglalkoztatással történő félmunkaidős munkavégzés engedélyezésére nem vonatkozik időbeli korlátozás.

Finally, according to the Guidelines, operating aid must be both limited in time and progressively reduced.
Végezetül az iránymutatás szerint a működési támogatásnak időben korlátozottnak és progresszíven csökkenőnek kell lennie.

(53) Second, the words ‘at present’ and the use of the present tense suggest a limitation in time.
53) Másrészt a „jelenleg” szó és a jelen idő használata időbeli korlátozottságra utal.(

Nor has it shown that the aid is limited in time and progressively reduced
Németország továbbá azt sem mutatta be, hogy ez a támogatás időben korlátozott és csökkenő irányzatú

To ensure democratic scrutiny, the delegated act shall be limited in time.
A demokratikus ellenőrzés biztosítása érdekében a felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya időben korlátozott.

The authorisation to apply the special measure should be limited in time.
Az eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazás hatályát időbeli korláthoz kell kötni.

Those measures could either be limited in time or not.
Ezen intézkedések határozott vagy határozatlan időre szólhatnak.

The authorisation to apply the derogating measure should be limited in time.
Az eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazás hatályát időbeli korláthoz kell kötni.