lion's share oor Hongaars
lion's share
en
(idiomatic) The majority; a large or generous portion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
oroszlánrész
en
A generous portion
Now, Emma's gonna get the lion's share of it, but you're gonna do all right.
Emma kapja az oroszlánrészt, de neked is jut bőven.
zöm
hu
bulk, gross, mass, chief/biggest/greater part, main body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specifically, Pillar 2 takes the lion’s share of Horizon Europe funding.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi aznot-set not-set
Now, Emma's gonna get the lion's share of it, but you're gonna do all right.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘What do the masters do to earn the lion’s share of the pay?
Erről honnan tudsz?Literature Literature
The lion's share of compulsory expenditure in the PDB 2008 is covered by agricultural spending within heading 2.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?not-set not-set
The lion's share of Cora's fortune?
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husbands, in particular, often feel neglected as their wives shoulder the lion’s share of the child care.
Bezsélj, prédikátorjw2019 jw2019
I've already done the lion's share of the work.
De ne aggódj, megbízható a srácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I have to give you the lion's share of the credit.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lion's share of the space goes to the winner's circle.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeted2019 ted2019
Dominic's done the lion's share of the work.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turns out that the lion's share can't swim for beans.
Hát, a szerződéséről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the lion’s share of my capital is gone and with it the interest.”
A sör is csak # centLiterature Literature
"The lion's share?'
Valami gond vanhunglish hunglish
The sea lions share these nutrient-rich waters with another equatorial misfit.
Az interjúmat visszamondtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earth has swallowed the lion's share of the interstellar trade for too long."
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.hunglish hunglish
The lions share of the surplus concerns Heading 1B (EUR 4,5 billion).
Miért, mit akarsz csinálni?not-set not-set
Homeland Security gets lion's share of the Bureau's resources these days.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lion’s share of Frucona’s debts consisted of the excise duty payable to the Slovak Tax Office.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaEurLex-2 EurLex-2
Fang, the protector, demands the lion's share.
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no denying I put up the lion's share of the cash.
Épp, hogy éhen nem halnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all right for him, he has the lion's share.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The worst of it was that he kept the lion’s share of everything for himself.
Fent vagy lent?Literature Literature
Someone with no talent who can take a lion's share of your earnings.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadia gave him the lion's share of this scanty meal.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotáthunglish hunglish
Of whatever food I caught, Richard Parker took the lion’s share, so to speak.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőLiterature Literature
360 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.