litigation court oor Hongaars

litigation court

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

peres bíróság

naamwoord

voorbeelde

whereas, following the opinion of the Court of Justice, the Member States participating in the enhanced cooperation engaged in the creation of a Unified Patent Litigation Court by means of an international agreement;
mivel a Bíróság véleményét követően a megerősített együttműködésben részt vevő tagállamok egy nemzetközi megállapodás útján megkezdték az Egységes Szabadalmi Bíróság létrehozását;

In cases of litigation, the Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction.
Peres ügyekben az Európai Unió Bírósága rendelkezik hatáskörrel.

When commencing litigation a court's jurisdiction may be challenged on the basis that it does not have jurisdiction.
Amikor elkezdődik egy eljárás a bíróság jogkörét meg lehet kérdőjelezni azon az alapon, hogy nincs jogköre eljárni az adott ügyben.

The ADR covers any methods of resolving disputes other than by litigation in courts.
Az AVR a bírósági peres eljárástól eltérő valamennyi vitarendezési módra kiterjed.

This trend bears testimony to the confidence placed by national courts and by litigants in the courts of the Union.
Ez a fejlődés a nemzeti bíróságoknak és a jogalanyoknak az uniós igazságszolgáltatási intézményekkel szembeni bizalmáról tanúskodik.

appoint an agent to represent the Court in all litigation in which the Court is involved
kijelöli azt a tisztviselőt, aki a Számvevőszéket annak bármely peres ügyében képviseli

appoint an agent to represent the Court in all litigation in which the Court is involved;
kijelöli azt a tisztviselőt, aki a Számvevőszéket annak bármely peres ügyében képviseli;

However, some stakeholders especially SMEs have highlighted that litigation through courts is, in practice, often not an effective way of addressing UTPs.
Egyes érdekeltek, és különösen a kkv-k azonban jelezték, hogy a bírósági pereskedés a gyakorlatban gyakran nem kínál hatékony megoldást a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok problémájára.

Any party exposed to UTPs may in principle seek redress via litigation in court under provisions of general civil law against abusive contract clauses.
Elviekben a tisztességtelen szerződési gyakorlatnak kitett fél az általános polgári jognak a tisztességtelen szerződéses feltételekre vonatkozó rendelkezései alapján peres eljárásban a bíróságon jogorvoslatért folyamodhat.

*Surveys aimed at persons who were in direct contact with a court (professionals, litigants and other courts users, for example witnesses, experts, interpreters, etc.) following the CEPEJ methodology.
* A felmérésben a CEPEJ módszertanát követve olyan személyeket kérdeztek meg, akik közvetlen kapcsolatban voltak a bírósággal (szakszemélyzet, peres felek vagy a bíróságot más módon, például tanúként, szakértőként, tolmácsként felkereső személyek).

The savings should be even more important concerning the big patent cases since they are mainly litigated before courts in the UK where the litigation costs are highest in Europe.
A nagyobb horderejű szabadalmi jogviták esetében a megtakarítások általában még jelentősebbek, mivel ezeket javarészt brit bíróságok előtt folytatják, márpedig Európában itt a legmagasabbak a perköltségek.

The implementation of recovery decisions can give rise to litigation in national courts
A visszafizettetési határozatok végrehajtása a nemzeti bíróságok előtti jogvitát eredményezhet

Otherwise the parties may resolve the matter through litigation in the courts of the Member States.
A felek ezenkívül a tagállamok bíróságain peres eljárás útján rendezhetik az ügyet.

The implementation of recovery decisions can give rise to litigation in national courts.
A visszafizettetési határozatok végrehajtása a nemzeti bíróságok előtti jogvitát eredményezhet.

Litigation before national courts
Nemzeti bíróságok előtti jogvita

represent the EDPS in litigation before the Court of Justice;
képviseli az európai adatvédelmi biztost a Bíróság előtt indított keresetekben;

LITIGATION BEFORE NATIONAL COURTS
NEMZETI BÍRÓSÁGOK ELŐTTI JOGVITA

Professional experience in litigation before the courts in the field of intellectual property rights.
Szakmai tapasztalat a bíróságok előtti peres ügyek tekintetében a szellemitulajdon-jogok területén.

Otherwise the parties may resolve the matter through litigation in the courts of the Member States.
A felek ezenfelül a tagállamok bíróságain peres eljárás útján rendezhetik az ügyet.