loanword oor Hongaars
loanword
en
A word directly taken into one language from another one with little or no translation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jövevényszó
en
word taken from another language
The Hebrew word deyohʹ, found only at Jeremiah 36:18, may possibly be an Egyptian loanword.
A héber dejóʹ szó, amely egyedül a Jeremiás 36:18-ban fordul elő, feltehetően egy egyiptomi jövevényszó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also occurs in loanwords such as Italian caffè.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelWikiMatrix WikiMatrix
Especially worth noting is the article by Pérez Vidal (1955) giving ‘gofio’ as the best example of the fact that Latin American Spanish contains Canary Island loanwords: use of the word has spread throughout America to the extent that some Spanish dictionaries define it as an Americanism.
Talán meg kellene tanulnod olvasniEurLex-2 EurLex-2
Loanwords include: whisky, slogan, brogue, jilt, clan, trousers, gob, as well as familiar elements of Scottish geography like ben (beinn), glen (gleann) and loch.
Maradjon nyugton!WikiMatrix WikiMatrix
The Hebrew word deyohʹ, found only at Jeremiah 36:18, may possibly be an Egyptian loanword.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatjw2019 jw2019
A main principle of these theories is that language families were born through aerial language equalization, though the possibility of loanwords supports the theory, rather than refutes it.
GYÓGYSZERFORMAWikiMatrix WikiMatrix
The resemblance of two words is no proof on language relation, simply because the reason of similarity can be loanwords, or even a coincidence.
Alice- nek sok barátja vanWikiMatrix WikiMatrix
Still, Terranglish was fairly common where the two were bound, and many other languages were based on it and used loanwords from the Terran tongue.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűnthunglish hunglish
Lexicographers classify many of these as “loanwords,” claiming that Hebrew borrowed these from other Semitic tongues, such as Aramaic, Akkadian, or Arabic.
Látom, sajog egy kicsitjw2019 jw2019
Loanwords of Persian and Arabic origin were dropped in favor of native Turkish words or new coinages based on Turkic roots.
Civakodtok, mint egy vén házaspárWikiMatrix WikiMatrix
Within the category of loanwords, Croatian distinguishes the category of “mađarizam,” which refers to the foreign words of Hungarian origin.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At first glance the prevalence of German loanwords in Yiddish seems to contradict our main thesis on the origins of Eastern Jewry; we shall see presently that the opposite is true, but the argument involves several steps.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The use of foreign words contributing to the richness of the Hungarian lexicon is a natural process and is still on the increase. Loanwords constitute a significant and organic part of Hungarian and are not perceived as foreign any more. They should not be confused with the large numbers of other non-native words that are still realised as alien and include unnecessary additions since their domestic equivalents are completely adequate for expressing what we mean to say.
Te vagy a mocsaramParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While being research assistant for Oriental Computational Linguistics in 1991, he habilitated at the University of Bamberg with his inaugural dissertation on the study of Iranian loanwords in Armenian and Georgian.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such loanwords in the Croatian language are the following: definitivno – definitely, realizirati – realise, procenat – percent, emocija – emotion.
Remek, működikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How did the primitive gatherers acquire all this? The original story was soon amended thus: somewhere along the way, a nomad troop of Turkish horsemen met the simple Uralians. They intermarried and the Turkish fathers taught the offspring to ride; also the vocabulary of agriculture and animal husbandry, as witnessed by a quantity of "Turkish loanwords" in Hungarian.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Loanwords from Polish[edit]
Aznap megváItozott az éIetemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During its development, Turkish was heavily influenced by the Persian and Arabic languages, but it has many loanwords from French, such as “enflasyon” (inflation) or “kriz” (crisis) and English, such as “kampüs” (campus) or “kokpit” (cockpit).
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over time, Japanese has acquired loanwords, especially from the English language.
Dimitriusé.KöszönömParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basque does not use Cc, Qq, Vv, Ww, Yy for words that have some tradition in this language; nevertheless, the Basque alphabet (established by Euskaltzaindia) does include them for loanwords:[29]
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, English has many Arabic loanwords, some directly, but most via other Mediterranean languages.
Ő volt az angol tanárom a gimibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result, Spanish has at least 4000 Arabic loanwords and Portuguese has at least 1000.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slang and loanwords used by legionnaires; 3.
Legalábbis nem terem minden kertbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These words also have their Serbian equivalents, still they very often use the German loanwords.
Elliot, segíts!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cheremis has 71 Permian loanwords, and about 2500 Tartar and Chuvash borrowings (Bereczki, G. 1996, 9–11).
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All the other Turkish (primarily Chuvas) loanwords pertaining to agriculture, society, and politics do not show a relationship with the Ob-Ugrian languages.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.