look on him oor Hongaars

look on him

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

néz rá

werkwoord

look on him/her/it

voorbeelde

Morgaine looked on him, and on the priest.
Morgaine végignézett rajta, majd a paphoz fordult

His pilots looked on him as a superman and his breezy confidence in the air reassured young pilots.
Pilótái Superman-ként néztek rá és a lendületes önbizalma megnyugtatta a fiatal pilótákat a levegőben.

Well, couldn't you have a friend look in on him or - look in on him?
Nos, miért nem kértél segítséget, vagy hagytad egyedül...

She turned a cold look on him, said nothing, walked on.
A nő hidegen ránézett, nem szólt semmit, ment tovább.

Then look on me as you looked on him.
Akkor nézz rám úgy, ahogyan rá néztél!

"""— Or are you resolved you will never see Professor Crooklyn when you look on him?"""
– Vagy talán azt vette a fejébe, hogy nem veszi észre Crooklyn professzort, még ha a szeme előtt áll is?

He let the young woman look on him momentarily, let her study him well.
Hagyta, hogy a fiatal lány kedvére megnézze magának.

Thus the Cardinal looked on him as a dangerous revolutionary, a renegade who imperilled Catholicism.
A bíboros veszedelmes forradalmárt látott benne, renegát papot, aki veszélyezteti a katolicizmust

And she shall look on him with forgiveness, and everybody will forgive and love.
És akkor ő majd megbocsátással tekint rá, és mindenki megbocsát és szeret majd.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
Mindenki semmirekellőnek tartotta.

"""Man,"" said Hetharu, looking on him with that same fixed stare, ""is this truly your cousin?"""
− Ember − kérdezte Hetharu, és ugyanazzal a merev tekintettel nézett rá −, ez valóban az unokatestvéred?

What man could look on him and doubt it?
Ki kételkedhetne benne, ha ránéz?

Farad looked on him with dawning alarm.
Farad riadtan ránézett.

I won' t look on him favourably
Az illető Úr, nem lesz a kedvencem

I could have looked on him forever, but an overpowering instinct said: Get away.
Örök időkig el tudtam volna nézni, ha nem figyelmeztet egy mindennél erősebb ösztön: Menj innen!

Until she had actually looked on him, she had intended to; now she decided to throw the cube away.
Míg nem nézte meg magának igazán a férfit, szándékában állt használni; most úgy döntött, elhajítja a kockát.

Jeff practically looked on him as a grandson, or so I thought, but of course he wasn't a grandson.
Jeff unokájának tekintette, legalábbis azt hittem, de persze nem az unokája.

Because if he died She will look on him as Man of God and you will disappear from her eyes
Mert ha meghalna, mama úgy tekintene rá, mint Isten Fiára, és te senkivé válnál előtte.

She held it up as if she were a beautiful Medusa,* looking on him, face to face, to strike him dead.
Most feltartotta fejét, mint gyönyörű Medúza, mert szemtől szembe akar nézni azzal az emberrel, hogy halálra sújtsa.

His fists were bunched up, and he had that look on him, like the idea that pain was a pleasure to give.
Két keze ökölben, arcáról lerítt, hogy a fájdalom gondolata örömmel tölti el.

“And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
Hasonlóképen egy Lévita is, mikor arra a helyre ment, és azt látta, elkerülé.

And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel.
A főtanács tagjai mind őt figyelték, és olyannak találták arcát, mintha angyalé volna.

Now that she looked on him closely, she could see that his face had a fine network of scars along chin and jawline.
Amint jobban megnézte a férfit, látta, hogy az arca is csupa vékony sebhely az állától végig az állkapcsa mentén.

It had felt strange to berate him, for a long time now I had looked on him as a friend rather than a subordinate.
Furcsa volt leszidni, mert már hosszú ideje inkább barátként, semmint beosztottként tekintettem rá.