nutritional losses
tápanyagveszteség
losses oor Hongaars
losses
en
plural of loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
veszteség
I wrote this book after I had suffered from a great loss.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.
gazdasági veszteség
The kinds of damage and loss in this broad category include bodily injury, property damage and economic loss.
E tág kategóriába soroljuk a személyi sérüléseket, az anyagi károkat és a gazdasági veszteségeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.
Már alig várom!EurLex-2 EurLex-2
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraoj4 oj4
potential for reducing heat loss.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurLex-2 EurLex-2
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEurLex-2 EurLex-2
However, by virtue of the special provisions of the Planning Act, this limitation did not apply to Femern A/S, which retained the right to unlimited carry-forward of historical losses.
Hidegzuhany az ArsenalnakEuroParl2021 EuroParl2021
The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
Akik esetleg bántani akarnák öntEurLex-2 EurLex-2
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?oj4 oj4
Sudden decrease or loss of hearing has been reported
Nagyon hideg voltEMEA0.3 EMEA0.3
Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjáulszolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraEurLex-2 EurLex-2
Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss .
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreEurLex-2 EurLex-2
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelEurLex-2 EurLex-2
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).
Már vagy # éve nem írtam új daltEurLex-2 EurLex-2
(b) total interest income and total interest expense (calculated using the effective interest method) for financial assets or financial liabilities that are not at fair value through profit or loss;
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátEurLex-2 EurLex-2
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
Rendben, uraimEurLex-2 EurLex-2
Concomitant use of INTELENCE with efavirenz or nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentration of etravirine and loss of therapeutic effect of INTELENCE
Hol a pénzem?EMEA0.3 EMEA0.3
Gains and losses arising from sales are considered as realised at transaction/trade date.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseEurLex-2 EurLex-2
(a) entities are not required to determine what the profit or loss for the period would have been if relevant risk variables had been different.
Ha nem zavarEurLex-2 EurLex-2
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.EurLex-2 EurLex-2
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
Maga tudja azt!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Nem szédült mielőtt ez történt?EurLex-2 EurLex-2
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
The first relates to the determination of the period to be taken into consideration when calculating the difference in earnings insofar as, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Court of First Instance refused to take into account the loss of opportunity of a career at the Commission.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértEurLex-2 EurLex-2
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.