lugubrious oor Hongaars
lugubrious
en
gloomy, mournful or dismal, especially to an exaggerated degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyászos
en
gloomy
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
Fagyos szél fújt, és valami gyászos életet lehelt a körülötte levő tárgyakba.
komor
But on emerging from so melancholy a conflict, what a lugubrious peace, alas!
De jaj, mily gyászos béke következett egy ilyen komor küzdelemre.
siralmas
Some paperwork commands my presence, but I shall doubtless descry those lugubrious liniments
Némi papírmunka még maradásra kényszerít, de nyilván észre fogom venni azokat a siralmas valamiket
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siránkozó · sötét · panaszos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A figure stood in the doorway - a large lugubrious figure with a strange light that danced now in its eyes.
Ez már elég megdönthetetlen neked?hunglish hunglish
"Truly they are," murmured the count in a lugubrious tone.
Természetesen nemhunglish hunglish
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
Steril volt, mielőtt idejöttekhunglish hunglish
But when, at the expiration of these lugubrious twenty-four hours, she beheld Jean Valjean again, she gave vent to such a cry of joy, that any thoughtful person who had chanced to hear that cry, would have guessed that it issued from an abyss.
miért él egy másik nővelhunglish hunglish
The noise coming from inside Constantinople, on the other hand, was lugubrious and subdued.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?Literature Literature
no doubt out of disdain, or perhaps from shame, so as to get rid of the child’s lugubrious ugliness.
Nyissa ki az ajtót!Literature Literature
The desperate man gives up; he is weary, he chooses the alternative of death; he resists not; he lets himself go; he abandons his grip; and then he tosses forevermore in the lugubrious dreary depths of engulfment.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésrehunglish hunglish
But on emerging from so melancholy a conflict, what a lugubrious peace, alas!
Milyen ételt szerettek legjobban?hunglish hunglish
He made two jocular additions to the lugubrious roll call, both of which were indeed without progeny.
A Temodal kezelési ciklusa # naposhunglish hunglish
In the midst of this silence, a cracked voice launched this lugubrious sarcasm from the corridor: -
Megint megtörtént?hunglish hunglish
The stirring up of these lugubrious ideas did not cause his courage to fail, but his brain grow weary.
És mi lett a köpcössel?hunglish hunglish
When they were well away from the house Lord Bocton turned to his lugubrious companion.
Paul Wilson hívottLiterature Literature
Derby now came to lugubrious attention.
Odafent vanhunglish hunglish
As the subject had grown lugubrious it was buried in a silence of the table during which Mrs. Malins could be heard saying to her neighbour in an indistinct undertone:
Nem tudtuk, mit csináltokhunglish hunglish
The whole effect was hideous, petty, lugubrious, and narrow.
Sajnálom amiket mondtamhunglish hunglish
In his youth, their visits are lugubrious; later on they are sinister.
Ha megszerzem ezt a kártyáthunglish hunglish
These things are charming when one is joyous, and lugubrious when one is sad.
Egyszerűen nem tudom elképzelnihunglish hunglish
These antique visages and these Biblical names mingled in the child's mind with the Old Testament which he was learning by heart, and when they were all there, seated in a circle around a dying fire, sparely lighted by a lamp shaded with green, with their severe profiles, their gray or white hair, their long gowns of another age, whose lugubrious colors could not be distinguished, dropping, at rare intervals, words which were both majestic and severe, little Marius stared at them with frightened eyes, in the conviction that he beheld not women, but patriarchs and magi, not real beings, but phantoms.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.hunglish hunglish
The old gentlewoman took a dreary and proud satisfaction in leading Phoebe from room to room of the house, and recounting the traditions with which, as we may say, the walls were lugubriously frescoed.
Ki ez a bohóc?hunglish hunglish
Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath him, and awoke him with a start.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a Bizottságothunglish hunglish
On all sides there were lugubrious stretches.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenhunglish hunglish
Cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyahunglish hunglish
" Lugubrious " is " overly sad. "
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had a lugubrious face and his large, wet, cowlike eyes gazed into some unknown distance.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánhunglish hunglish
But the clerks were not the dupes of this deceit, and their lugubrious looks settled down into resigned countenances.
Caliba mentek vízumot intéznekhunglish hunglish
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.