maintenace oor Hongaars

maintenace

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

karbantartás

naamwoord

voorbeelde

Development, design, management and maintenace of a platform for diagnosing and supporting persons with medical and/or cognitive disorders
Orvosi és/vagy kognitív zavarokban szenvedőket diagnosztizáló és támogató platform kidolgozása, tervezése, kezelése és karbantartása

Development and maintenace of online trading platforms for others
Online kereskedelmi platform fejlesztése és karbantartása mások megbízásából

The aid is aimed at promoting the development of livestock cooperatives in the province of Salamanca and, thereby, boosting the creation and maintenace of cooperative livestock bodies
A támogatás célja a Salamanca tartományban működő állattartók szövetkezeteinek segítése, ezen belül állattartói szövetkezetek létrehozásának és fenntartásának ösztönzése

Maintenace and repair of computer hardware,computer peripherals and advisory and consulting services relating thereto
Számítógépes hardverek, számítógépes perifériák karbantartása és javítása, velük kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások

General maintenace
Általános karbantartás

Installation, maintenace and repair of lighting installations
Világítási berendezések felszerelése, karbantartása és javítása

Objective of aid: The aid is aimed at promoting the development of livestock cooperatives in the province of Salamanca and, thereby, boosting the creation and maintenace of cooperative livestock bodies.
A támogatás célja: A támogatás célja a Salamanca tartományban működő állattartók szövetkezeteinek segítése, ezen belül állattartói szövetkezetek létrehozásának és fenntartásának ösztönzése.

Installation and maintenace of hardware for access to the Internet and to other electronic networks, computer databases, other electronic databases, server stations and software and hardware products
Hardverek telepítése és karbantartása internetes hozzáférésekhez, valamint más elektronikus hálózatokhoz, számítógépes adatbankokhoz, egyéb elektronikus adatbankokhoz, szerverállomásokhoz, valamint szoftverekhez és hardvertermékekhez

Installation, maintenace and repair of technical aids and equipment for disabled persons, medical and orthopaedic apparatus, instruments and devices
Mozgássérülteknek szánt műszaki segédeszközök és berendezések, orvosi és ortopédiai készülékek, műszerek és eszközök üzembe helyezése, karbantartása és javítása

Installation and maintenace of computer networks (hardware) and apparatus for recording, storage, transmission or reproduction of sound, images or data
Számítógépes hálózatok (hardverek), valamint hang, kép és adat rögzítésére, tárolására, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek telepítése és karbantartása

Installation, maintenace and repair services for palletisers and depalletisers, packing machines, including casing machines, uncasing machines, cartoning machines
A következők üzembe helyezési, karbantartási és javítási szolgáltatásai: raklapra rakók és raklapról leszedők, csomagológépek, köztük dobozológépek, kidobozoló gépek, kartonáló gépek

This site is under maintenace.
Az oldal fejlesztés alatt áll.

Maintenace This website is down for maintenance.
Weblapunk karbantartás miatt leállt.

The absorber will be equipped with all necessary instruments for monitoring and control to ensure an undisturbed operating and all necessary platforms for maintenace and service.
Az abszorbert felszereljük minden olyan eszközzel, készülékkel, ami a felügyelethez és a vezérléshez szükséges, hogy biztosítsuk a zavartalan működést és minden olyan emelvényt, amire a karbantartáshoz és a szervizmunkálatok elvégzéséhez szükség van.

3 Beloued, when I gaue al diligece to write vnto you of the common saluation, it was needful for me to write vnto you to exhort you, that yee should earnestly contend for the maintenace of ye faith, which was once giuen vnto the Saintes.
3 Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy írjak néktek a közös üdvösség felõl, kénytelen voltam, hogy intõleg írjak néktek, hogy tusakodjatok a hitért, a mely egyszer a szenteknek adatott.

The Competition Council of the Hungarian Competition Authority pointed out in its decision that the provision of the "Competition Rules", which intended to introduce a resale price maintenace, violated the prohibition of agreements restricting economic competition of the Hungarian Competition Act. The unlawfulness exists only if the publications are NOT traded in the framework of a consignment agreement.
A GVH Versenytanácsa határozatában rámutatott, a Versenyszabályzat azon rendelkezése, mely a kiadó által meghatározott ár alatt történő értékesítés korlátozására irányul, a versenytörvény versenykorlátozó megállapodások tilalmának szabályába ütközik, feltéve, hogy a kiadványok nem bizományosi megállapodás keretében kerülnek a forgalmazókhoz.

Garlic contributes to normal immune function, resistance against temporary stress and to maintenance of heart health/maintenace of normal cholesterol levels.
A fokhagyma hozzájárul az immunrendszer megfelelő működéséhez, segíti az állandó stressz leküzdését és a szív egészségének megőrzését, valamint a normál koleszterinszint fenntartását.

The active substances found within this product contribute to the maintenace of the circulatory system and healthy brain function.
A készítmény hatóanyagai hozzájárulnak a szív és a keringési rendszer valamint az agyműködés egészségének fenntartásához.

Normal cholesterol plays an important part in the maintenace of the cardiovascular system`s heart.
A normál koleszterinszint fontos faktor a szív és az érrendszer egészségének fenntartásához.

During our projects, we always focus to the system future, and later maintenace.
Projektjeink készítésének során különös figyelmet fordítunk a rendszerek fenntarthatóságára, illetve a jövőbeni karbantartására.

“Covered Software”: means, in relation to a particular Maintenace Plan, the Autodesk software program for which You have purchased that Maintenance Plan as listed on Your order confirmations or License Identification, as applicable.
„Érintett Szoftver”: egy meghatározott Maintenance Plan szoftverkövetéssel kapcsolatosan azt az Autodesk szoftverprogramot jelenti, amelyhez Ön Maintenance Plan szoftverkövetést vásárolt, ahogyan az az Ön megrendelés-visszaigazolásán vagy Licencia Azonosítóján szerepel (amennyiben alkalmazható).

“Covered Software”: means, in relaiton to a particular Maintenace Subscription, the Autodesk software program for which You have purchased that Maintenance Subscription as listed on Your order confirmations or License Identification, as applicable.
„Érintett Szoftver”: egy meghatározott Maintenance Subscription szoftverkövetéssel kapcsolatosan azt az Autodesk szoftverprogramot jelenti, amelyhez Ön Maintenance Subscription szoftverkövetést vásárolt, ahogyan az az Ön megrendelés-visszaigazolásán vagy Licencia Azonosítóján szerepel (amennyiben alkalmazható).

Art. - 38. The administrators as well as the entire maintenace team obligate themselves to permanently make all the efforts to constantly and substantialy improve the functioning parameters and the structural capability of the Website in order to satisfy all your demands regarding the availability and the speed of transmitting information, however we can not and do not guarantee that our efforts will fully rise to the demands and requests of all our users because many of the targeted performance coordinates are not up to us or within our power to influence their positive evolution.
38. cikkely – A honlap rendszergazdái, a műszaki üzemeltetést elősegítő teljes csapathoz hasonló módon kötelezettséget vállalnak, hogy folyamatosan mindent elkövet a működési paraméterek állandó és számottevő javítása érdekében, illetve a honlap összetételének folyamatos javítása érdekében, hogy az önök számára az adatok hozzáférhetősége és azok áramlási sebessége minél kifogástalanabb legyen, de nem garantáljuk, és nem is fogjuk, hogy ilyen irányú törekvéseink valamennyi felhasználónk igényeinek megfelelő szintre képesek emelni a színvonalat, mivel a célzott teljesítmény koordinátáit nem tudjuk olyan hatékonysággal uralni, hogy azok döntő módon javuló tendenciát mutassanak.

In their study the authors review the role of the main features of spatial proximity in formation and maintenace of corporate cooperation based on innovative activities.
A szerzők tanulmányukban áttekintik a térbeli közelség szerepének főbb jellemzőit az innovatív tevékenységeken alapuló vállalati együttműködések kialakulásában és fenntartásában.