make conspicuous oor Hongaars

make conspicuous

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felhívja a figyelmet

werkwoord

feltüntet

werkwoord

feltűnést kelt

werkwoord

feltűnővé teszi · szembetűnővé tesz · tüntet fel

voorbeelde

I think you like being her friend because it makes you conspicuously scandalous.
Szerintem szeretne a barátnője lenni, hogy maga ettől szembetűnően botrányosnak hasson.

We'll only make ourselves conspicuous... if we surround it with a small army, won't we?
Csak gyanút keltenénk, ha egy kisebb hadsereggel vennénk körül, nem?

Especially if we make ourselves conspicuous and available, like he did.""
Főleg, ha feltűnővé és hozzáférhetővé tesszük magunkat, mint ahogy ő tette.

19 Publishers having big, bulky briefcases make themselves conspicuous.
19 A nagy, tömött táskával megjelenő hírnökök gyanút kelthetnek.

7 Appearance and Decorum: Carrying large, bulky briefcases can make us conspicuous.
7 Megjelenés és viselkedés: Ha nagy, teletömött táskát viszünk magunkkal, az felhívja ránk a figyelmet.

I believe that wherever danger confronts you you will make yourself conspicuous."
Nem kétséges, hogy magadra vonod majd a figyelmet, valahányszor veszély fenyeget.

But our four travellers, who feared everything that could make them conspicuous, succeeded in declining the ovation.
Azonban négy utasunknak, mindentől irtózva, ami feltűnést kelthet, sikerült magukat kivonni ez ünnepeltetés alól.

You did nothing wrong except making yourself conspicuous.
Nem követett el hibát, leszámítva azt, hogy feltűnést keltett.

In such a situation, it may not be wise to make yourself conspicuous by sporting a jacket and tie or a dressy skirt.
Ebben a helyzetben, talán nem bölcs dolog, ha szembetűnővé teszed magad azáltal, hogy feltűnést keltve zakót és nyakkendőt vagy egy elegáns szoknyát hordasz.

He would have done so daily had she not cautioned him that too many new clothes would make them conspicuous around the carnival.
Nap mint nap megtette volna, ha Jill nem figyelmezteti, hogy a mutatványosok között feltűnő lenne naponta új ruhában mutatkozni.

A Special Unit escort will make it more conspicuous.
A Hadtest kísérete..

well, it's absurd that at her age, she should make herself so conspicuous with a young boy.
Nos, abszurd, hogy egy nő az ő korában ilyen bizalmasan viszonyuljon egy fiatalemberhez.

But I knew I couldn’t, because nothing would make me more conspicuous.
De tudtam, hogy nem lehet, mert semmivel nem keltenék nagyobb feltűnést.

Make yourself less conspicuous.
Résen kell lenni!

- must be of such colour as will make them conspicuous when in use, and equipped with devices such that the user can use them to attract the attention of rescuers.
- olyan színe legyen, amely használat során feltűnővé teszi, és szereljék fel olyan eszközökkel, amelyek segítségével a használója felhívhatja a mentők figyelmét.

— must be of such colour as will make them conspicuous when in use, and equipped with devices such that the user can use them to attract the attention of rescuers.
— olyan színe legyen, amely használat során feltűnővé teszi, és szereljék fel olyan eszközökkel, amelyek segítségével a használója felhívhatja a mentők figyelmét.

must be of such colour as will make them conspicuous when in use, and equipped with devices such that the user can use them to attract the attention of rescuers
olyan színe legyen, amely használat során feltűnővé teszi, és szereljék fel olyan eszközökkel, amelyek segítségével a használója felhívhatja a mentők figyelmét

“It seems to make me more conspicuous than I like; for the nonce, I shall have done with it.”
- Ettől sokkal feltűnőbb vagyok, mint szeretnék; erre az alkalomra végeztem vele.

What I mean to say is this, I'm all for rational enjoyment and so forth, but I think a chappie makes himself conspicuous when he throws soft- boiled eggs at the electric fan.
Amit mondani ez, én vagyok a racionális élvezet, és így tovább, de Szerintem fickó teszi magát, feltűnő, amikor dob lágy tojás, a elektromos ventilátor.

For obvious reasons I had rather dreaded that side trip, even though we had agreed not to make ourselves conspicuous in any way-to remain in the car and not look up old friends.
Nyilvánvaló okoknál fogva féltem ettől a kitérőtől, még ha megállapodtunk is, hogy nem viselkedünk feltűnően, a kocsiban maradunk, és nem keresünk fel régi barátokat.

Bright orange fur makes the babies very conspicuous so the adults can easily keep an eye on them.
A világos narancsszínű bunda elég feltűnő ahhoz, hogy a felnőttek szemmel tarthassák csemetéiket.

A car motor is silent, but a sonic boom would make us more than conspicuous.
A kocsi motorja halk volt, de a hangrobbanás gyanút kelthetett volna.

But the threat posed by marauders intent on stripping the land makes that far too conspicuous.
De most, hogy a fosztogatók mindenáron le akarják tarolni a földet, ez túl feltűnő lenne.

However, An Encyclopedia of Bible Animals says: “This is a distraction technique: [ostriches] will make themselves conspicuous and flap their wings to attract the attention of any animal or person who threatens, and thus lead them away from the eggs.”
Egy enciklopédia azonban megjegyzi: „Ez elterelő hadművelet: [a strucc] feltűnően csapkod a szárnyával, hogy magára vonja a veszélyt jelentő állat vagy ember figyelmét, így elcsalogatja a tojásoktól” (An Encyclopedia of Bible Animals).

They wear a particular style of Eastern European garb, mainly black, of the 18th and 19th centuries, that makes them very conspicuous, especially in a modern city setting.
Sajátságos, legtöbbször fekete, XVIII—XIX. századi kelet-európai stílusú öltözetet viselnek, amely feltűnővé teszi őket, különösen egy modern városban.