maltitol oor Hongaars

maltitol

/ˌmɔːltətɔl/ naamwoord

(organic chemistry) a disaccharide polyol used as a sugar substitute, produced through the hydrogenation of maltose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

maltitol

voorbeelde

D-Maltitol; Hydrogenated maltose
D-Maltit; Hidrogénezett maltóz

Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis and not less than 50 % of maltitol on the anhydrous basis
Legalább 99 % az összes hidrogénezett szacharid, vízmentes anyagra; és legalább 50 % maltit, vízmentes anyagra

It is manufactured by the catalytic hydrogenation of a mixture of starch hydrolysates consisting of glucose, maltose and higher glucose polymers, similar to the catalytic hydrogenation process used for the manufacture of maltitol syrup.
A glükózt, maltózt és glükózpolimereket tartalmazó keményítő-hidralizátumok keverékének katalitikus hidrogénezésével állítják elő, a maltitszirup előállítására használt katalitikus hidrogénezési eljáráshoz hasonlóan.

Maltitol, maltitol syrups and crystalline maltitol
Maltitol, maltitol szirupok és kristályos maltitol

‘E 965 (ii) MALTITOL SYRUP
„E 965 (ii) MALTITSZIRUP

According to the level of D-glucose, the part of the products which is not D-sorbitol is composed of related substances such as mannitol, iditol, maltitol.
A D-glükóz mennyiségének megfelelően a termékeknek a D-szorbittól különböző része rokonjellegű anyagokból, mint például mannitból, iditból, maltitból áll

Content not less than 98 % D-maltitol C12H24O11 on the anhydrous basis
Legalább 98 % D-maltit (C12H24O11), vízmentes anyagra

Hydrogenated high-maltose-glucose syrup; Hydrogenated glucose syrup; Maltitol liquid
Hidrogénezett, nagy maltóztartalmú glükózszirup; Hidrogénezett glükózszirup, Folyékony maltit

E 965(ii) MALTITOL SYRUP
E 965(ii) MALTITSZIRUP

Comparison with an appropriate reference standard of Maltitol shows that the principle peak in the chromatogram of the test solution is similar in retention time to the principal peak in the chromatogram obtained with the reference solution (ISO 10504:1998).
Megfelelő maltitetalonnal összehasonlítva a mérőoldat kromatogramján a domináns csúcs a retenciós idő tekintetében hasonló az etalonoldattal kapott kromatogramon lévő domináns csúcshoz (ISO 10504:1998).

Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis, not less than 50 % higher molecular weight polyols, not more than 50 % of maltitol and not more than 20 % of sorbitol on the anhydrous basis.
Szárazanyagra vonatkoztatva az összes hidrogénezett szacharid legalább 99 %-át, legalább 50 % nagyobb molekulatömegű poliolt, legfeljebb 50 % maltitot és legfeljebb 20 % szorbitot tartalmaz.

The Authority added that a claim on sugar replacers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose and polydextrose and maintenance of tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation had already been assessed with a favourable outcome (5).
A Hatóság hozzátette, hogy a xilit, szorbit, mannit, maltit, laktit, izomalt, eritrit, D-tagatóz, izomaltulóz, szukralóz és polidextróz cukorhelyettesítőkre és a fog mineralizációjának a fog demineralizációja csökkentésével történő fenntartására vonatkozó állítás esetében már sor került kedvező kimenetelű értékelésre (5).

A mixture consisting of mainly maltitol with sorbitol and hydrogenated oligo- and polysaccharides.
Főleg maltitot tartalmazó elegy, amelyben a maltiton kívül szorbit és hidrogénezett oligo- és poliszacharidok találhatók.

In order to bear the claim, sugars should be replaced in foods or drinks (which reduce plaque pH below 5.7) by sugar replacers, i.e. intense sweeteners, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose or polydextrose, or a combination of them, in amounts such that consumption of such foods or drinks does not lower plaque pH below 5.7 during and up to 30 minutes after consumption
Az állítás csak olyan élelmiszer esetében alkalmazható, amely az 1924/2006/EK rendelet mellékletében felsorolt „[VITAMIN(OK) NEVE]- ÉS/VAGY [ÁSVÁNYI ANYAG(OK) NEVE]-FORRÁS” állítás szerint legalább háromvegyértékűkróm-forrás.

Maltitol liquid (E#) Sodium citrate Citric acid, anhydrous Methylhydroxybenzoate (E#) Propylhydroxybenzoate (E#) Orange flavour (acacia and natural flavours) Sodium hydroxide to adjust pH to approximately # Hydrochloric acid to adjust pH to approximately # Purified water
Maltit-szirup (E#) Nátrium-citrát Vízmentes citromsav Metil-para-hidroxi-benzoát (E#) Propil-para-hidroxi-benzoát (E#) Narancs aroma (akácia és természetes aromák) Nátrium-hidroxid (a pH #-ra történő beállításához) Sósav (a pH #-ra történő beállításához) Tisztított víz

The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol, maltitol and isomalt.
A termék mannittól különböző része főként szorbitból, maltitból és izomaltból áll