marine fauna oor Hongaars

marine fauna

Animals which live in the sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tengeri állatvilág

Animals which live in the sea.

voorbeelde

Fish and marine fauna
Hal és tengeri állatvilág

But tell me, Conseil, have you not already classified these superb marine fauna?’
Hanem mondd csak, Conseil, nem osztályoztad még ezeket a pompás tengeri állatokat?

Eligible costs for facilities intended to protect and enhance marine fauna and flora
A tengeri állat- és növényvilág védelmét és gyarapodását szolgáló létesítmények elszámolható költségei

Potential impacts under these circumstances are increased sediment compaction and disruption of marine fauna.
Ilyen körülmények között a lehetséges hatások közé tartozik az üledék fokozott tömörítése és a tengeri fauna megbolygatása.

· long term research programmes on the development of fish stocks and marine fauna in general;
· A halállományok és általában a tengeri állatvilág fejlődésére irányuló, hosszú távú kutatási programok.

The implications for the marine fauna are dramatic, especially among marine mammals.
A tengeri élővilágra, különösen a tengeri emlősökre gyakorolt hatás drámai.

(b) the construction or installation of static or movable facilities intended to protect and enhance marine fauna and flora;
b) olyan statikus vagy mozgó létesítmények építése vagy telepítése, amelyek a tengeri állat- és növényvilág védelmét és gyarapodását szolgálják;

This is a problem for the marine fauna and flora, even if the temperature is below the permitted maximum of # °C
Ez a tenger növény- és állatvilága számára gondot jelent, noha a víz hőmérséklete a megengedett legfeljebb # °C-nál alacsonyabb

Fishing and navigation have been flourishing here for over one thousand years, benefiting from the rich marine fauna of the Mediterranean Sea.
Ebben a térségben, a Földközi-tenger gazdag tengeri állatvilágának köszönhetően több mint ezer éve virágzik a halászat és a hajózás.

This is a problem for the marine fauna and flora, even if the temperature is below the permitted maximum of 35 °C.
Ez a tenger növény- és állatvilága számára gondot jelent, noha a víz hőmérséklete a megengedett legfeljebb 35 °C-nál alacsonyabb.

the construction, installation or modernisation of static or movable facilities intended to protect and enhance marine fauna and flora, including their scientific preparation and evaluation;
olyan statikus vagy mozgó létesítmények építése, telepítése vagy korszerűsítése, amelyek a tengeri állat- és növényvilág védelmét és gyarapodását szolgálják, beleértve ezek tudományos előkészítését és értékelését;

the construction, installation or modernisation of static or movable facilities intended to protect and enhance marine fauna and flora, including their scientific preparation and evaluation;
olyan statikus vagy mozgó létesítmények építése ▌, telepítése vagy korszerűsítése, amelyek a tengeri állat- és növényvilág védelmét és gyarapodását szolgálják, beleértve ezek tudományos előkészítését és értékelését;

Fish and marine fauna The West African economies are highly dependent on fisheries for food, for exports and as an economic sector which provides jobs.
Hal és tengeri állatvilág A nyugat-afrikai nemzetgazdaságok nagymértékben függenek a halászattól mint táplálékforrástól, exportcikktől és munkahelyeket biztosító gazdasági ágazattól.

(b) the construction, installation or modernisation of static or movable facilities intended to protect and enhance marine fauna and flora, including their scientific preparation and evaluation;
b) olyan statikus vagy mozgó létesítmények építése, telepítése vagy korszerűsítése, amelyek a tengeri állat- és növényvilág védelmét és gyarapodását szolgálják, beleértve ezek tudományos előkészítését és értékelését;

This is a problem for marine fauna, including birds, mammals (dolphins, whales), tortoises and other animals. However, the light density of plastics may also facilitate clean-up measures.
Ez egyrészt problémát jelent a tengeri állatvilág – így a madarak, az emlősök (delfinek, bálnák), a teknősbékák és más állatok – szempontjából, a műanyagok alacsony fajsúlya azonban egyúttal az eltávolításukat is megkönnyítheti.

The OSPAR assessment is that there are no clear indications that underwater noise caused by the installation of sub-sea cables poses a high risk to marine fauna (OSPAR, 2009).
Az OSPAR-bizottság értékelése szerint semmi sem utal egyértelműen arra, hogy a tenger alatti kábelek telepítésével járó víz alatti zaj magas kockázattal jár a tengeri állatvilágra (OSPAR, 2009).

The whole range of marine fauna is affected: turtles, birds, cetaceans, fish and crustaceans swallow plastic, with a negative impact on their survival and as-yet unknown consequences for human health.
A teljes tengeri állatvilág érintett: a teknősök, a madarak, a bálnafélék, a halak, a rákok elfogyasztják a műanyagot, aminek káros hatása van a túlélésükre, az emberi egészségre pedig egyelőre ismeretlen módon hat.

These micro plastics, and the chemical additives they contain, if ingested in large quantities by marine fauna may have a high potential for contaminating the food chain through predator-prey interaction.
A mikroműanyagok és a bennük található kémiai adalékanyagok a tengeri állatok által nagy mennyiségben lenyelve a ragadozó-zsákmány kölcsönhatás útján erősen szennyezhetik a táplálékláncot.

Oil slicks resulting from oil tanker accidents such as those involving the Erika in 1999 and the Prestige in 2002 are major environmental disasters with tragic repercussions for the marine fauna and flora.
Az olajszállító tartályhajók balesetei – 1999-ben az Erika, 2002-ben a Prestige – által okozott olajkiömlések súlyos környezeti katasztrófák, melyek a tenger növény- és állatvilágára nézve tragikus következményekkel járnak.