marine iguana oor Hongaars

marine iguana

naamwoord

shore-dwelling seaweed-eating lizard of the Galapagos Islands

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Tengeri leguán

species of reptile

voorbeelde

Iguanas were found all over South America, and the marine iguanas grew quite large.
Ezek a leguánok egész Dél-Amerikában elterjedtek, és a tengeri iguánák igazán jókorára nőhetnek.

Marine iguanas lay their eggs in sand.
A tengeri leguánok a homokba ültetik el tojásaikat.

Galapagos marine iguana
Tengeri leguán

There was no such natural replacement scheme for the marine iguanas, who were not long-distance swimmers.
A tengeri sárkánygyíkok esetében nem létezett ilyen természetes létszámátcsoportosítás, hiszen képtelenek voltak hosszabb távolság leúszására.

Home to dozens of species found nowhere else, such as Darwin's finches, and the marine iguana.
Tucatszám élnek itt az egyedi lények, mint a Darwin-pintyek és a tengeri iguána.

|| Amblyrhynchus cristatus (II) || || Galapagos marine iguana
|| Amblyrhynchus cristatus (II) || || Tengeri leguán

The shoal sloped steeply, like the back of a marine iguana.
A zátony fala meredek volt, akárcsak a tengeri sárkánygyík háta.

I studied marine iguanas at that point.
Ekkor a tengeri iguánákat vizsgáltam.

Although marine iguanas are expert swimmers, they can't cross open oceans.
Annak ellenére, hogy a tengeri leguánok kiváló úszók, képtelenek átúszni egy óceánt.

After that came the green pulp from inside a marine iguana.
És azután a tengeri sárkánygyík beléből származó zöldes pép.

Following Charles Darwin's return from the Beagle voyage, Buckland discussed with him the Galapagos land iguanas and Marine iguanas.
Miután Charles Darwin visszatért a Beagle-el tett második útjáról, Buckland tárgyalt vele a varacskosfejű leguánról és a tengeri leguánról.

So the marine iguana pops to the surface, swims ashore, and sits on the lava in the sunshine again.
Szóval a sárkánygyík feljön a víz felszínére, kiúszik a partra, és újfent elfoglalja helyét a napon.

For the sad amusement of himself and his secretary, King now played his joke with the stuffed marine iguana.
Önmaga és titkárnője szomorkás szórakoztatására King eljátszotta bohócmutatványát a kitömött sárkánygyíkkal.

They are vegetarians, but since there's little food for them on the land, marine iguanas graze on the sea floor.
Vegetáriánusok, de amióta alig található élelem a talajon, a tengerfenéken legelnek.

*MacIntosh might as well have been holding a stuffed Galápagos marine iguana alongside his boxy head as he cried out ever more imperiously: "Hello!
*Maclntosh ezzel az erővel akár egy kitömött galápagosi sárkánygyíkot is tarthatott volna szögletes feje mellett, abba is kiabálhatta volna egyre parancsolóbban, hogy: Halló!

It probably swam with lateral body movements, pinning its limbs against its body to increase its streamline, just like crocodiles and the marine iguana.
Valószínűleg oldalazó testmozgással úszott, az ellenállás csökkentése érdekében a lábait a testéhez szorítva, ahogyan a krokodilok és a tengeri leguán.

So there was a great deal of pent-up resentment coming out when Mary spoke to the Captain as she did about marine-iguana spit.
Jó sok felhalmozódott ellenérzés volt hát benne, amikor úgy beszélt a sárkánygyík köpetről a Kapitánnyal, ahogy.

"Oh, my God --" she said, "if we could have made a baby out of marine-iguana spit, don't you think we would have done that, and not even disturbed Your Majesty?"
Édes jó istenem... mondta Mary , nem gondolod, hogy inkább csináltunk volna gyereket egy sárkánygyík köpetéből, ha tehetjük, mintsem hogy Őfenségének a legcsekélyebb mértékben is megzavarjuk a nyugalmát?

(II) (Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas Amblyrhynchus cristatus (II) Galapagos marine iguana Brachylophus spp.
(II) (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével) Viperagyíkok Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalai viperagyík Leguánfélék Amblyrhynchus cristatus (II) Tengeri leguán Brachylophus spp.

So the Law of Natural Selection went to work, with the result, a million years later, that human beings can now digest seaweed for themselves, without the intervention of marine iguanas, which they leave alone.
Így működésbe lépett a természetes kiválogatódás törvénye, aminek az lett az eredménye, hogy egymillió évvel később az emberek már saját maguk is meg tudják emészteni a moszatokat, nem szorulnak rá a tengeri sárkánygyíkokra, újra békén hagyják őket.

Bobby King had a stuffed Galápagos marine iguana on his desk; had in fact amused more than one visitor by pretending that he had mistaken it for his telephone, holding it alongside his head and saying, "Hello!
Bobby Kingnek volt egy kitömött sárkánygyíkja az íróasztalán; és ami azt illeti, nem egy vendégét megnevettette már azzal, hogy megjátszotta, összecserélte a telefonnal, azért tartja a füléhez, és kiabál bele, hogy: Halló!