maturation oor Hongaars
maturation
en
(biology) The process of differentiation that produces the adult form of an organism
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érlelés
Citrus fruit meeting these maturity requirements may be ‘degreened’.
Az érettségre vonatkozó fenti követelményeknek megfelelő citrusfélék esetében megengedett a mesterséges érlelés.
érés
As the cheese matures, the water content decreases and the contents vary accordingly.
Fokozottabb érés esetén csökken a víztartalom, az összetevők pedig megfelelően változnak.
kifejlődés
- practically free of root tufts (however, for onions harvested before complete maturity, root tufts are allowed), small cracks in the outer skin are allowed.
- gyakorlatilag bojtos gyökérzettől mentesek (azonban a teljes kifejlődés előtt betakarított vöröshagyma esetében a bojtos gyökérzet megengedett), kis repedések a külső héjon megengedettek.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zsendülés · érlelődés · kifejlõdés · megérlelés · megérés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Pisilj a kádba!EurLex-2 EurLex-2
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EurLex-2 EurLex-2
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őoj4 oj4
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelEurLex-2 EurLex-2
Interest Rate Swap Maturity Date
Mit bámulsz így?EuroParl2021 EuroParl2021
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurlex2019 Eurlex2019
Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss .
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMEurLex-2 EurLex-2
The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenEuroParl2021 EuroParl2021
Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaEurLex-2 EurLex-2
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Klinikai remisszióEurLex-2 EurLex-2
In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Akkor hol van?Eurlex2019 Eurlex2019
Bernd and she could have been twins, but she was not only older than he was, she was also more mature.
Nagyon kedves volt tőledLiterature Literature
The amount to be reported is the joint impact of volatility and maturity adjustments (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], where the impact of volatility adjustment is (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] and the impact of maturity adjustments is (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
DifferenciáldiagnózisEuroparl8 Europarl8
In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁREurLex-2 EurLex-2
Regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
Elnöki HivatalECB ECB
The EU also has MFA and Euratom loans with fixed rates totalling EUR 1 692 million in 2014 (2013: EUR 367 million) and which have a final maturity date of less than one year (EUR 10 million), between one and five years (EUR 146 million) and more than five years (EUR 1 536 million).
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
the dates when payments of the institution are due, and the maturity of the liabilities concerned.
Mi a csudáról beszél?EurLex-2 EurLex-2
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reeling
Az meg hogy lehet?eurlex eurlex
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturity
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.oj4 oj4
They include cash at hand, deposits held at call with banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.
Én vagyok Jack fájó sértettségeEurLex-2 EurLex-2
Maturity of the loan agreed at the inception or at a date of later renegotiation; less than or equal to 1 year, more than 1 year.
a laboratóriumba szállítás dátumaEurLex-2 EurLex-2
The time spent by the Agency to provide those services should be invoiced at an hourly rate, until the maturity of the system allows for a regime of fixed rates.
Haver, már reggel # óra vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?oj4 oj4
However, as the programme matured a shift towards more institution building was required.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.